1
00:00:51,231 --> 00:00:53,893
نو گیند گردشی پول ہے۔

2
00:00:53,967 --> 00:00:56,299
گیندیں جیب میں ہیں۔
نمبری ترتیب میں۔

3
00:00:57,304 --> 00:01:01,172
واحد گیند جس کا مطلب کچھ بھی ہے--
وہ جیتتا ہے-- نو ہے۔

4
00:01:02,209 --> 00:01:05,940
اب کھلاڑی گولی مار سکتا ہے۔
لگاتار آٹھ ٹرک شاٹس...

5
00:01:06,012 --> 00:01:08,640
نو اڑا، اور ہار.

6
00:01:10,117 --> 00:01:13,518
دوسری طرف، کھلاڑی کر سکتے ہیں
بریک پر نو کو حاصل کریں...

7
00:01:13,587 --> 00:01:17,182
اگر گیندیں صحیح پھیل جائیں،
اور جیت.

8
00:01:17,257 --> 00:01:21,557
جس کا کہنا ہے کہ
قسمت نو بال میں کردار ادا کرتی ہے۔

9
00:01:23,163 --> 00:01:25,597
لیکن کچھ کھلاڑیوں کے لیے...

10
00:01:27,434 --> 00:01:30,892
قسمت بذات خود ایک فن ہے۔

11
00:03:08,435 --> 00:03:10,528
رنگ.

12
00:03:10,604 --> 00:03:12,663
رنگ چیک کریں۔

13
00:03:12,739 --> 00:03:15,037
مردہ تحفہ،
تم جانتے ہو

14
00:03:15,108 --> 00:03:17,474
یہ موٹا ہے۔
آپ اسے تقریباً محسوس کر سکتے ہیں۔

15
00:03:18,912 --> 00:03:21,506
لیٹ جاؤ اور بس اسے رہنے دو
تم سب پر رول کرو.

16
00:03:22,516 --> 00:03:24,746
یہ سنگل مالٹ ہے۔

17
00:03:25,886 --> 00:03:29,447
پھر دوسری طرف
آپ کو اولڈ میکڈونل کی طرح کچھ ملا۔

18
00:03:29,523 --> 00:03:32,253
اصل میں ینگ میکڈونل کی طرح۔

19
00:03:32,325 --> 00:03:34,520
ذائقہ چھ سالہ بندھن جیسا۔

20
00:03:35,962 --> 00:03:37,953
اس کو سونگھو۔

21
00:03:47,407 --> 00:03:50,570
- یہ اچھی چیز ہے۔
- ہاں.

22
00:03:51,845 --> 00:03:54,541
بہت اچھی چیزیں۔

23
00:03:54,614 --> 00:03:57,276
میں آپ کو اس کا کیس لے سکتا ہوں۔
آپ کے تھوک فروش سے 5.50 ڈالر کم میں...

24
00:03:57,350 --> 00:03:59,284
آپ کو جیک ڈینیئل کا کیس مل سکتا ہے۔

25
00:03:59,352 --> 00:04:02,082
45.50 اس سے کم جو وہ آپ کو حاصل کرسکتا ہے۔
وائلڈ ترکی کا معاملہ۔

26
00:04:02,155 --> 00:04:05,454
تم اسے بیچنے کیوں نہیں جاتے
آپ کے ہوٹل کی زنجیروں میں سے ایک کے لیے۔

27
00:04:05,525 --> 00:04:07,459
''پیڈل''؟

28
00:04:07,527 --> 00:04:09,392
میں ایسا نہیں کرتا۔ کیا میں ایسا کرتا ہوں؟

29
00:04:09,462 --> 00:04:13,023
- یہ خاندان ہے.
- مجھے بھی آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

30
00:04:13,099 --> 00:04:16,034
آج رات میرے گھر آؤ۔
میں آپ کے لیے آملیٹ بناؤں گا۔

31
00:04:16,102 --> 00:04:18,866
- میں آملیٹ بناتی ہوں۔
- ٹھیک ہے. آپ آملیٹ بنائیں۔

32
00:04:18,939 --> 00:04:21,100
کیا آپ آملیٹ بھول گئے؟
میں نے آپ کو آخری بار بنایا تھا؟

33
00:04:21,174 --> 00:04:24,473
- نہیں میں نہیں بھولا۔
- ہاں؟ یہ کیا تھا؟ اس میں کیا تھا؟

34
00:04:24,544 --> 00:04:26,739
- ایڈی.
- میٹھا ساسیج.

35
00:04:26,813 --> 00:04:29,577
''میٹھا ساسیج''
ارے، میں نے آپ کو کبھی میٹھا ساسیج نہیں بنایا۔

36
00:04:29,649 --> 00:04:32,709
- کس نے تمہیں میٹھا ساسیج بنایا؟
- ایڈی.

37
00:04:32,786 --> 00:04:35,755
- چلو. اس میں کیا تھا؟
- اوہ، ام--

38
00:04:35,822 --> 00:04:38,222
- کھٹا۔
- ھٹا - ھٹی کریم اور کیویار، ٹھیک ہے؟

39
00:04:38,291 --> 00:04:42,819
- ٹھیک ہے. معاف کیجئے گا۔
- ایڈی.

40
00:04:42,896 --> 00:04:45,057
اوہ، جولین، میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟
کیا میں کام کر رہا ہوں؟

41
00:04:45,131 --> 00:04:49,227
میں بھی کام کر رہا ہوں۔
میرے پاس یہ آدمی ہے۔ وہ 20 ایک ریک تک ہے۔

42
00:04:49,302 --> 00:04:50,326
کیا آدمی؟

43
00:04:55,108 --> 00:04:57,804
ہم دو، ڈھائی گھنٹے کھیل رہے ہیں۔
پانچ ایک کھیل کے لیے۔

44
00:04:57,877 --> 00:04:59,777
- وہ 30 تک کا ہے۔
- تو؟

45
00:04:59,846 --> 00:05:03,111
تو میں اسے کھیلتا رہا ہوں۔
یہ وہی ہے جو ''تو''

46
00:05:06,453 --> 00:05:08,887
یو، ونسنٹ!

47
00:05:08,955 --> 00:05:10,946
ونسنٹ، ہم جاری ہیں۔

48
00:05:12,058 --> 00:05:14,959
ارے، ونسنٹ.

49
00:05:15,028 --> 00:05:17,019
کیا آپ اس آدمی پر یقین کر سکتے ہیں؟

50
00:05:18,431 --> 00:05:19,864
ارے، وینی.

51
00:05:19,933 --> 00:05:21,924
میرا مطلب ہے،
آپ اس میں سے کچھ کو اس میں سلائیڈ کرتے ہیں...

52
00:05:22,002 --> 00:05:24,903
بوڑھے دادا کی ایک بوتل،
جنگلی ترکی، آپ شاید ہی جھوٹ بول رہے ہوں گے۔

53
00:05:24,971 --> 00:05:26,996
آیوڈین کی بھی ضرورت نہیں ہے۔
یہ ایک خوبصورت بوربن ہے۔

54
00:05:27,073 --> 00:05:29,371
- مجھے 10:00 بجے اٹھاو۔
- کیا؟

55
00:05:29,442 --> 00:05:32,741
- میں 10:00 بجے اترتا ہوں۔
- میرے بغیر نہیں، آپ نہیں کرتے.

56
00:05:32,812 --> 00:05:35,303
- کیا تم؟
- حال ہی میں.

57
00:05:35,382 --> 00:05:38,681
اب ایک منٹ انتظار کریں۔ چلو۔
میں بوربن سے بات کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

58
00:05:38,752 --> 00:05:42,347
تم راز جانتے ہو؟ یہ لوگ...
وہ بوڑھے کیگز کو پکڑ لیتے ہیں۔

59
00:05:42,422 --> 00:05:45,323
آپ کیا چکھ رہے ہیں؟ تم ہو
کم فیوزل آئل کا ذائقہ چکھنا...

60
00:05:45,392 --> 00:05:48,384
کم تیزابیت والا مواد،
بالکل بڑے لوگوں کی طرح، شہد.

61
00:05:48,461 --> 00:05:50,554
- یہ کیگز ہے۔
- آپ kegs کہاں سے حاصل کرتے ہیں؟

62
00:05:50,630 --> 00:05:52,894
آپ صرف نہیں کرتے
کہیں بھی اس طرح کے کیگز حاصل کریں۔

63
00:05:52,966 --> 00:05:56,197
ہائے یہ تیز تھا۔
یہ کیا ہوا؟

64
00:05:56,269 --> 00:05:59,170
- میں پھسل گیا۔
- اور اگر میں ٹھوکر کھاتا ہوں۔

65
00:05:59,239 --> 00:06:01,639
- وہ پھسل گیا۔
- اگر میں گر گیا
- ہاں.

66
00:06:01,708 --> 00:06:03,903
- وہ kegs کہاں سے حاصل کرتے ہیں؟
- مم.

67
00:06:03,977 --> 00:06:07,469
وہ بس کرتے ہیں۔ بس اتنا ہی۔
ٹھیک ہے، سنو۔ تم جو کرنا چاہتے ہو کرو۔

68
00:06:07,547 --> 00:06:09,515
یہ گودام چھوڑنے والا ہے۔
ایک راستہ یا دوسرا.

69
00:06:10,050 --> 00:06:13,076
- چلو. سنیپ پر، ونسنٹ.
- ایک اور رات

70
00:06:13,153 --> 00:06:16,714
- اس بچے کو سلیج ہیمر کا وقفہ ملا۔
- ایک اور رات

71
00:06:17,957 --> 00:06:20,448
ایک اور رات

72
00:06:20,527 --> 00:06:22,893
- 'کیونکہ میں ہمیشہ کے لیے انتظار نہیں کر سکتا
- نیچے سے اوپر۔

73
00:06:22,962 --> 00:06:24,953
- کیا آپ جانتے ہیں کہ کون اس چیز سے محبت کرتا ہے؟
- ڈبلیو ایچ او؟

74
00:06:25,031 --> 00:06:27,966
- چینی.
- اس میں فیوزل تیل کا مواد کم ہونا چاہیے۔

75
00:06:28,034 --> 00:06:30,264
اپنے آپ کو بچاؤ مت۔
اس کا اثر ہے۔

76
00:06:30,336 --> 00:06:32,827
یہ ان چیزوں میں سے ایک کی طرح ہے۔
جس کے بارے میں آپ نے کبھی سوچا بھی نہیں ہوگا...

77
00:06:32,906 --> 00:06:34,737
لیکن آپ کا دن بنا سکتے ہیں،
بجلی کی طرح.

78
00:06:34,808 --> 00:06:37,276
کیونکہ میں ہمیشہ کے لیے انتظار نہیں کر سکتا

79
00:06:37,343 --> 00:06:40,437
- ایڈی، مجھے مزید 20 قرض دو۔
- آپ کون کام کر رہے ہیں، میں یا وہ؟

80
00:06:40,513 --> 00:06:44,005
وہ رسیوں پر ہے، ایڈی۔
وہ صرف قسمت سے باہر ہو گیا.

81
00:06:44,084 --> 00:06:46,382
تم مجھے جانتے ہو نا؟

82
00:06:46,453 --> 00:06:48,580
اسے آرام سے لیں۔

83
00:06:54,027 --> 00:06:58,054
- اور میں سوچ رہا تھا، کیا میں آپ کو فون کروں؟
- فتح

84
00:07:00,633 --> 00:07:04,433
- شاید آپ اکیلے نہیں ہیں
- جی ہاں.

85
00:07:06,973 --> 00:07:08,907
ہمیں شراب کی ایک اچھی بوتل چنیں۔
آج رات کے لیے، کیا آپ کریں گے؟

86
00:07:08,975 --> 00:07:11,569
- سرخ یا سفید؟
- چلو. سنیپ پر، ونسنٹ.

87
00:07:14,114 --> 00:07:19,279
ایک اور رات
کیونکہ میں ہمیشہ کے لیے انتظار نہیں کر سکتا

88
00:07:19,352 --> 00:07:21,877
- ارے، ایڈی. ان لیبلز کے بارے میں۔
- ہاں.

89
00:07:21,955 --> 00:07:23,889
کیا آپ مجھے جنگلی ترکی کے کچھ لیبل دے سکتے ہیں؟

90
00:07:23,957 --> 00:07:27,984
- اوہ، بس ایک رات اور
- ضرور.

91
00:07:28,061 --> 00:07:30,928
اوہ، ایک اور رات

92
00:07:30,997 --> 00:07:35,058
کیونکہ میں ہمیشہ کے لیے انتظار نہیں کر سکتا

93
00:07:35,135 --> 00:07:38,127
مجھے ایک رات اور دیں۔

94
00:07:38,204 --> 00:07:42,072
مجھے ایک رات اور دیں۔

95
00:07:42,142 --> 00:07:45,134
مجھے ایک رات اور دیں۔

96
00:07:45,211 --> 00:07:50,547
- میں ہمیشہ کے لیے انتظار نہیں کر سکتا
--.حیا تم کیسے کر رہے ہو؟

97
00:07:50,617 --> 00:07:54,144
جیسے ایک دریا سمندر کو

98
00:07:54,220 --> 00:07:57,781
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔

99
00:07:57,857 --> 00:08:00,951
اور اگر آپ دور چلے جائیں گے۔

100
00:08:01,027 --> 00:08:04,861
میں آپ کی پیروی کروں گا۔

101
00:08:04,931 --> 00:08:07,900
مجھے ایک رات اور دیں۔

102
00:08:07,967 --> 00:08:10,367
مجھے صرف ایک رات اور دیں۔

103
00:08:10,436 --> 00:08:14,770
- بچہ کچھ مالا کھینچتا ہے، ہہ؟
- اوہ، ایک اور رات

104
00:08:14,841 --> 00:08:17,435
کیونکہ میں ہمیشہ کے لیے انتظار نہیں کر سکتا

105
00:08:20,013 --> 00:08:23,915
میں جانتا ہوں کہ ایسا وقت کبھی نہیں آئے گا۔

106
00:08:23,983 --> 00:08:26,110
- آپ کبھی بھی ایسا ہی محسوس کریں گے۔
- اسے دوبارہ کھیلو، جولین۔

107
00:08:26,186 --> 00:08:30,054
- تم نے واقعی اسے رسیوں پر مل گیا.
- میں ٹھیک ہوں چیف۔

108
00:08:30,123 --> 00:08:32,455
ایڈی، مجھے الگ ہونا پڑے گا۔

109
00:08:32,525 --> 00:08:34,720
- تم جا رہے ہو؟
- مجھے کسی کو دیکھنا ہے۔

110
00:08:34,794 --> 00:08:37,024
اوہ، چلو۔
یہاں ایک اور کھیل۔

111
00:08:37,096 --> 00:08:39,530
- میں ٹوٹ گیا ہوں
- تو آئیے صرف ''کھیلیں'' کھیلیں۔

112
00:08:39,599 --> 00:08:41,590
-کیا؟
چلو صرف کھیلنے کے لیے کھیلتے ہیں، یار۔ پیسے نہیں۔

113
00:08:41,668 --> 00:08:46,196
- شاید ہم دونوں سیکھ سکتے ہیں
- ''پلے'' کھیلیں؟

114
00:08:46,272 --> 00:08:49,366
- مجھے صرف ایک رات اور دیں۔
- مجھے دکھائیں کہ آپ کو یہاں کیا ملا ہے۔
- ونسنٹ.

115
00:08:49,442 --> 00:08:51,376
ارے، جولین۔
میں صرف آپ کا بہترین کھیل چاہتا ہوں۔

116
00:08:51,444 --> 00:08:54,504
- ایک اور رات
- مجھے لگتا ہے کہ شاید پیسہ ہی کیا ہے۔
آج آپ کو یہاں پھینک رہا ہوں۔

117
00:08:54,581 --> 00:08:57,015
ایک اور رات

118
00:08:57,083 --> 00:09:00,712
کیونکہ میں ہمیشہ کے لیے انتظار نہیں کر سکتا

119
00:09:00,787 --> 00:09:03,415
- مجھے صرف ایک رات اور دیں۔
- ٹھیک ہے، میں کیسے جیتوں گا، پیسے نہیں...

120
00:09:03,489 --> 00:09:05,423
تم جیتو، میں تمہیں 20 پھینک دوں گا۔

121
00:09:05,491 --> 00:09:08,756
ایک اور رات

122
00:09:08,828 --> 00:09:10,989
- ایک اور رات
- نہیں؟

123
00:09:11,064 --> 00:09:16,092
کیونکہ میں ہمیشہ کے لیے انتظار نہیں کر سکتا

124
00:09:17,203 --> 00:09:20,172
اس آدمی کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

125
00:09:20,240 --> 00:09:24,734
ٹھیک ہے، کارمین۔
اگلا کون ہے؟ کوئی نہیں۔

126
00:09:24,811 --> 00:09:27,245
ہائے معاف کیجئے گا۔
تم مجھے کھیلنا چاہتے ہو؟

127
00:09:28,381 --> 00:09:30,315
اپنی گرل فرینڈ کے لیے۔

128
00:09:30,383 --> 00:09:32,351
- نہیں، ایک کھیل.
- نہیں.

129
00:09:32,418 --> 00:09:34,648
میں آپ کو سات اور نو دیکھوں گا۔

130
00:09:34,721 --> 00:09:37,281
سات، آٹھ اور نو۔

131
00:09:38,157 --> 00:09:40,057
- میں آپ کو میز دوں گا۔
- تم اسے کھیلنا چاہتے ہو؟

132
00:09:41,227 --> 00:09:43,218
مجھے؟

133
00:09:43,296 --> 00:09:45,264
- ضرور.
- تم واقعی مجھ سے کھیلنا نہیں چاہتے؟

134
00:09:45,331 --> 00:09:47,925
- بیس ایک ریک.
- نمبر 500 ایک ریک۔

135
00:09:48,001 --> 00:09:50,993
- مجھے گیم نہیں مل سکتی۔
- اوہ، تم سنجیدہ ہو؟

136
00:09:53,539 --> 00:09:55,769
میں نے کبھی پیسے کے بارے میں نہیں کہا۔

137
00:09:57,777 --> 00:10:00,473
بزدلوں!
ان کے سروں کے ساتھ بند.

138
00:10:05,718 --> 00:10:07,982
آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کر رہے ہیں، کیا آپ؟

139
00:10:08,054 --> 00:10:12,388
”کیا مطلب؟
- ٹھیک ہے، آپ نے صرف 500 روپے اڑا دیئے۔

140
00:10:12,458 --> 00:10:16,758
وہ بچہ، اس کے دونوں بازو کرشن میں ہیں،
وہ کمرے میں کسی کو بھی مارتا ہے۔

141
00:10:16,829 --> 00:10:19,889
ہاں۔ ہاں، وہ کر سکتا تھا۔

142
00:10:21,467 --> 00:10:24,402
تو میں اسے دوبارہ آپ کو پیش کروں گا۔
میں اسے 500 روپے میں کھیلوں گا۔

143
00:10:26,606 --> 00:10:29,404
آپ نہیں جانتے کہ کیا کہنا ہے، کیا آپ؟

144
00:10:29,475 --> 00:10:31,670
شاید میں تمھیں جھنجھوڑ رہا ہوں،
شاید میں نہیں ہوں. تم نہیں جانتے

145
00:10:31,744 --> 00:10:34,679
لیکن آپ کو معلوم ہونا چاہئے۔ دیکھیں، اگر آپ جانتے ہیں
کہ، آپ جانتے ہیں کہ ہاں کب کہنا ہے۔

146
00:10:34,747 --> 00:10:36,738
آپ جانتے ہیں کہ کب نہیں کہنا ہے۔

147
00:10:36,816 --> 00:10:39,216
ہر کوئی لیموزین میں گھر جاتا ہے۔

148
00:10:39,285 --> 00:10:42,152
- تو میں کیا کہوں؟ ہاں یا نہیں؟
- آپ کو نہیں کہنا چاہئے.

149
00:10:44,791 --> 00:10:49,091
تم جانتے ہو کیوں؟ 'کیونکہ یہ ہے۔
بہت زیادہ پیسہ، اور میں ایک نامعلوم ہوں۔

150
00:10:49,162 --> 00:10:51,153
وہ نامعلوم ہونا چاہئے۔

151
00:10:52,398 --> 00:10:55,094
میرا مطلب ہے، یہ اچھا ہوگا۔

152
00:10:55,168 --> 00:10:59,468
یہ خوبصورت ہوگا۔
آپ اس کے ساتھ کھیل سکتے ہیں۔
آپ اس پر قابو پا سکتے تھے۔

153
00:10:59,539 --> 00:11:02,440
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

154
00:11:02,508 --> 00:11:05,773
میں اسے دوبارہ آپ کو پیش کروں گا۔
میں اسے 500 روپے میں کھیلوں گا۔

155
00:11:05,845 --> 00:11:08,405
نہیں

156
00:11:08,481 --> 00:11:11,177
دراصل، آپ کو ہاں میں کہنا چاہیے تھا۔

157
00:11:11,250 --> 00:11:14,742
لیکن آپ کو یہ کیسے معلوم ہوگا؟
میرا مطلب ہے، یہ جاننا بہت مشکل ہے۔
یہ بہت پیچیدہ ہے۔

158
00:11:14,821 --> 00:11:17,619
یہ اس طرح ہے کہ کس جڑواں کو ٹونی ملا ہے۔

159
00:11:17,690 --> 00:11:20,591
شاید ان دونوں کو ٹونی مل گیا ہو۔
شاید ٹونی ایک لڑکا ہے۔ شاید ٹونی گنجا ہے۔

160
00:11:20,660 --> 00:11:24,187
تم جانتے ہو؟ آپ کو یہ کیسے پتہ چلے گا؟
یہ بہت پیچیدہ ہے۔ اس کے علاوہ، بہت زیادہ پیسہ.

161
00:11:24,263 --> 00:11:29,064
- جیسس، تم پاگل ہو.
- نہیں، میں نہیں ہوں، بس عقل ہے۔

162
00:11:31,337 --> 00:11:33,897
میں آپ لوگوں کو کیسے لے جاؤں؟
آج رات کھانے کے لیے باہر؟

163
00:11:36,776 --> 00:11:40,872
- آپ کو ونسنٹ سے پوچھنا چاہئے۔
- نہیں، آپ کو ونسنٹ سے پوچھنا چاہیے۔

164
00:11:49,822 --> 00:11:53,280
تم نے اسے مارا۔ آپ پچھلی بار جانتے ہیں۔
جولین میرے لیے ہار گیا؟

165
00:11:53,359 --> 00:11:55,725
یہ صرف ایک کھیل ہے، آدمی.
کچھ گیندیں اور ایک چھڑی۔

166
00:11:55,795 --> 00:11:59,128
گیندیں اور ایک چھڑی۔
یہ ونسنٹ ہے۔

167
00:11:59,198 --> 00:12:02,326
نو گیند اتنی سخت نہیں ہے۔ تم کرو
جاننا چاہتے ہیں کہ کیا مشکل ہے؟ ذخیرہ کرنے والا۔

168
00:12:02,402 --> 00:12:04,666
- ذخیرہ کرنے والا۔
- یہ اس کا ویڈیو گیم ہے۔

169
00:12:04,737 --> 00:12:06,864
- ونسنٹ اس میں بہترین ہے۔
- میں اس میں بہترین ہوں۔

170
00:12:06,939 --> 00:12:08,907
میرا مطلب ہے، پول میں،
آپ کے پاس یہ گیندیں ہیں...

171
00:12:08,975 --> 00:12:13,105
تم وہیں بیٹھے ہو، تم لے لو
وقت، آپ نے ایک شاٹ ترتیب دیا، لیکن اسٹاکر--

172
00:12:13,179 --> 00:12:15,613
کیا آپ کوئی پیسہ کما سکتے ہیں۔
اسٹاکر کھیل رہے ہیں؟

173
00:12:17,784 --> 00:12:22,812
میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں اسٹاکر سے کیا کر سکتا ہوں۔
اب سے دس سال بعد میں ویسٹ پوائنٹ میں جا سکتا ہوں۔
میں اسٹاکر کے ساتھ یہی کر سکتا ہوں۔

174
00:12:22,889 --> 00:12:25,323
یہ سب نیچے آ رہا ہے۔
ویڈیو گیم کے اضطراب۔ میرا مطلب ہے، اہ...

175
00:12:25,391 --> 00:12:28,758
کمپیوٹرائزڈ ٹینک، اوہ، سٹار وار--
تم جانتے ہو، وہ فلم.

176
00:12:28,828 --> 00:12:31,558
میرا مطلب ہے، اب سے 10 سال بعد،
ایک لڑکا جو اسٹاکر پر بھاری اسکور کرتا ہے...

177
00:12:31,631 --> 00:12:33,622
پوائنٹ پر شو ان ہے۔

178
00:12:35,134 --> 00:12:38,262
- تم خوبصورت ہو.
- تم مجھ پر یقین نہیں کرتے۔

179
00:12:38,337 --> 00:12:41,738
- آپ کا کیا مطلب ہے ''پیسہ''؟
- ''پیسہ'' پیسہ۔

180
00:12:42,875 --> 00:12:45,366
- واقعی.
- ارے، دیکھو.

181
00:12:45,445 --> 00:12:49,074
اگر آپ کے پاس ایک-- فضیلت کا ایک شعبہ--
آپ کسی چیز میں اچھے ہیں--

182
00:12:49,148 --> 00:12:53,016
آپ کسی چیز میں بہترین ہیں--
کچھ بھی - پھر امیر کا بندوبست کیا جاسکتا ہے۔

183
00:12:53,086 --> 00:12:55,919
- میرا مطلب ہے، امیر کافی آسانی سے آسکتے ہیں۔
- واقعی.

184
00:12:55,988 --> 00:12:59,754
ہاں۔ آپ کے پاس کوئی اور علاقہ ہے۔
اس اسٹاکر کے ساتھ فضیلت کا؟

185
00:12:59,826 --> 00:13:01,919
نو گیند؟ ٹھیک ہے؟

186
00:13:01,994 --> 00:13:05,657
- تم کام کا کچھ حصہ ہو.
- میں کام کا کچھ حصہ ہوں۔

187
00:13:05,731 --> 00:13:08,165
- آپ بھی ایک فطری کردار ہیں۔
- میں اسے بتا رہا تھا.

188
00:13:08,234 --> 00:13:12,762
- تم جانتے ہو، مجھے قدرتی کردار ملا ہے۔
- نہیں، یہ میں نے نہیں کہا، بچے.

189
00:13:12,839 --> 00:13:16,673
میں نے کہا آپ فطری کردار ہیں۔
آپ ایک ناقابل یقین فلیک ہیں۔

190
00:13:17,877 --> 00:13:19,811
لیکن یہ ایک تحفہ ہے۔

191
00:13:19,879 --> 00:13:24,441
دیکھو لوگ اپنی آدھی زندگی گزار دیتے ہیں۔
اس طرح کچھ ایجاد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

192
00:13:24,517 --> 00:13:26,644
آپ پول روم میں چلتے ہیں۔
اس کے ساتھ '' جاؤ، جاؤ، جاؤ''...

193
00:13:26,719 --> 00:13:29,517
لڑکے ایک دوسرے کو ماریں گے۔
آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہے۔

194
00:13:31,090 --> 00:13:35,891
آپ کو وہ مل گیا۔
لیکن میں تمہیں کچھ بتاؤں گا، بچے...

195
00:13:35,962 --> 00:13:38,829
آپ کو بڑا وقت نہیں مل سکا
اگر آپ کے پاس روڈ میپ تھا۔

196
00:13:40,099 --> 00:13:43,227
پول اتکرجتا کے بارے میں نہیں ہے
بہترین پول.

197
00:13:43,302 --> 00:13:45,793
یہ کچھ بننے کے بارے میں ہے۔

198
00:13:45,872 --> 00:13:47,931
ہاں؟

199
00:13:48,007 --> 00:13:49,975
ہاں۔

200
00:13:50,977 --> 00:13:54,037
- کیا پسند ہے؟
- ایک طالب علم۔

201
00:13:54,113 --> 00:13:56,377
آپ کو انسانی چالوں کا طالب علم ہونا چاہیے۔

202
00:13:56,449 --> 00:13:58,883
دیکھو، وہ تمام عظیم شخصیات جن کے بارے میں میں جانتا ہوں،
ایک آدمی کو...

203
00:13:58,951 --> 00:14:02,182
انسانی چالوں کے طالب علم تھے۔

204
00:14:02,255 --> 00:14:04,223
''انسانی حرکات کے طالب علم''

205
00:14:04,290 --> 00:14:08,056
ہاں۔ یہ میری فضیلت کا علاقہ ہے۔

206
00:14:08,127 --> 00:14:10,561
اوہ، ہاں؟

207
00:14:10,630 --> 00:14:12,564
ہاں۔

208
00:14:14,567 --> 00:14:16,762
کیا؟

209
00:14:16,836 --> 00:14:18,770
کیا؟

210
00:14:19,839 --> 00:14:22,205
ٹھیک ہے۔ وہ آدمی آخر میں
کالے سوٹ میں بار کا...

211
00:14:24,377 --> 00:14:26,538
وہ اتنا وسیع ہو گیا ہے۔
آدھے گھنٹے کے لئے.

212
00:14:26,612 --> 00:14:29,581
وہ تولیہ میں پھینکنے والا ہے۔
ایک روپے کے لیے 30 سیکنڈ میں۔

213
00:14:31,317 --> 00:14:35,344
تم سمجھ گئے
ابھی شروع ہو رہا ہے۔ ایہہ۔

214
00:14:35,421 --> 00:14:37,753
- دس سیکنڈ۔
- آپ کا کیا مطلب ہے ''امیر کا بندوبست کیا جا سکتا ہے''؟

215
00:14:39,759 --> 00:14:42,489
بائیس، تئیس، چوبیس،
پچیس، چھبیس...

216
00:14:42,562 --> 00:14:44,496
ستائیس، اٹھائیس۔

217
00:14:44,564 --> 00:14:47,328
خبر کا اندازہ لگائیں، آپ ہار گئے۔

218
00:14:48,901 --> 00:14:52,701
آہ، اور میں نے ابھی اسے یاد کیا۔
سیکنڈ کے ایک جوڑے کی طرف سے.

219
00:14:52,772 --> 00:14:55,138
آپ شرط لگانا چاہتے ہیں؟

220
00:14:55,208 --> 00:14:57,335
ہاں۔

221
00:14:57,410 --> 00:15:01,437
کھانے کے لیے چیک کریں کہتا ہے۔
میں دو منٹ میں اس کے ساتھ چلا جاتا ہوں۔

222
00:15:05,084 --> 00:15:07,348
ٹھیک ہے۔ تیار ہو جاؤ۔ اب.

223
00:15:07,420 --> 00:15:09,388
- میں گن رہا ہوں۔
- میں اس پر یقین نہیں کرتا۔

224
00:15:12,825 --> 00:15:17,023
میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگتا ہے،
لیکن کیا آپ باہر آئیں گے؟
اور میری گاڑی پر ایک نظر ڈالیں؟

225
00:15:18,030 --> 00:15:21,625
- آپ کی گاڑی؟
- ہاں.

226
00:15:23,102 --> 00:15:25,730
چلو۔

227
00:15:28,574 --> 00:15:30,872
اسے ایک سیکنڈ کے لیے یہاں روکیں گے، کیا آپ؟

228
00:15:38,217 --> 00:15:44,019
انسانی حرکتیں، بچہ۔
آپ گھڑی کا مطالعہ کرتے ہیں، لیکن میں آپ کا مطالعہ کرتا ہوں.

229
00:15:44,090 --> 00:15:46,820
تم چیک حاصل کرو.
معاف کیجئے گا۔

230
00:15:50,596 --> 00:15:53,087
ٹیکسی مجھ پر ہے۔

231
00:15:58,104 --> 00:16:00,038
گاڑی کے ساتھ کیا ہے، ایڈی؟

232
00:16:00,106 --> 00:16:02,199
کچھ نہیں۔ میں تمہیں گھر چلا دوں گا۔

233
00:16:02,275 --> 00:16:07,042
مجھے آپ کو اکیلے بیٹھے دیکھ کر نفرت ہوئی۔
بار، ڈیان. یہ صرف-- یہ افسردہ کن ہے۔

234
00:16:07,113 --> 00:16:09,877
- کیا آپ نے جمی کو وہاں دیکھا؟
- ہاں، میں نے اسے دیکھا۔

235
00:16:09,949 --> 00:16:12,383
کیا اسے اب بھی رات کی نوکری مل گئی ہے؟

236
00:16:12,451 --> 00:16:15,147
وہ آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔
کچھ، لیکن، آپ مصروف تھے.

237
00:16:20,259 --> 00:16:22,955
کہاں گئے تھے؟

238
00:16:23,029 --> 00:16:26,487
- کیا؟
- آپ یقینی طور پر یہاں نہیں تھے۔

239
00:16:28,000 --> 00:16:29,991
اوہ، ہاں؟
میں کہاں تھا؟

240
00:16:32,938 --> 00:16:35,463
خدا، زمین ہل گئی.

241
00:16:35,541 --> 00:16:37,532
کیا یہ آپ کے لیے تھوڑا سا نہیں چلا؟

242
00:16:37,610 --> 00:16:40,204
وہ ٹرین تھی۔

243
00:16:42,081 --> 00:16:45,278
نہیں، یہ آپ تھے۔

244
00:16:45,351 --> 00:16:49,287
لیکن یہ یقینی طور پر سان جوآن نہیں تھا۔

245
00:16:49,355 --> 00:16:55,191
میرا مطلب ہے، اگر آپ بات کرنے والے ہیں۔
زمین سے چلنے والی، آپ کو سان جوآن سے بات کرنی ہوگی۔

246
00:16:55,261 --> 00:16:57,252
ہمارے پاس پانی کا بستر یاد ہے؟

247
00:16:59,098 --> 00:17:03,535
خدا کبھی کبھی
میں اس ہفتے کے بارے میں سوچتا ہوں۔

248
00:17:03,602 --> 00:17:07,402
تم جانتے ہو، ایڈی، جب میں بار کے پیچھے ہوں
مجھے لگتا ہے...

249
00:17:07,473 --> 00:17:10,442
''میں جا کر مجھے واٹر بیڈ لے کر آؤں گا۔''

250
00:17:10,509 --> 00:17:13,603
کسی کو نہ بتانا...
بس اسے ایک سرپرائز بنائیں۔

251
00:17:16,449 --> 00:17:18,815
کچھ رم لے لو
اور انناس کا رس.

252
00:17:21,554 --> 00:17:24,250
آپ مجھے ایک لفظ بھی نہیں بتا سکے۔
میں نے صرف کہا، کیا آپ؟

253
00:17:25,558 --> 00:17:28,186
نہیں، میں نہیں کر سکا۔

254
00:17:28,260 --> 00:17:31,286
رم اور انناس کے رس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

255
00:17:31,364 --> 00:17:33,389
دیکھو، یہ ہے--

256
00:17:34,400 --> 00:17:37,028
مجھے نہیں معلوم
وہ بچہ آج...

257
00:17:37,103 --> 00:17:41,005
یہ گھر کی فلمیں دیکھنے جیسا تھا۔

258
00:17:43,209 --> 00:17:45,973
بس مجھے حیرت میں ڈال دیا۔

259
00:17:46,045 --> 00:17:48,172
حیرت ہے کیا؟

260
00:17:49,348 --> 00:17:51,908
سان جوآن کے بارے میں مجھے حیرت میں ڈال دیا۔

261
00:18:04,330 --> 00:18:06,298
کل رات کیا مطلب تھا...

262
00:18:06,365 --> 00:18:08,765
پیسے اور اس سب چیزوں کے بارے میں؟

263
00:18:11,570 --> 00:18:13,936
یہاں آؤ۔
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

264
00:18:32,525 --> 00:18:35,722
- تو یہ شراب کا پیسہ ہے، ہہ؟
- کچھ

265
00:18:35,795 --> 00:18:38,821
میں سرمایہ کاری کرتا ہوں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس چیز میں سرمایہ کاری کرتا ہوں؟

266
00:18:38,898 --> 00:18:41,230
فضیلت۔

267
00:18:42,968 --> 00:18:46,665
- آپ کے خیال میں ونسنٹ اتنا اچھا ہے؟
- ٹھیک ہے، اس کی آنکھ مل گئی ہے۔

268
00:18:46,739 --> 00:18:51,073
اسے فالج ہوا ہے۔ اس کے پاس فلیک ہے۔
وہ اتنا ٹھنڈا ہو گیا ہے۔

269
00:18:51,143 --> 00:18:53,941
لیکن، اہ، کیا وہ جھک سکتا ہے؟
اور فلیک آف؟ مجھے نہیں معلوم

270
00:18:54,013 --> 00:18:56,675
دیکھو، مجھے نہیں معلوم کہ آیا
کہ سکھایا جا سکتا ہے. یہ واضح نہیں ہے۔

271
00:18:56,749 --> 00:19:00,776
اسے خود بننا سیکھنا ہے،
لیکن جان بوجھ کر.

272
00:19:02,221 --> 00:19:04,951
- ہاں.
- کیا آپ کو سفر کرنا پسند ہے؟

273
00:19:05,024 --> 00:19:07,219
- ہاں، ہاں.
- آپ کو ہوٹل پسند ہیں؟

274
00:19:07,293 --> 00:19:09,625
ہاں، ضرور۔ وہ ٹھیک ہیں۔

275
00:19:09,695 --> 00:19:12,095
کیا تم اس کے ساتھ میری مدد کرو گے؟

276
00:19:17,136 --> 00:19:19,696
وہ عورت جو تم نے اٹھائی تھی۔
گزشتہ رات بار میں...

277
00:19:20,873 --> 00:19:24,206
تم اسے پہلے سے جانتے تھے، ٹھیک ہے؟

278
00:19:24,276 --> 00:19:27,837
مم ہمم۔ اور آدمی۔

279
00:19:27,913 --> 00:19:33,078
آپ کا شاید اس کا شیڈول ٹھنڈا تھا،
ٹھیک ہے؟ شاید وہ یہاں کام کرتا ہے۔
کہیں وہ تمہارا بہنوئی ہے؟

280
00:19:33,152 --> 00:19:35,780
- آپ ایک مشکل وسیع ہیں.
- اہہ

281
00:19:35,855 --> 00:19:38,050
ونسنٹ آپ میں کیا دیکھتا ہے؟

282
00:19:38,123 --> 00:19:42,856
ونسنٹ بہترین ہے۔
یہی وہ مجھ میں دیکھتا ہے۔

283
00:19:42,928 --> 00:19:45,226
ہم ابھی ساتھ رہے ہیں۔
تقریبا ایک سال کے لئے.

284
00:19:45,297 --> 00:19:47,322
ونسنٹ نے ہمیں ایک ساتھ جگہ حاصل کی۔

285
00:19:48,701 --> 00:19:50,692
آپ جانتے ہیں کہ ہم کیسے ملے؟

286
00:19:52,137 --> 00:19:54,765
پچھلے سال میرا پرانا بوائے فرینڈ پکڑا گیا...

287
00:19:54,840 --> 00:19:57,308
ونسنٹ کے والدین کے گھر میں توڑ پھوڑ۔

288
00:19:57,376 --> 00:19:59,503
ہماری ملاقات پولیس اسٹیشن میں ہوئی-
میں اور ونسنٹ.

289
00:19:59,578 --> 00:20:02,741
- تم اسے ضمانت دے رہے تھے--
آپ کا بوائے فرینڈ
- نہیں، نہیں، نہیں.

290
00:20:02,815 --> 00:20:06,080
میں بھی پھنس گیا۔
میں گاڑی چلا رہا تھا۔

291
00:20:06,151 --> 00:20:08,517
یہ دیکھیں؟ دیکھو

292
00:20:11,891 --> 00:20:13,950
- ونسنٹ کی ماں کی
- اس نے یہ آپ کو دیا۔

293
00:20:14,026 --> 00:20:16,927
نمبر ڈکیتی سے۔

294
00:20:18,664 --> 00:20:20,894
ونس کا کہنا ہے کہ اس کی ماں کے پاس ایک ہے۔
بس اس کی طرح.

295
00:20:23,235 --> 00:20:25,260
وہ پیارا ہے۔

296
00:20:26,372 --> 00:20:28,499
ونسنٹ کی اصلی میٹھی۔

297
00:20:37,483 --> 00:20:40,782
اس کے ساتھ مسئلہ
یہ تائیوان میں بنایا گیا ہے۔

298
00:20:40,853 --> 00:20:42,411
اب آپ کچھ چاہتے ہیں۔
آپ کے بچے کے اندر اچھالنے کے لیے۔

299
00:20:42,488 --> 00:20:45,013
ذہن میں کب کون سا ملک آتا ہے۔
آپ کو اچھال لگتا ہے؟ کون سا جانور اچھالتا ہے؟

300
00:20:45,090 --> 00:20:47,058
- ایک کنگارو۔ یہ کہاں سے آتا ہے؟
- آسٹریلیا۔

301
00:20:47,126 --> 00:20:49,890
یہ ٹھیک ہے۔ یہ آسٹریلوی ساختہ ہے۔
میں آپ کے ساتھ بالکل ایماندار رہوں گا۔

302
00:20:49,962 --> 00:20:51,896
یہ دو گنا مہنگا ہے، لیکن یہ ہے--

303
00:20:51,964 --> 00:20:54,865
لیکن یہ تین بار ہے
یہاں تائیوان سے بہتر ہے۔

304
00:20:54,934 --> 00:20:57,698
اور میں آپ کو اس پر 15 چھوٹ دوں گا۔

305
00:20:57,770 --> 00:20:59,738
- جی ہاں، ٹھیک ہے.
- ہاں؟
- ہم کریں گے۔

306
00:20:59,805 --> 00:21:02,035
ٹھیک ہے، مسٹر اور مسز رینڈل.
ارے، یہ ایک اچھی خرید ہے۔

307
00:21:02,107 --> 00:21:04,905
ارے، لو. کیا آپ انہیں لکھ سکتے ہیں؟
آسٹریلیا پندرہ بند۔ ٹھیک ہے؟

308
00:21:04,977 --> 00:21:08,242
-آپ کا شکریہ
-اگر آپ کو کبھی کسی چیز کی ضرورت ہو-- ونسنٹ، ٹھیک ہے؟

309
00:21:08,314 --> 00:21:10,680
- ٹھیک ہے.
- شکریہ

310
00:21:10,749 --> 00:21:13,309
مسٹر فیلسن،
میں آپ کے لیے یہاں کیا کر سکتا ہوں؟

311
00:21:13,385 --> 00:21:17,913
اوہ، ایڈی ٹھیک ہے.
درحقیقت، اگر آپ چاہیں تو صرف سادہ ایڈ۔

312
00:21:17,990 --> 00:21:19,924
ہاں-- جی جناب۔

313
00:21:19,992 --> 00:21:22,893
میں اور آپ، کوئی جگہ ہے؟
نجی ہم بات کر سکتے ہیں؟

314
00:21:22,962 --> 00:21:24,452
کیا آپ مینڈک کو سنتے ہیں؟

315
00:21:24,964 --> 00:21:27,899
نو بال ہونے والا ہے۔
ٹورنامنٹ، اپریل کے آخر میں۔

316
00:21:27,967 --> 00:21:31,164
اٹلانٹک سٹی۔ بہت کچھ ہوگا۔
وہاں کارروائی مجھے لگتا ہے کہ ہمیں جانا چاہیے۔

317
00:21:32,271 --> 00:21:35,365
- ''ہم''
- ہاں. میں، آپ اور کارمین۔

318
00:21:35,441 --> 00:21:38,410
ہاں؟ ایسا لگتا ہے۔
بہت مزہ

319
00:21:38,477 --> 00:21:40,570
بہترین حصہ ہے
ہمیں کل روانہ ہونا چاہیے۔

320
00:21:40,646 --> 00:21:43,444
کل؟ آج کیوں نہیں چھوڑا؟
''کل۔''

321
00:21:43,515 --> 00:21:46,780
اس آدمی کے ساتھ کیا ہے؟
تم نے مجھے توڑ دیا.

322
00:21:46,852 --> 00:21:50,253
ونسنٹ، اگر آپ لینے والے ہیں۔
چھلانگ، اپنے آپ کو ایک منصفانہ ہلا دو.

323
00:21:51,256 --> 00:21:55,750
اب تم اس بات کو آدھی گدی میں جاؤ،
کوئی بھی اچھا نہیں کرے گا.
سڑک پر چلو۔ چھ ہفتے۔

324
00:21:55,828 --> 00:21:58,456
کچھ مسالا حاصل کریں۔
کچھ چیزیں ساتھ رکھیں۔

325
00:21:58,530 --> 00:22:01,624
- آپ جولین سے کیوں نہیں پوچھتے؟
میرا مطلب ہے، وہ اس میں شامل ہوگا، ٹھیک ہے؟
- جولین ایک چہرہ ہے۔ وہ جانتا ہے۔

326
00:22:01,700 --> 00:22:04,726
آپ کوئی نہیں ہیں۔
میں آپ کے ساتھ بہتر شرط لگاتا ہوں۔

327
00:22:04,803 --> 00:22:08,967
اب، اگر آپ کو کوئی اور طریقہ معلوم ہے جو میں کر سکتا ہوں۔
آپ کے ساتھ ایماندار رہو، آپ کو مجھے بتانا ہوگا.

328
00:22:10,442 --> 00:22:12,535
یہ میرا کام ہے، ایڈی.

329
00:22:12,611 --> 00:22:14,806
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

330
00:22:14,880 --> 00:22:18,680
ہمم یہ مضحکہ خیز ہے۔ مجھے ایسا نہیں لگتا۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کا مسئلہ ہے۔

331
00:22:21,620 --> 00:22:23,554
- کیا ہے؟
- اچھا...

332
00:22:23,622 --> 00:22:26,113
آپ کارمین پر جکڑے ہوئے ہیں،
کیا آپ نہیں ہیں؟

333
00:22:27,993 --> 00:22:30,120
- ہاں.
- اس کے بارے میں پاگل؟

334
00:22:32,531 --> 00:22:34,658
آپ یہاں تھوڑا ذاتی ہو رہے ہیں۔

335
00:22:40,439 --> 00:22:43,465
- کیا؟
- تم اسے کھو رہے ہو، بچے.

336
00:22:44,543 --> 00:22:48,604
-آپ کا کیا مطلب ہے؟
-اسے اس جگہ کی رغبت نہیں ملتی۔

337
00:22:48,681 --> 00:22:51,206
- ارے، ونسنٹ.
- رکو.

338
00:22:51,283 --> 00:22:53,547
- کیا؟
- اسے اچھی طرح سے دیکھو، ونسنٹ.

339
00:22:53,619 --> 00:22:55,644
وہ پیک کرنا شروع کر رہی ہے۔

340
00:22:59,491 --> 00:23:01,618
- تم اسے نہیں جانتے.
- میں اتنا وسیع نہیں جانتا تھا ...

341
00:23:01,694 --> 00:23:04,026
کل رات بھی اس بار میں۔

342
00:23:04,096 --> 00:23:07,725
وہ بور ہے، ونسنٹ۔ آپ ہیں؟
سن رہے ہو جو میں تم سے کہہ رہا ہوں؟

343
00:23:07,800 --> 00:23:10,462
ونسنٹ

344
00:23:10,536 --> 00:23:12,766
- تو آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
- میں کیا کہہ رہا ہوں؟

345
00:23:12,838 --> 00:23:16,035
تم، میں، وہ، سڑک پر - چھ ہفتے۔

346
00:23:16,108 --> 00:23:18,201
وہ ایک دو سال کی ہو گی۔
اس کی سانس پکڑنا.

347
00:23:18,277 --> 00:23:21,713
- ونسنٹ، تم جانتے ہو، یہ لوگ
ایک بی بی سیٹر ہے--
- ارے، لو، کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں یہاں بات کر رہا ہوں؟

348
00:23:21,780 --> 00:23:25,011
ہہ؟ مجھ پر ایک احسان کرو گے، کیا تم؟
ان کا خیال رکھنا۔

349
00:23:25,084 --> 00:23:27,348
اسے کافی کے وقفے میں دیر ہو گئی ہے۔

350
00:23:28,821 --> 00:23:33,155
چلو۔ کام پر واپس جاؤ،
لیکن اس کے بارے میں سوچو. ٹھیک ہے؟

351
00:23:33,225 --> 00:23:36,456
اپنا وقت لے لو. میں تمہیں دوں گا۔
تقریبا پانچ سیکنڈ.

352
00:23:36,528 --> 00:23:38,689
''پانچ سیکنڈ''

353
00:23:38,764 --> 00:23:40,959
سنو، تم جانتے ہو مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔
اگر آپ بات کرنا چاہتے ہیں.

354
00:23:41,967 --> 00:23:45,300
ونسنٹ، اس کے بارے میں فکر مت کرو.

355
00:23:57,950 --> 00:24:00,510
اگر میں آج رات آپ کو پکڑ سکتا ہوں۔

356
00:24:00,586 --> 00:24:02,520
میں شاید کبھی جانے نہ دوں

357
00:24:02,588 --> 00:24:05,182
- اگر کوئی پوچھے تو میں پیچھے رہوں گا۔
- اگر میں آج رات آپ کو پکڑ سکتا ہوں۔

358
00:24:05,257 --> 00:24:09,421
- میں کبھی نہیں چھوڑ سکتا
- اگر میں آج رات آپ کو پکڑ سکتا ہوں۔

359
00:24:09,495 --> 00:24:14,057
- میں شاید کبھی نہیں
- اندر چلو.
- نہیں، کبھی نہیں جانے دو

360
00:24:16,301 --> 00:24:18,895
- اگر میں آج رات آپ کو پکڑ سکتا ہوں۔
- ارے، ایڈی.

361
00:24:21,774 --> 00:24:24,368
اوہ، مجھے نہیں معلوم۔ جو ہم تھے۔
کل کی بات...

362
00:24:24,443 --> 00:24:27,901
میں صرف آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔
اس کے بارے میں کچھ سوالات، آپ جانتے ہیں۔

363
00:24:27,980 --> 00:24:32,576
ام، کیا ہوتا ہے؟ آپ جانتے ہیں۔
میرا مطلب ہے، کیا ہوتا ہے؟ میں--

364
00:24:37,623 --> 00:24:40,114
خدا خدا کی قسم

365
00:24:41,660 --> 00:24:43,890
یہ ایک بالابوشکا ہے۔

366
00:24:43,962 --> 00:24:46,522
یہ خوبصورت ہے۔

367
00:24:46,598 --> 00:24:49,158
جیز، یہ دوسرے بناتا ہے۔
اسٹک بال چمگادڑ کی طرح نظر آتے ہیں۔

368
00:24:49,234 --> 00:24:51,634
- کیا یہ تمہارا ہے؟
- تم یہ چاہتے ہو؟

369
00:24:51,703 --> 00:24:54,171
نہیں، میں نہیں کر سکتا-- یہ میرے لیے نہیں ہے۔

370
00:24:54,239 --> 00:24:57,436
اوہ، مجھے نہیں معلوم کہ یہ کس کے لیے ہے۔
یہ ہے...

371
00:24:59,578 --> 00:25:01,512
نہیں، یہ میرے لیے نہیں ہے۔

372
00:25:01,580 --> 00:25:04,515
مجھے نہیں معلوم میرا مطلب ہے، جان وین
اس طرح کچھ لے کر جائیں گے...

373
00:25:04,583 --> 00:25:06,517
اگر اس نے پول کھیلا تو آپ جانتے ہیں۔

374
00:25:06,585 --> 00:25:08,553
بیبی روتھ۔ میں--

375
00:25:08,620 --> 00:25:10,554
اوہ، میرے...

376
00:25:12,324 --> 00:25:15,054
نہیں میں-- میں یہ قبول نہیں کر سکتا۔

377
00:25:15,127 --> 00:25:17,755
آگے بڑھو۔ لے لو۔

378
00:25:20,199 --> 00:25:23,635
- آپ کافی زور دے رہے ہیں۔
- تم betcha.

379
00:25:23,702 --> 00:25:26,899
میں سوچتا رہا ہوں۔
سارا دن کچھ نہیں.

380
00:25:29,374 --> 00:25:33,071
- اگر میں آج رات آپ کو پکڑ سکتا ہوں۔
- میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا بتاؤں، ایڈی

381
00:25:33,145 --> 00:25:35,705
- میرے پاس ابھی بہت ساری چیزیں چل رہی ہیں۔
- جو بھی ہو۔ ارے، جو بھی ہو۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

382
00:25:35,781 --> 00:25:38,648
باہر جاؤ۔ اس کے ساتھ گھوڑا۔
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے تو اسے واپس لے آئیں۔

383
00:25:38,717 --> 00:25:44,451
اگر میں آج رات آپ کو پکڑ سکتا ہوں۔
میں شاید کبھی نہیں، کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

384
00:25:44,523 --> 00:25:46,514
ایڈی ارے، ایڈی.

385
00:25:48,227 --> 00:25:51,458
اوہ، آپ جانتے ہیں، میں کارمین سے بات کر رہا تھا۔
دوسری رات، اسے باہر محسوس کرتے ہوئے.

386
00:25:51,530 --> 00:25:54,795
اوہ، ولی. مجھے افسوس ہے۔ ہول--
ایک منٹ انتظار کریں۔

387
00:25:54,867 --> 00:25:56,892
معذرت آگے بڑھو۔

388
00:25:58,437 --> 00:26:01,463
میں نے کہا کہ میں دوسری کارمین سے بات کر رہا ہوں۔
رات اور اسے باہر محسوس کرنا، تم جانتے ہو۔

389
00:26:01,540 --> 00:26:04,532
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ تم غلط ہو، یار،
تم جانتے ہو

390
00:26:04,610 --> 00:26:07,408
وہ اچھا کر رہی ہے۔
وہ واقعی اچھا کر رہی ہے۔

391
00:26:07,479 --> 00:26:11,006
ٹھیک ہے۔ مجھے خوشی ہے کہ میں غلط ہوں۔
ولی

392
00:26:13,785 --> 00:26:16,413
نہیں، میں نہیں کرتا۔ اوہ، میں اسے بنا سکتا ہوں۔
آدھے گھنٹے میں...

393
00:26:16,488 --> 00:26:18,422
45 منٹ-- کچھ ایسا ہی۔

394
00:26:18,490 --> 00:26:19,718
ضرور

395
00:26:35,908 --> 00:26:38,103
کہاں ہے، اوہ--
کارمین کہاں ہے، میری گرل فرینڈ؟

396
00:26:38,176 --> 00:26:40,701
- اوہ، وہ ابھی باتھ روم میں چلا گیا.
- باتھ روم؟

397
00:26:40,779 --> 00:26:42,872
- جانتے ہیں یہ کیا ہے؟
- آدمی.

398
00:26:42,948 --> 00:26:45,439
بالابوشکا۔

399
00:26:45,517 --> 00:26:47,451
- بالابوشکا؟
- ہاں.

400
00:26:47,519 --> 00:26:51,216
- آپ کو بالابوشکا کہاں سے ملا؟
-ایڈی ایڈی، اوہ، فیلسن نے مجھے دیا۔

401
00:26:51,290 --> 00:26:53,850
- ایڈی فیلسن نے آپ کو بالابوشکا دیا؟
- ہاں.

402
00:26:55,861 --> 00:26:58,762
- یہ ایک بہت اچھا تحفہ ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ اس کی قیمت کیا ہے؟
- ہاں.

403
00:26:59,765 --> 00:27:03,997
- وہ آدمی تقریباً 10 یا 15 سال پہلے مر گیا تھا۔
- اوہ، ہاں.
- یہ اب تک کلیکٹر کی چیز بن جائے گی۔
- ہاں.

404
00:27:04,069 --> 00:27:08,301
اور پھر بھی تم آگ لگاتے ہو۔
باغ میں سانپ

405
00:27:08,373 --> 00:27:10,568
درخت پر سیب

406
00:27:10,642 --> 00:27:12,906
یہ سب آسان نظر آتا ہے۔

407
00:27:12,978 --> 00:27:14,946
اس میں سے کوئی بھی حقیقی نہیں ہے۔

408
00:27:15,948 --> 00:27:17,973
آپ خوش قسمت ہو سکتے ہیں

409
00:27:18,050 --> 00:27:19,984
جیتنے کا ارادہ ہے۔

410
00:27:20,052 --> 00:27:22,350
تھوڑی سی ناکامی کی ضرورت ہے۔

411
00:27:22,421 --> 00:27:24,821
اپنی جلد کو گاڑھا کرنے کے لیے، ٹھیک ہے۔

412
00:27:24,890 --> 00:27:27,017
ہر کوئی بات کر رہا ہے۔

413
00:27:27,092 --> 00:27:29,686
وہ آپ سے چاند کا وعدہ کرتے ہیں۔

414
00:27:29,761 --> 00:27:34,698
یہ کاغذ سے بنا ہے۔
اور آپ کو بہت جلد پتہ چل جائے گا۔

415
00:27:34,766 --> 00:27:37,257
اس جگہ کا مالک کون ہے۔

416
00:27:38,270 --> 00:27:41,728
کون
اس جگہ کا مالک کون ہے۔

417
00:27:43,342 --> 00:27:47,938
میں تم سے بات کر رہا ہوں۔
اور میں تم سے پیار کرتا ہوں، میرے بچے

418
00:27:48,013 --> 00:27:51,608
یہ - یہ میرا آپ کے خلاف لفظ ہے،
ٹھیک ہے؟ میں ایک درمیانی عمر کا یہودی آدمی ہوں۔
میں نایاب کتابوں کا ماہر ہوں۔

419
00:27:51,683 --> 00:27:54,277
- کیا تم نے میری گرل فرینڈ، جولین کو دیکھا ہے؟
- وہ باہر چلا گیا.

420
00:27:54,353 --> 00:27:57,948
- باہر کہاں؟
- ارے، وہ تمہاری گرل فرینڈ ہے، یار۔

421
00:27:58,023 --> 00:28:02,221
- میں کہاں تھا؟
- میں بھی تم سے محبت کرتا ہوں

422
00:28:02,294 --> 00:28:05,786
ارے، کیا، سب ٹھیک ہے؟

423
00:28:05,864 --> 00:28:07,923
- ہاں.
- تم کہاں گئے تھے؟

424
00:28:08,000 --> 00:28:11,458
- میں سگس لینے باہر گیا تھا۔
- وہ یہیں سگریٹ بیچتے ہیں۔

425
00:28:11,536 --> 00:28:13,595
اس لیے میں انہیں لینے گلی کے اس پار گیا۔
تو کیا؟

426
00:28:13,672 --> 00:28:17,665
اوہ، آپ کو کچھ تازہ ہوا کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

427
00:28:17,743 --> 00:28:20,541
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

428
00:28:20,612 --> 00:28:23,740
کوئی مسئلہ نہیں۔ میں نہیں کرتا-- کیا میں نے کہا
مجھے ایک مسئلہ ہے؟ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

429
00:28:23,815 --> 00:28:26,147
- مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔
- مجھے ابھی نہیں معلوم تھا کہ آپ کہاں گئے ہیں۔

430
00:28:26,218 --> 00:28:28,743
- تم جانتے ہو، میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔
- ہممم۔

431
00:28:28,820 --> 00:28:32,756
- میں ابھی بیٹھنے والا ہوں۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟
- ہاں.

432
00:28:32,824 --> 00:28:36,521
میں دوبارہ باتھ روم جا سکتا ہوں۔
تقریباً آدھے گھنٹے میں کیا یہ ٹھیک ہے؟

433
00:28:36,595 --> 00:28:39,155
- یہ بہت اچھا ہے، کارمین.
- ہاں. میں یقین کر کے بتاؤں گا۔
جب، ٹھیک ہے؟

434
00:28:39,231 --> 00:28:41,529
ارے دیکھو۔

435
00:28:41,600 --> 00:28:44,194
- مجھے ابھی نہیں معلوم تھا کہ آپ کہاں گئے ہیں۔ ٹھیک ہے؟
- چلو.

436
00:28:44,269 --> 00:28:47,295
میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔ آئیے نہیں بناتے ہیں۔
اس میں سے ایک وفاقی پیداوار، ٹھیک ہے؟

437
00:28:47,372 --> 00:28:49,306
ٹھیک ہے!

438
00:28:49,374 --> 00:28:51,365
ٹھیک ہے۔

439
00:28:55,313 --> 00:28:58,214
- یہ ایک بالابوشکا ہے۔ ایڈی نے مجھے دیا۔
- بہت اچھا.

440
00:28:58,283 --> 00:29:03,220
گودھولی گزر جاتی ہے۔
مجھے ایک تبدیلی کی ضرورت ہے۔

441
00:29:03,288 --> 00:29:07,520
انہیں دیکھنے کے لیے نیچے بھیجیں۔
یہ سب انتظام ہو چکا ہے۔

442
00:29:07,592 --> 00:29:10,925
سب کچھ لے لو

443
00:29:10,996 --> 00:29:15,194
ہم آج کر سکتے ہیں۔

444
00:29:15,267 --> 00:29:17,292
اس جگہ کا مالک کون ہے۔

445
00:29:35,954 --> 00:29:38,047
دھکیلنا، کھینچنا

446
00:29:38,123 --> 00:29:40,353
دھکیلنا، کھینچنا

447
00:29:40,425 --> 00:29:42,825
- دھکا دینا، کھینچنا
- معاف کیجئے گا.

448
00:29:42,894 --> 00:29:47,297
ایڈی، اوہ،
میں اس کے بارے میں سوچتا رہا ہوں۔

449
00:29:47,365 --> 00:29:49,356
آئیے کرتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟

450
00:29:49,434 --> 00:29:51,425
بہت اچھا

451
00:30:02,981 --> 00:30:06,348
- مجھے حیرت ہے کہ اوپر کیا ہے۔
”کیوں؟

452
00:30:06,418 --> 00:30:09,751
ٹھیک ہے، وہاں کچھ نرم ہو سکتا ہے ...

453
00:30:09,821 --> 00:30:12,790
آپ کے خلاف جھکاؤ کے لئے.

454
00:30:12,858 --> 00:30:15,088
لہذا آپ اپنی اسکرٹ کو کچلتے نہیں ہیں۔

455
00:30:23,668 --> 00:30:26,330
وہ بہاماس میں کیا کرتے ہیں؟
کیا وہ ٹینگو کرتے ہیں یا رمبا؟

456
00:30:26,404 --> 00:30:27,996
سامبا، میرے خیال میں۔

457
00:30:31,776 --> 00:30:34,438
وہ اولڈ میکڈونل کیسے کام کر رہا ہے؟

458
00:30:34,513 --> 00:30:37,311
- آپ اسے ابھی پی رہے ہیں۔
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

459
00:30:38,316 --> 00:30:41,217
- یہ اچھی چیز ہے۔
- یہ بہت اچھی چیز ہے۔

460
00:30:41,286 --> 00:30:44,153
یو، ایڈی، آدمی. ہائے

461
00:30:44,222 --> 00:30:46,747
تم آئینے میں کیوں نہیں دیکھتے؟
جان چھوڑنے سے پہلے، ہہ؟

462
00:30:46,825 --> 00:30:48,816
مجھے اس گندگی سے نفرت ہے۔

463
00:30:50,962 --> 00:30:52,896
اس گندگی سے بہتر۔

464
00:30:53,899 --> 00:30:56,891
ارے، سنو، ایڈی. آپ ہوں گے۔
پیر کے ارد گرد؟ ایک لڑکا ہے۔
میں کیمڈن میں سیٹ اپ ہوا۔

465
00:30:56,968 --> 00:30:59,528
نہیں، میں شہر سے باہر جاؤں گا۔
چند ہفتوں کے لیے

466
00:31:00,805 --> 00:31:02,830
بکواس.

467
00:31:02,908 --> 00:31:04,876
کیا؟ آپ اس آدمی کو لے جا رہے ہیں۔
سڑک پر؟ اس کا نام کیا ہے؟

468
00:31:04,943 --> 00:31:08,003
- میں اس کا نام نہیں جانتا،
اور یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
- وہ لڑکا ڈھیٹ ہے۔

469
00:31:08,079 --> 00:31:11,207
وہ کیا کرتا ہے؟ ایک رات مجھے مارو۔ میں کروں گا۔
نو گیند کو اپنے دونوں گدھے اوپر رکھیں۔

470
00:31:11,283 --> 00:31:13,342
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
اسے سڑک پر لے جا رہے ہو؟

471
00:31:13,418 --> 00:31:16,512
آخری بار کب تھا۔
آپ نے سڑک کی؟ 1960

472
00:31:16,588 --> 00:31:18,522
تب ان کے پاس کاریں بھی نہیں تھیں۔

473
00:31:19,524 --> 00:31:21,515
کیا؟

474
00:31:21,593 --> 00:31:24,153
چلو۔ تم اس کی گرل فرینڈ کو پیٹ رہے ہو؟

475
00:31:24,229 --> 00:31:27,027
ٹھیک ہے؟ آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

476
00:31:28,266 --> 00:31:31,724
- جیسس، آپ بہترین ہیں، جولین۔
- مجھے آج رات اسے دوبارہ کھیلنے دو۔

477
00:31:31,803 --> 00:31:35,466
- فاتح آپ کے ساتھ کار میں آتا ہے۔
- نہیں، تم بہترین ہو، جولین۔

478
00:31:35,540 --> 00:31:38,475
آپ جانتے ہیں، ایڈی، آپ اکیلے نہیں ہیں۔
گھوڑے کے ارد گرد داؤ. تم جانتے ہو کہ؟

479
00:31:38,543 --> 00:31:40,738
ہاں۔ میں تمہیں دیکھوں گا۔
اٹلانٹک سٹی میں ٹھیک ہے؟

480
00:31:40,812 --> 00:31:42,803
میرے لئے زیادہ مشکل نہیں لگ رہا، ٹھیک ہے؟

481
00:31:47,752 --> 00:31:50,448
ہائے ہم بہاماس جا رہے ہیں۔
میں نے یہ نہیں بتایا کہ کب۔

482
00:31:50,522 --> 00:31:52,717
اس کے بارے میں سننے کی تعریف کریں۔
اس ڈوپ شیطان سے.

483
00:31:52,791 --> 00:31:56,056
میں کسی کو بتانا نہیں چاہتا تھا! اگر میں
سڑک پر جاؤ، بچہ کام نہیں کرتا؟

484
00:31:56,127 --> 00:31:58,721
- یہ مجھے بہت اچھا محسوس کرتا ہے، ایڈی. بہت اچھا
- وہ آدمی بیکار ہے، آدمی.

485
00:31:58,797 --> 00:32:02,255
- اور آپ بھی کرتے ہیں۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. میں غلط ہوں

486
00:32:02,334 --> 00:32:05,132
- اہہ لیکن مجھے اپنے طریقے سے کرنے دو!
- اسے کسی بھی طرح سے کرو، ایڈی.

487
00:32:05,203 --> 00:32:08,263
- ہاں. میں کیا چاہتا ہوں میں بس جانا چاہتا ہوں۔
سڑک پر میں کسی کو بتانا نہیں چاہتا۔
- ٹھیک ہے!

488
00:32:08,340 --> 00:32:13,141
اگر آپ کے پاس کچھ بھی ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
میرے اپارٹمنٹ میں، آپ اسے تلاش کر لیں گے۔
سامنے ایک سوٹ کیس میں، ٹھیک ہے؟

489
00:32:13,211 --> 00:32:15,202
ارے، انتظار کرو--

490
00:32:19,251 --> 00:32:22,049
مجھے افسوس ہے۔

491
00:32:22,153 --> 00:32:26,419
میں تمام اخراجات پورے کرتا ہوں۔ کھانا، کمرہ،
سب کچھ داخلہ فیس، سب کچھ۔

492
00:32:26,458 --> 00:32:30,258
اس کے لیے مجھے ہر چیز کا 60% ملتا ہے۔
آپ جیت گئے - تمام شرطیں

493
00:32:30,328 --> 00:32:32,694
میں شرط لگاتا ہوں، تو میں بھی
اگر آپ ہار جاتے ہیں تو نقصان اٹھائیں.

494
00:32:32,764 --> 00:32:34,698
تو، اس کے لیے، مجھے آپ کی جیت کا 60% ملتا ہے۔

495
00:32:34,766 --> 00:32:37,701
ساٹھ فیصد؟
تم کیا ہو، ایک کچی آبادی؟

496
00:32:37,769 --> 00:32:41,865
پیارے، آپ کو اس سے بہتر کے ساتھ ایک نیا آنے والا مل جاتا ہے۔
اس سے بڑھ کر تم میرے پاس آؤ۔ ہم بات کرتے ہیں۔

497
00:32:41,940 --> 00:32:45,603
فکر نہ کرو۔
میں اکثر ہارنے والا نہیں ہوں۔

498
00:32:45,677 --> 00:32:48,669
اوہ، ہاں، آپ کریں گے۔
یہی میں آپ کو سکھانے جا رہا ہوں۔

499
00:32:48,747 --> 00:32:51,978
کبھی کبھی اگر آپ ہار جاتے ہیں تو آپ جیت جاتے ہیں۔ جاؤ

500
00:32:52,050 --> 00:32:53,984
تو سب سے وزنی آدمی کون ہے؟

501
00:32:54,052 --> 00:32:56,612
تم اس کے لیے کیا پوچھتے ہو؟
میں سب سے بھاری آدمی ہوں۔ ٹھیک ہے، ایڈی؟

502
00:32:56,688 --> 00:32:59,486
اوہ، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
یہ لکیروں میں جاتا ہے۔

503
00:32:59,557 --> 00:33:02,117
- گیندیں ہر ایک کے لئے مضحکہ خیز ہیں، بچے۔
- لکیریں؟

504
00:33:02,193 --> 00:33:05,924
یہ آدمی ہے-- گریڈی سیزنز۔
وہ سب سے زیادہ پیسہ کما رہا ہے۔
براہ راست کاغذ پر، لیکن ...

505
00:33:05,997 --> 00:33:07,931
- گریڈی موسم؟
- اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

506
00:33:07,999 --> 00:33:10,991
- گریڈی سیزن۔
- اصل رقم پریکٹس روم میں ہے۔

507
00:33:11,069 --> 00:33:13,094
یہیں سے آپ کو ایک اچھا کھیل ملتا ہے۔

508
00:33:13,171 --> 00:33:16,436
جس کا مطلب بولوں: ایک آدمی میں صفایا ہو سکتا ہے
ٹورنامنٹ کے پہلے دن اور...

509
00:33:16,508 --> 00:33:20,171
کے لئے پریکٹس روم کے ارد گرد پھانسی
کچھ دن اور زیادہ پیسہ کمائیں۔
اس لڑکے کے مقابلے میں جس نے ٹورنامنٹ جیتا۔

510
00:33:20,245 --> 00:33:23,271
- کیا تم نے یہ سنا؟
- کیا؟
- پریکٹس روم!

511
00:33:23,348 --> 00:33:25,282
ہائے پینٹ دیکھیں۔

512
00:33:25,350 --> 00:33:28,547
کیا؟ اوہ۔

513
00:33:28,620 --> 00:33:31,817
- کیا وہ دھات آپ کی جیکٹ پر ہے؟
- معذرت.
- اس کے بارے میں معذرت۔
- شٹ.

514
00:33:47,605 --> 00:33:49,971
رگڑنا،
یہاں گرب آتا ہے.

515
00:33:52,210 --> 00:33:54,770
میرے پینکیکس جل گئے ہیں۔

516
00:33:54,846 --> 00:33:57,815
یہ کیا ہے؟ نہیں، نہیں، ایک منٹ انتظار کرو۔
ہم نے دو پر چار کا آرڈر دیا۔

517
00:33:57,882 --> 00:34:01,045
- مجھے ساسیج نہیں چاہیے۔
- معذرت. میں نے تمہیں دیا ہوگا۔
غلط حکم.

518
00:34:01,119 --> 00:34:03,679
- یہ ایک مردہ تحفہ ہے۔
- کیا ہے؟

519
00:34:03,755 --> 00:34:07,350
- اہ، دو پر چار۔
- اوہ. انڈے کی باتیں۔

520
00:34:07,425 --> 00:34:10,360
ہاں، وہ قاتل ویٹریس تھی۔
ایکروپولیس میں

521
00:34:10,428 --> 00:34:15,422
- جی ہاں.
- اور اس نے ان پر احسان کیا اور چھوڑ دیا۔ اوہ

522
00:34:15,500 --> 00:34:18,264
آپ کا کیا خیال ہے؟
صرف وہی ہے جسے کام کرنا ہے؟

523
00:34:20,772 --> 00:34:22,763
آپ اب پول کیسے نہیں کھیلتے؟

524
00:34:22,841 --> 00:34:24,775
میں نے چھوڑ دیا۔

525
00:34:26,378 --> 00:34:28,312
دراصل، کسی نے مجھے ریٹائر کیا۔

526
00:34:28,380 --> 00:34:30,871
کبھی کبھی آپ اندر آجاتے ہیں۔
غلط قسم کے لوگوں کے ساتھ، آپ جانتے ہیں؟

527
00:34:30,949 --> 00:34:33,975
لیکن، ارے، یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.
واپس مشرق۔ یہ مردہ اور دفن ہے۔

528
00:34:34,052 --> 00:34:37,317
میں اس کے بارے میں سوچتا بھی نہیں ہوں۔
میں نے اپنے حصے کے تمغے جیتے۔

529
00:34:38,790 --> 00:34:42,282
ارے، تم نے کبھی نہیں، اوہ،
اسے دوبارہ اٹھانا پسند ہے؟

530
00:34:42,360 --> 00:34:44,920
میرا مطلب ہے، آپ ہمیشہ ان تالاب کے آس پاس رہتے ہیں۔
ہال، آپ جانتے ہیں. تم ان لوگوں کو دیکھو-

531
00:34:44,996 --> 00:34:48,557
آہ، میں بہت بوڑھا ہوں۔ میرے پہیوں کو گولی مار دی گئی ہے۔
یہ ایک نوجوان کا کھیل ہے۔

532
00:34:49,868 --> 00:34:53,429
اس کے علاوہ، اب منشیات ہے. آپ جانتے ہیں۔
بچے کوک، سپیڈ پر کھیل رہے ہیں۔

533
00:34:53,505 --> 00:34:57,134
مجھے نہیں معلوم جب میں چھوٹا تھا۔
یہ شراب تھی.

534
00:34:57,208 --> 00:34:59,870
یہ کسی نہ کسی طرح زیادہ انسان تھا۔

535
00:34:59,944 --> 00:35:01,878
- شراب، ہہ؟
--.شراب n. ہاں۔

536
00:35:01,946 --> 00:35:03,880
شراب
یہ بائبل میں واپس جاتا ہے۔

537
00:35:03,948 --> 00:35:06,576
بائبل نے کبھی نہیں کہا
amphetamines کے بارے میں کچھ بھی.

538
00:35:06,651 --> 00:35:09,313
- کیا تم مذہبی ہو، ایڈی؟
- میں؟

539
00:35:09,387 --> 00:35:11,480
میں اوپر والے آدمی سے اونچا ہو جاتا ہوں۔

540
00:35:13,158 --> 00:35:15,456
کیا کوئی ماسٹرز ٹورنامنٹ نہیں ہے؟
کیا آپ کھیل سکتے ہیں؟

541
00:35:15,527 --> 00:35:18,291
میرا مطلب ہے، میں نے اسے ٹیلی ویژن پر دیکھا ہے،
آپ جانتے ہیں، وہ پرانے گولفرز اور چیزیں۔

542
00:35:18,363 --> 00:35:20,297
پرانے ٹائمرز کے ٹورنامنٹ کی طرح؟

543
00:35:20,365 --> 00:35:23,766
اگر آپ سرسوں کو کاٹنے کے لئے بہت بوڑھے ہیں،
آپ اب بھی برتن چاٹ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

544
00:35:23,835 --> 00:35:26,235
مجھ سے کبھی کسی نے رقم کی واپسی نہیں مانگی،
شہد

545
00:35:26,304 --> 00:35:29,000
ابھی تک نہیں۔

546
00:35:34,546 --> 00:35:37,242
ہائے اب، ہم صرف ہیں
یہاں چیزوں کے ارد گرد بات کر رہے ہیں.

547
00:35:37,315 --> 00:35:40,045
یہ پول کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ سیکس کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ محبت کے بارے میں نہیں ہے۔

548
00:35:40,118 --> 00:35:42,052
یہ پیسے کے بارے میں ہے۔

549
00:35:42,120 --> 00:35:44,748
میرا مطلب ہے، بہترین آدمی ہے۔
سب سے زیادہ کے ساتھ. یہ سارا شو ہے۔

550
00:35:44,823 --> 00:35:47,485
سب سے بہتر وہ آدمی ہے جس کے پاس سب سے زیادہ ہے۔
زندگی کے تمام شعبوں میں.

551
00:35:47,559 --> 00:35:50,494
کیا آپ بہترین شراب فروش ہیں؟

552
00:35:50,562 --> 00:35:52,496
تم شرط لگا لو۔

553
00:36:07,979 --> 00:36:10,539
آہ، کیا طریقہ ہے۔
اپنے پاؤں گیلے کرنے کے لیے، بچے.

554
00:36:10,615 --> 00:36:13,049
یہ جگہ ہمہ وقتی کلاسک ہے۔

555
00:36:13,117 --> 00:36:15,051
ہائے ارے، ارے.

556
00:36:15,119 --> 00:36:17,644
- اس کیو اسٹک کو ٹرنک میں رکھیں۔
- میں کس چیز کے ساتھ کھیلوں گا؟

557
00:36:17,722 --> 00:36:19,656
آپ گھر کے اشارے کے ساتھ کھیلیں گے۔

558
00:36:19,724 --> 00:36:22,784
تم اس کے ساتھ وہاں جاؤ، کوئی نہیں۔
نکل کے ساتھ آپ کے قریب آئے گا۔

559
00:36:34,138 --> 00:36:36,265
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
مجھے ہنسی کے ٹکرانے لگے۔

560
00:36:37,275 --> 00:36:41,507
میں اس سے محبت کرتا ہوں ہم صرف بیٹھ کر دیکھتے رہیں گے۔
تھوڑی دیر کے لیے مجھے اس آدمی کو دیکھنا ہے۔

561
00:37:02,133 --> 00:37:04,124
میں یہ دیکھنے کے لیے انتظار نہیں کر سکتا کہ آگے کیا ہے۔

562
00:37:05,336 --> 00:37:09,568
اچھا-- اچھی بات میں-- اچھی بات
میں بالابوشکا نہیں لایا، ہہ؟

563
00:37:09,641 --> 00:37:12,337
ساٹھ فیصد - کیا ہم کرنے والے ہیں۔
گاڑی میں اس کو تقسیم کرنا؟

564
00:37:12,410 --> 00:37:14,401
بس!

565
00:37:27,559 --> 00:37:29,550
بہت اچھا اچھا

566
00:37:31,129 --> 00:37:33,120
کافی تھا، جونیئر؟

567
00:37:36,801 --> 00:37:38,735
پکڑو۔

568
00:37:43,975 --> 00:37:47,604
- تم کیا کر رہے ہو، ونسنٹ؟
اسے مارو، اسے کھاؤ اور یہاں سے چلے جاؤ۔
- میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں

569
00:37:47,679 --> 00:37:50,045
میں اس آدمی کے پیسے نہیں لے سکتا۔

570
00:37:50,114 --> 00:37:53,049
- اس کے گلے میں سوراخ ہے۔
- تو کیا؟

571
00:37:53,117 --> 00:37:55,779
آدمی میرا دل توڑ رہا ہے۔
دیکھو-- اسے دیکھو۔

572
00:37:55,853 --> 00:37:58,253
ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنی آخری ٹانگوں پر ہے۔

573
00:37:58,323 --> 00:38:01,850
میرا مطلب ہے، یہ اب تک کیا ہے، 60 روپے؟
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

574
00:38:01,926 --> 00:38:03,917
کوئی بڑی بات نہیں؟

575
00:38:08,433 --> 00:38:11,095
- آپ چاہتے ہیں کہ میں چھوڑ دوں؟
- ہاں.

576
00:38:11,169 --> 00:38:13,103
اگر آپ جاری رکھیں گے۔
اس طرح پھینکنا.

577
00:38:15,073 --> 00:38:18,236
جب تک--
مجھے دکھاؤ۔

578
00:38:18,309 --> 00:38:22,302
اسے حقیقی کارکردگی بنائیں۔ مجھے دکھاؤ
آپ ایک پیشہ ور کی طرح پھینک سکتے ہیں.
یہ اس کے قابل ہو جائے گا.

579
00:38:22,380 --> 00:38:24,439
ایک پیشہ ور کی طرح؟

580
00:38:30,455 --> 00:38:32,855
ٹھیک ہے، چیف.
آپ کو 30 کے لئے کھیلیں۔

581
00:38:38,596 --> 00:38:41,121
- باہر جاؤ اور گاڑی لے لو.
”کیوں؟ کس لیے؟

582
00:38:41,199 --> 00:38:45,431
بس اسے سامنے لاؤ۔
اس کو اس طرف لے جائیں۔

583
00:38:45,503 --> 00:38:49,462
- ٹھیک ہے، لیکن یہ غلط طریقہ ہے، ایڈی.
- بس وہی کرو جو میں تمہیں بتاتا ہوں۔

584
00:38:49,540 --> 00:38:51,531
ہاں، ٹھیک ہے۔

585
00:38:55,146 --> 00:38:57,671
آسان شاٹ۔ مجھے یہ یاد آتا ہے۔
میں ایک حقیقی چمپ ہوں، ہہ؟

586
00:38:58,816 --> 00:39:00,750
آسان سیدھا اندر۔

587
00:39:01,986 --> 00:39:04,045
It`s-- مشکل ایک چار ہے اگرچہ.

588
00:39:04,122 --> 00:39:06,647
ہہ؟ مجھے نہیں معلوم

589
00:39:07,959 --> 00:39:09,984
اوہ، میرے خدا. میں--

590
00:39:14,699 --> 00:39:16,633
مقدس--

591
00:39:22,874 --> 00:39:24,933
اوہ، میرے خدا. کیا آپ بی--

592
00:39:25,009 --> 00:39:27,068
مت کرو - پریشان بھی مت کرو.
میں بس کچھ نہیں مار سکتا۔

593
00:39:27,145 --> 00:39:29,079
- یہ ہے.
-یسوع!

594
00:39:29,147 --> 00:39:32,241
- یہ ہے، بچے. پیسے کہاں ہیں؟
- ہاں، میں جانتا ہوں۔ بس۔ ہول--

595
00:39:33,251 --> 00:39:36,049
اوہ، ایڈی؟

596
00:39:36,120 --> 00:39:40,022
- ایڈی.
- وہ پیسے کہاں ہیں، آپ چھوٹے چبھتے ہیں؟

597
00:39:40,091 --> 00:39:42,150
کیا بات کر رہے ہو...
ارے، ایڈی کو پیسے مل گئے۔

598
00:39:42,226 --> 00:39:44,854
- کیا آپ نے دیکھا کہ وہ کہاں گئے؟
وہ کہاں گئے؟
- ارے، ایسا لگتا ہے کہ وہ چلے گئے ہیں.

599
00:39:44,929 --> 00:39:48,524
ارے آرام کرو۔ اسے آرام سے لیں۔ تم کیا ہو...
کیا بات ہے تم لوگوں کے ساتھ؟

600
00:39:48,599 --> 00:39:52,365
لے لو-- ہاتھ اتار دو- واہ!
چلو۔ میں آپ کے پیسے لینے والا ہوں۔

601
00:39:52,437 --> 00:39:54,598
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟
بس اسے پکڑو۔ آرام کرو۔

602
00:39:54,672 --> 00:39:56,606
اسے پکڑو! ارے، آسان!
اسے آسان لے لو!

603
00:39:56,674 --> 00:39:58,608
ارے!

604
00:40:04,182 --> 00:40:07,379
ٹھیک ہے! بس!
چلو۔

605
00:40:09,187 --> 00:40:11,348
چلو۔
میں اس کا باپ ہوں۔

606
00:40:11,422 --> 00:40:13,413
- باپ؟
- تم چھوٹی کمینے! ہہ؟

607
00:40:13,491 --> 00:40:15,789
میں کیا کروں؟ میں تم سے کہتا ہوں کہ نہ کھیلیں۔
میں تم سے کہتا ہوں کہ کھیلو۔

608
00:40:15,860 --> 00:40:19,557
آہ! آسانی سے۔ خاندان
چلو یہاں سے۔

609
00:40:19,630 --> 00:40:21,621
یو یو۔

610
00:40:24,235 --> 00:40:27,671
تم چھوٹے گنڈا! مجھے امید ہے۔
تمہاری ماں تم سے گندگی نکال دیتی ہے۔

611
00:40:31,075 --> 00:40:33,066
ٹھیک ہے۔ جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

612
00:40:37,782 --> 00:40:40,979
- ڈرائیو!
- کہاں؟ کہاں؟
بس پارک وے جنوب کی طرف لے جائیں۔

613
00:40:41,052 --> 00:40:43,043
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
- تم کبھی نہیں--

614
00:40:43,121 --> 00:40:45,112
لعنت ہو آپ کبھی آرام نہیں کرتے
کسی ایسے شخص پر...

615
00:40:45,189 --> 00:40:47,180
نہیں جب وہاں ہے
پیسہ ملوث.

616
00:40:48,693 --> 00:40:52,288
یہ رحم کا مسئلہ ہے، بچے.
یہ صرف پیشہ ورانہ نہیں ہے۔

617
00:40:53,598 --> 00:40:55,862
مجھے آپ کا چہرہ دیکھنے دو۔

618
00:40:57,368 --> 00:40:59,962
آہ، تم زندہ رہو گے۔
تم زندہ رہو گے، ٹھیک ہے؟

619
00:41:00,037 --> 00:41:04,406
میرے چہرے سے نکل جاؤ، کیا تم؟
یسوع مسیح.

620
00:41:09,680 --> 00:41:12,410
- ''میرے والد''
- اپنی گدی کو بچایا۔

621
00:41:13,751 --> 00:41:16,015
کارمین، کیا ہونا ہے۔
اس سے سیکھا؟

622
00:41:17,088 --> 00:41:19,147
اچھے لوگ آخری ختم کرتے ہیں۔

623
00:41:19,223 --> 00:41:21,521
اوہ، کیا یہ اصل ہے،
یا آپ نے صرف اسے بنایا؟

624
00:41:21,592 --> 00:41:24,561
اوہ، ونسنٹ. تم بہت سیکسی لگ رہی ہو۔
اس خونی ہونٹ کے ساتھ۔

625
00:41:24,629 --> 00:41:25,994
چپ رہو۔

626
00:41:29,033 --> 00:41:32,161
- کیا تم لوگ چاہتے ہو کہ میں گاڑی چلاوں؟
- نہیں، میں ٹھیک ہوں

627
00:41:34,505 --> 00:41:37,338
- کتیا کا پتلا بیٹا۔
- کیا؟

628
00:41:37,408 --> 00:41:39,603
وہ آدمی۔ سوراخ۔ دی--

629
00:41:40,812 --> 00:41:44,976
اس کے گلے کے نیچے ایک پول کیو چسپاں کریں۔
ایک کمرہ توپ کے ساتھ وہاں واپس جاؤ
اور ان کے تمام گدھے اڑا دو!

630
00:41:45,049 --> 00:41:47,984
اوہ، ونسنٹ، یہ مجموعی ہے۔

631
00:41:48,052 --> 00:41:50,247
- اگلی بار، بچہ.
- مجھے افسوس ہے۔

632
00:41:59,664 --> 00:42:01,757
آپ لوگوں میں سے ایک کو معلوم ہے۔
Triant Motel کہاں ہے؟

633
00:42:01,833 --> 00:42:03,994
کیا؟ کیا؟
ہاں۔

634
00:42:04,068 --> 00:42:06,935
- Tri-- Triant Motel.
- ہاں، ہاں.

635
00:42:07,004 --> 00:42:10,565
ارورہ پر بائیں جائیں۔
اور دائیں سینیکا پر۔

636
00:42:10,641 --> 00:42:12,666
- چاکی اب بھی آس پاس ہے؟
- چاکی کی؟

637
00:42:12,743 --> 00:42:15,735
- ہاں. یہ ایک پول ہال ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے، یار۔

638
00:42:15,813 --> 00:42:19,078
ہاں، یہ اب بھی آس پاس ہے۔
کیا، یہ کہیں منتقل ہونے والا ہے؟

639
00:42:20,284 --> 00:42:22,218
کچھ چیزیں کبھی تبدیل نہیں ہوتیں، ہاں؟

640
00:42:22,286 --> 00:42:24,277
آدمی، میں اس پر شرط نہیں لگاؤں گا۔

641
00:42:28,259 --> 00:42:30,193
- ایڈی.
- داخل کریں.

642
00:42:31,796 --> 00:42:33,730
ارے، صبح بخیر۔

643
00:42:34,799 --> 00:42:37,597
کیا ہو رہا ہے؟
چلو۔ چلو چلتے ہیں لوگو۔

644
00:42:37,668 --> 00:42:39,898
میں روم سروس کا آرڈر دے رہا ہوں۔
تم کچھ چاہتے ہو؟

645
00:42:39,971 --> 00:42:42,235
مسیسیپی وادی
اور ٹینیسی ویلی کے کچھ حصے--

646
00:42:42,306 --> 00:42:44,240
--.کھانا n. تم بھوکے ہو؟
- ہم بھی ہیں--

647
00:42:44,308 --> 00:42:47,209
- مجھے موسم سے نفرت ہے۔
- شکاگو کے علاقے کے لیے--

648
00:42:48,212 --> 00:42:50,407
موٹل میں روم سروس نہیں مل سکتی۔

649
00:42:50,481 --> 00:42:54,474
چلو۔ آئیے چاکیز کو چیک کریں۔
اپنی گرل فرینڈ کو جانے کو کہو۔

650
00:42:54,552 --> 00:42:56,816
باہر ملتے ہیں۔
نیچے لابی میں۔

651
00:42:56,888 --> 00:42:59,118
ٹھیک ہے، کھانے کے بارے میں کیا ہے؟
میں بھوکا ہوں

652
00:43:01,826 --> 00:43:04,226
- ونسنٹ.
- ہاں؟

653
00:43:04,295 --> 00:43:06,559
قمیض تبدیل نہ کریں۔
یہ ایک اچھا لمس ہے۔

654
00:43:06,631 --> 00:43:08,963
- قمیض؟
- اور کیو اسٹک کو چھوڑ دو۔

655
00:43:09,033 --> 00:43:10,967
کیا جہنم ہے
اس کا استعمال کیا ہے؟

656
00:43:13,304 --> 00:43:16,569
یہ ایک اچھا، اوسط ہوا کرتا تھا۔
برا پڑوس. اب اسے دیکھو۔

657
00:43:16,641 --> 00:43:19,474
ہاں۔ یہ دیکھو۔
کیا تمام جگہیں ایسی ہوں گی؟

658
00:43:19,543 --> 00:43:22,512
میرا مطلب ہے، آپ کے پول ہال پیمانے پر
ایک سے 1 0 تک، آپ اسے کیا درجہ دیتے ہیں؟

659
00:43:22,580 --> 00:43:24,912
- دس.
- کم از کم اس کے پاس میزیں ہیں۔

660
00:43:24,982 --> 00:43:27,473
- ہیلو، لوگ.
- تم کیسے کر رہے ہو؟

661
00:43:31,155 --> 00:43:33,623
مجھے اندر نچوڑ؟

662
00:43:33,691 --> 00:43:35,625
فاسٹ ایڈی کے لیے ٹیبل نمبر سات۔

663
00:43:35,693 --> 00:43:37,718
یہ اس طرح ہے کہ آپ اسے استعمال کرتے ہیں۔

664
00:43:37,795 --> 00:43:40,992
ہاں، تو تم نہیں پہچانتے
Orvis راستے سے واپس جب.

665
00:43:41,065 --> 00:43:43,226
- لڑکا، تم نہیں جانتے؟
- تم ایک کتیا کے بیٹے.

666
00:43:43,301 --> 00:43:47,499
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- اب آپ یاد کرنا شروع کر رہے ہیں۔
- یہ اس طرح ہے کہ آپ اسے استعمال کرتے ہیں۔

667
00:43:47,571 --> 00:43:49,732
- آپ اسے کب تک چاہتے ہیں؟
- ایک دو گھنٹے.

668
00:43:49,807 --> 00:43:53,470
- ہمم.
- گیز، آخری بار جب میں نے تمہیں دیکھا تھا۔
آپ McGeer's میں جھاڑو دے رہے تھے۔

669
00:43:53,544 --> 00:43:56,172
McGeer's میں جھاڑو.
یہ ٹھیک ہے۔

670
00:43:56,247 --> 00:43:58,715
پھر میں نے یہاں کام شروع کیا۔
چاکی کے لیے...

671
00:43:58,783 --> 00:44:02,776
جب تک کہ وہ کسی برے عنصر سے خوفزدہ نہ ہو جائے۔
میں منتقل اور باہر فروخت.

672
00:44:02,853 --> 00:44:05,185
تب سے میں چاکیاں چلا رہا ہوں۔

673
00:44:05,256 --> 00:44:08,020
ٹھیک ہے، میں آپ کے لئے کیا کر سکتا ہوں؟
کچھ کارروائی کی تلاش ہے؟

674
00:44:08,092 --> 00:44:11,027
عام طور پر میں 20٪ کے لئے چلاتا ہوں،
لیکن آپ کے لیے یہ 10 ہے۔

675
00:44:11,095 --> 00:44:13,689
ضرور، لیکن میں نہیں۔
میرا دوست یہاں ایک کھیل چاہتا ہے۔

676
00:44:13,764 --> 00:44:16,198
- آپ کیسے کر رہے ہیں، اوروس؟
- کوئی بھی خوش قسمت نہیں ہوتا ہے۔

677
00:44:16,267 --> 00:44:19,065
جب تک قسمت ساتھ نہیں آتی

678
00:44:19,136 --> 00:44:22,833
- کوئی بھی تنہا نہیں ہے۔
- جنگلی جگہ آپ کو یہاں ملی ہے۔
- جب تک کوئی نہ چلا جائے۔

679
00:44:22,907 --> 00:44:25,637
یہ اس طرح ہے کہ آپ اسے استعمال کرتے ہیں۔

680
00:44:25,710 --> 00:44:28,144
تم کیا کر رہے ہو، ایڈی،
stake-horsin`?

681
00:44:28,212 --> 00:44:32,512
- یہ آتا ہے اور جاتا ہے۔
- آپ جانتے ہیں کہ آپ یہاں کون ہیں؟
آپ کے لیے stake-horsin`؟

682
00:44:32,583 --> 00:44:34,744
- یہ یہاں فاسٹ ایڈی فیلسن ہے۔
- یہ اس طرح ہے کہ آپ اسے استعمال کرتے ہیں۔

683
00:44:34,819 --> 00:44:36,946
تم کون ہو،
دنیا کا خاتمہ؟

684
00:44:37,021 --> 00:44:40,149
- چلو. آسانی--
اسے آسان کرو گے، کیا آپ، اوروس؟
- یہ آتا ہے اور جاتا ہے۔

685
00:44:40,224 --> 00:44:45,594
جب سے اس نے داغ لگایا ہے میں اسے 15 تک لے جاؤں گا۔
فاسٹ ایڈی دی اسٹیک ہارس کی طرف سے۔

686
00:44:45,663 --> 00:44:47,654
جو تم کھیل رہے ہو،
نو گیند یا سیدھی؟

687
00:44:47,732 --> 00:44:50,428
میں اسے آپ کے لیے ترتیب دوں گا۔

688
00:44:50,501 --> 00:44:53,368
ٹیبل کی قیمت آپ کو $12 ہوگی۔

689
00:45:03,280 --> 00:45:06,374
یہ اس طرح ہے کہ آپ اسے استعمال کرتے ہیں۔

690
00:45:07,385 --> 00:45:09,353
- شاید آپ کو موٹل واپس جانا چاہئے۔
”کیوں؟

691
00:45:09,420 --> 00:45:11,718
کیوں؟ کیا، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
اس جگہ کے ارد گرد ایک نظر ڈالیں۔

692
00:45:11,789 --> 00:45:13,723
ہونا ضروری ہے۔
یہاں عصمت دری کے بہت سارے فنکار۔ ''کیوں؟''

693
00:45:13,791 --> 00:45:15,884
- شاید آپ کو موٹل واپس جانا چاہئے۔
- میں؟

694
00:45:15,960 --> 00:45:18,224
- تم جیسا خوبصورت لڑکا۔
- اسے کاٹ دو۔
- تم جیسا پیارا لڑکا۔

695
00:45:18,295 --> 00:45:21,287
- میں سنجیدہ ہوں
- اوہ، تم اتنے پیارے لڑکے ہو۔
- کارمین.
- ونسنٹ.

696
00:45:21,365 --> 00:45:23,560
- ارے.
- یہاں نہیں.
- میں آپ کو سکوپ دیتا ہوں، قاتل.

697
00:45:23,634 --> 00:45:25,727
اس آدمی کو ٹائی پین کے ساتھ دیکھیں
وہاں اس کی ناک میں؟

698
00:45:28,039 --> 00:45:30,735
- ہمم؟
- ہاں.
- ٹھیک ہے. یہ موسیل ہے۔

699
00:45:30,808 --> 00:45:34,369
- ہم اس سے دور رہتے ہیں۔
- تم کبھی اس کے ساتھ زیادتی مت کرو
- کوئی بات نہیں.

700
00:45:34,445 --> 00:45:38,108
بڑھو۔ جس سے ہم دور رہتے ہیں۔
'کیونکہ وہ یہاں کے ارد گرد اہم چھڑی ہے.

701
00:45:38,182 --> 00:45:41,811
تم نے اسے مارا، ڈرایا
وہ شریف آدمی وہاں ہے۔

702
00:45:41,886 --> 00:45:44,081
- وہ کون ہے؟
- یہ ارل ہے۔

703
00:45:44,155 --> 00:45:47,056
وہ یہاں آتا ہے اور اسے مل گیا ہے۔
اس کی جیب میں $5,000، $6,000۔

704
00:45:47,124 --> 00:45:49,092
- یسوع
- ہاں.

705
00:45:49,160 --> 00:45:51,151
نمبر چلاتا ہے۔
Orvis کا کہنا ہے کہ اسے ہارنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

706
00:45:51,228 --> 00:45:53,162
وہ صرف اسے دینا پسند نہیں کرتا۔

707
00:45:53,230 --> 00:45:55,664
تو، آپ نے موسیل کو شکست دی...

708
00:45:55,733 --> 00:45:58,224
اور وہاں پر بوڑھا ارل دلچسپی کھو دیتا ہے۔

709
00:45:59,303 --> 00:46:02,431
- اب کیا ہوگا؟
- اوہ، کچھ نہیں تھوڑی دیر کے لیے۔

710
00:46:02,506 --> 00:46:04,565
ہم یہاں کھیلیں گے۔

711
00:46:05,576 --> 00:46:08,443
وہ تمہیں دیکھتا رہے گا،
اور وہ آپ کے پاس آئے گا۔

712
00:46:09,480 --> 00:46:12,005
- میں کون کھیلنے والا ہوں؟
- میں.

713
00:46:12,083 --> 00:46:14,278
آپ؟ ٹھیک ہے۔

714
00:46:14,351 --> 00:46:16,615
ایڈی، لیکن ہم جانے سے پہلے،
میں چاہتا ہوں کہ وہ واپس موٹل چلی جائے۔

715
00:46:16,687 --> 00:46:19,554
- اوہ، مسیح.
- مجھے افسوس ہے، لیکن یہ جگہ
پرندوں کی سرزمین ہے۔

716
00:46:19,623 --> 00:46:21,750
دیکھو، میں بدتر جگہوں پر تھا۔
میں نے بدتر لوگوں سے ملاقات کی۔

717
00:46:21,826 --> 00:46:24,226
- ارے، کارمین.
- آپ کے پاس ہے؟ ڈبلیو ایچ او؟
- ارے! اپنے ہاتھ دیکھو۔

718
00:46:24,295 --> 00:46:26,195
- ڈبلیو ایچ او؟
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
- ونسنٹ!

719
00:46:26,263 --> 00:46:29,232
- ٹھیک ہے. یہ کافی ہے۔ یہ کافی ہے۔
- آپ کو مجھے بتانا پڑے گا۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
- جانے دو، ونسنٹ.

720
00:46:29,300 --> 00:46:31,234
- ونسنٹ!
- یہ کافی ہے.

721
00:46:31,302 --> 00:46:33,463
اوروس آپ کو ایک ٹیکسی لے کر آئے گا۔
ہوٹل واپس.

722
00:46:33,537 --> 00:46:36,165
- مجھے ایک لات ٹیکسی نہیں چاہیے۔
- کارمین، کارمین۔
- خدا کی قسم!

723
00:46:38,843 --> 00:46:40,174
یسوع مسیح!

724
00:46:44,248 --> 00:46:47,342
ٹھیک ہے، کوئی گرج نہیں ٹوٹتا،
چار گیندوں پر کوئی رن نہیں۔

725
00:46:47,418 --> 00:46:49,409
بس اسے اچھا اور آسان لے لو۔

726
00:46:52,957 --> 00:46:55,653
وہ کبھی ساتھ باہر نہیں گیا تھا۔
کوئی بھی لڑکا اس طرح.

727
00:46:55,726 --> 00:46:57,819
ونسنٹ، کیا آپ توجہ دیں گے؟

728
00:46:57,895 --> 00:47:00,159
وہ لڑکا ارل توجہ دے رہا ہے۔

729
00:47:00,231 --> 00:47:02,597
- اوہ، کیا بیوقوف ہے
- کیا تم میری بات سن رہے ہو؟

730
00:47:02,666 --> 00:47:04,600
ہاں۔ ہاں۔

731
00:47:05,803 --> 00:47:10,001
مجھے کسی کی ضرورت تھی۔

732
00:47:10,074 --> 00:47:12,133
تم چاہتے ہو کہ میں ٹوٹ جاؤں،
یا آپ توڑنا چاہتے ہیں؟

733
00:47:12,209 --> 00:47:15,440
- میرا اپنا فون کرنا
- نہیں، میں توڑ دوں گا۔

734
00:47:18,849 --> 00:47:22,717
انہوں نے کیا کیا، اس چیز سے ٹانگیں اکھڑ کر دیکھی؟
یہ بونوں یا کسی اور چیز کے لیے ایک میز ہے۔

735
00:47:22,786 --> 00:47:25,482
آہ، چلو، فاسٹ ایڈی.

736
00:47:25,556 --> 00:47:28,354
آئیے یہاں کچھ بھاری لیجنڈ ایکشن دیکھتے ہیں۔

737
00:47:28,425 --> 00:47:30,985
مجھے وہاں نیچے 3 5 گیندیں نظر آتی ہیں۔

738
00:47:31,061 --> 00:47:35,623
میں کبھی نہیں بنوں گا۔

739
00:47:37,234 --> 00:47:39,566
- برا نہیں، ہہ؟
- پیار آیا

740
00:47:39,637 --> 00:47:42,504
یہ پول نہیں ہے۔ یہ بینرز کے لیے ہے۔
سیدھا پول پول ہے۔

741
00:47:42,573 --> 00:47:45,701
یہ ہینڈ بال کی طرح ہے۔
یا پالنا یا کچھ اور؟

742
00:47:47,978 --> 00:47:49,946
سیدھا پول آپ کو ایک ہونا پڑے گا--

743
00:47:50,014 --> 00:47:52,949
حاصل کرنے کے لئے ایک حقیقی سرجن.

744
00:47:53,017 --> 00:47:55,008
یہ سب نفاست تھا۔

745
00:47:56,053 --> 00:47:58,681
اب سب کچھ نو بال ہے۔
کیونکہ یہ تیز ہے۔

746
00:47:59,690 --> 00:48:02,454
ٹی وی کے لیے اچھا ہے۔
اونچی آواز میں بریک شاٹ کے لیے اچھا ہے۔

747
00:48:03,994 --> 00:48:07,157
اوہ، ٹھیک ہے. کیا بات ہے۔
چیکرس شطرنج سے زیادہ بکتے ہیں۔

748
00:48:10,501 --> 00:48:13,527
- بہت اچھا.
- نابینا آدمی کے لیے برا نہیں ہے۔

749
00:48:13,604 --> 00:48:15,595
- ریک `انہیں.
- جی جناب، باس۔

750
00:48:17,074 --> 00:48:21,340
- مسٹر فاسٹ ایڈی کے لیے انہیں ریک اپ کرو۔
- میں نے سنجیدہ پول نہیں کھیلا ہے۔
آپ کے پیدا ہونے سے پہلے ہی...

751
00:48:21,412 --> 00:48:25,041
اور بلے سے بالکل باہر
میں انہیں ضائع کرنے کے لیے ڈال رہا ہوں۔

752
00:48:25,115 --> 00:48:27,106
یہ دیکھو۔
بریک پر نو۔

753
00:48:29,620 --> 00:48:31,986
- اوہ!
- اوہ!جیسس، ایڈی!

754
00:48:33,691 --> 00:48:36,421
- لات!
- سب تمہارا۔

755
00:48:36,493 --> 00:48:38,427
یہ غیر معمولی تھا۔

756
00:48:39,863 --> 00:48:43,162
میں اس بڑے دوست موسیلے کو کھیلنا چاہوں گا۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ اتنا اچھا نہیں ہے۔

757
00:48:44,535 --> 00:48:46,093
ہاں؟

758
00:48:47,571 --> 00:48:49,539
میں نہیں جانتا، ایڈی

759
00:48:49,607 --> 00:48:51,632
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

760
00:48:51,709 --> 00:48:54,234
ہوسکتا ہے کہ یہ کھیل صرف بینرز کے لیے ہو۔

761
00:48:56,714 --> 00:49:00,206
اس نے محبت کا پہاڑ بنا دیا۔

762
00:49:06,624 --> 00:49:09,252
- اسے ٹھنڈا کرو۔
- لیکن بات یہ ہے ...

763
00:49:12,229 --> 00:49:14,459
یہاں تک کہ اگر یہ صرف بینرز کے لئے ہے،
ہر کوئی یہ کر رہا ہے.

764
00:49:17,635 --> 00:49:19,626
ہر کوئی یہ کر رہا ہے۔

765
00:49:21,105 --> 00:49:22,834
بہت سارے لوگ یہ کر رہے ہیں۔

766
00:49:27,211 --> 00:49:28,769
بہت سارے لوگ یہ کر رہے ہیں...

767
00:49:38,622 --> 00:49:41,489
لیکن صرف ایک آدمی کر سکتا ہے، اوہ،
بہترین ہو

768
00:49:48,632 --> 00:49:50,566
ایڈی ہائے

769
00:49:51,568 --> 00:49:54,002
ارے!

770
00:49:54,071 --> 00:49:56,005
ایڈی

771
00:49:57,608 --> 00:50:00,509
ایڈی!
ایڈی، کیا؟

772
00:50:00,577 --> 00:50:03,546
کہاں جا رہے ہو؟
ٹھیک ہے ہائے

773
00:50:03,614 --> 00:50:05,844
وہ آسان شاٹس تھے، یار۔

774
00:50:05,916 --> 00:50:08,384
چلو۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔

775
00:50:08,452 --> 00:50:10,579
مجھے افسوس ہے۔ میں ایک ذہین گدا ہوں۔
میں دکھاوا کر رہا تھا۔

776
00:50:10,654 --> 00:50:12,781
- مجھے افسوس ہے۔ ٹھیک ہے
- آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا بدل رہا ہے؟

777
00:50:12,856 --> 00:50:15,950
-کیا؟
-میرے وقت کا ضیاع اور میرے پیسے کا ضیاع۔

778
00:50:20,397 --> 00:50:23,025
تم کہاں جا رہے ہو، ہہ؟
ایڈی، کیا--

779
00:50:23,100 --> 00:50:25,466
کیا تم مجھے یہاں چھوڑ دو گے؟
کیا--

780
00:50:27,204 --> 00:50:29,570
میں اس آدمی پر یقین نہیں کرتا!

781
00:50:42,586 --> 00:50:44,520
بچوں کی دیکھ بھال۔

782
00:50:46,223 --> 00:50:48,157
ایڈی

783
00:50:58,602 --> 00:51:01,196
- میں جانتا ہوں کہ آپ میرے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں۔
- ونسنٹ واپس؟

784
00:51:01,271 --> 00:51:04,069
- ہاں، لیکن وہ باہر ہے۔
- آپ کا کیا مطلب ہے ''باہر''؟

785
00:51:04,141 --> 00:51:07,235
- ''باہر'' جیسے کمرے میں نہیں۔
- کپڑے پہننے کا دماغ؟

786
00:51:07,311 --> 00:51:09,302
کیوں، ہم کہیں جا رہے ہیں؟

787
00:51:10,681 --> 00:51:12,842
ایک لڑکا کمرے میں آتا ہے۔
اگر میں کوئی اور ہوتا تو کیا ہوتا؟

788
00:51:12,916 --> 00:51:14,907
- کس کی طرح؟
- یہ بات نہیں ہے۔

789
00:51:14,985 --> 00:51:16,919
دیکھو، میں ننگا یا کچھ بھی نہیں ہوں۔

790
00:51:17,921 --> 00:51:20,412
اور ایک اور بات۔
میرے ساتھ کام کرو، میرے خلاف نہیں۔

791
00:51:20,491 --> 00:51:24,518
ونسنٹ سے جو تم نے کہا وہ مت جانا
چاکیز میں اس کے پاس۔ اسے سب پریشان کر دیتا ہے۔

792
00:51:24,595 --> 00:51:26,961
اگر آپ اس چیز کو استعمال کرنے والے ہیں،
اسے صحیح استعمال کریں.

793
00:51:28,432 --> 00:51:31,196
کون سی چیز استعمال کریں؟
- ہال لیفٹی۔ ٹھیک ہے، تم اسے جانتے ہو، کیا تم نہیں؟

794
00:51:31,268 --> 00:51:33,532
ہاں۔ وہ ابھی چھٹی سے واپس آیا ہے۔

795
00:51:35,806 --> 00:51:37,774
- چلو.
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں اور آپ، ہہ؟

796
00:51:37,841 --> 00:51:40,401
- اوہ! مجھے جانے دو!
- مجھے یہ شاور میں پسند ہے، ہہ؟

797
00:51:40,477 --> 00:51:42,672
- نہیں!
- ونسنٹ کے واپس آنے سے پہلے ایک جلدی۔
- خدا کی قسم!

798
00:51:42,746 --> 00:51:44,680
ٹھیک ہے؟ ہائے

799
00:51:45,682 --> 00:51:48,480
میں تمہارا باپ نہیں ہوں۔ میں تمہارا بوائے فرینڈ نہیں ہوں۔
تو میرے ساتھ گیمز مت کھیلو۔

800
00:51:48,552 --> 00:51:49,917
میں تمہارا ساتھی ہوں۔

801
00:51:49,987 --> 00:51:52,148
تم میرے ساتھ چھیڑچھاڑ مت کرو،
تم میرے ساتھ مت آنا

802
00:51:52,222 --> 00:51:55,749
شاور لے لو، تم نے دروازہ بند کر دیا۔
- اپنی چاپلوسی نہ کریں۔

803
00:51:55,826 --> 00:51:58,351
گیز میرا وقت ضائع نہ کرو
بدتمیزی کے ساتھ، کارمین۔

804
00:52:00,864 --> 00:52:03,594
NIHT کے لئے پام اسپرنگس۔

805
00:52:03,667 --> 00:52:06,864
یہی قومی دعوت نامہ ہے۔
ہینڈ بال ٹورنامنٹ۔

806
00:52:06,937 --> 00:52:09,303
اوہ، ہاں وہ اس میں واقعی اچھا ہے،
کیا تم نہیں ہو؟

807
00:52:10,674 --> 00:52:13,802
ہمارے یہاں ریس کا گھوڑا ہے۔
ایک اچھی نسل والا۔

808
00:52:13,877 --> 00:52:16,846
تم اسے اچھا محسوس کرو،
میں اسے دوڑنا سکھاتا ہوں۔

809
00:52:16,914 --> 00:52:19,405
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟
ہم کاروباری لوگ ہیں۔

810
00:52:22,920 --> 00:52:24,854
پکڑا

811
00:52:24,922 --> 00:52:27,652
- ارے، اسے اتارو! اوہ!
- ضرور.

812
00:52:30,794 --> 00:52:33,194
- بالابوشکا کہاں ہے؟
- تم کیا؟

813
00:52:33,263 --> 00:52:36,164
- ونسنٹ نے اسے لے لیا.
- میں نے سوچا کہ آپ نے کہا تھا کہ وہ باہر ہے۔

814
00:52:36,233 --> 00:52:38,224
ہاں۔ وہ اندر تھا، باہر تھا۔

815
00:52:38,302 --> 00:52:40,998
- اس نے کیو اسٹک لیا؟
- جی ہاں.

816
00:52:41,071 --> 00:52:43,130
- اور تم نے اسے جانے دیا؟
- ٹھیک ہے، تو کیا؟

817
00:52:44,141 --> 00:52:46,769
نہیں.! نہیں، میں نہیں چاہتا--

818
00:52:46,844 --> 00:52:48,778
- کیوں، لورا؟
- شٹ.

819
00:52:48,846 --> 00:52:51,041
تم اتنا ڈرتے کیوں ہو؟

820
00:52:51,114 --> 00:52:54,743
- مجھے افسوس ہے۔
- یسوع خدارا!

821
00:52:54,818 --> 00:52:58,015
- بچوں کی دیکھ بھال!
- اوہ، کچھ نہیں، لورا. کچھ بھی نہیں۔

822
00:53:15,806 --> 00:53:17,740
شٹ

823
00:53:21,278 --> 00:53:23,212
اچھا کھیل۔ اچھا کھیل۔

824
00:53:26,750 --> 00:53:29,344
آپ کو وہاں کیا ملا؟

825
00:53:29,419 --> 00:53:31,353
یہاں میں؟

826
00:53:37,694 --> 00:53:39,685
عذاب

827
00:53:43,534 --> 00:53:46,992
- چلو، لڑکے. آئیے کھیلیں۔
- ہاں. آئیے کھیلیں۔

828
00:53:47,070 --> 00:53:48,935
ہم بہت مزے کرنے والے ہیں۔

829
00:53:51,441 --> 00:53:53,432
لندن کے بھیڑیے۔

830
00:54:16,633 --> 00:54:20,535
وہ بالوں والے ہاتھ والا آدمی ہے۔
جو کینٹ میں بھاگے تھے۔

831
00:54:21,638 --> 00:54:24,471
حال ہی میں اسے مے فیئر میں سنا گیا ہے۔

832
00:54:26,443 --> 00:54:28,638
بہتر ہے تم اس سے دور رہو

833
00:54:28,712 --> 00:54:31,112
وہ آپ کے پھیپھڑے پھاڑ دے گا، جم

834
00:54:31,181 --> 00:54:33,672
ہہ
میں اس کے درزی سے ملنا چاہتا ہوں۔

835
00:54:37,588 --> 00:54:39,886
لندن کے بھیڑیے۔

836
00:54:47,064 --> 00:54:49,328
لندن کے بھیڑیے۔

837
00:54:54,838 --> 00:54:57,432
ٹھیک ہے، میں نے لون چنی کو دیکھا
ملکہ کے ساتھ چلنا

838
00:54:59,376 --> 00:55:01,537
لندن کے بھیڑیے کر رہے ہیں۔

839
00:55:04,114 --> 00:55:06,981
میں نے لون چانی، جونیئر کو دیکھا۔ چلنا
ملکہ کے ساتھ

840
00:55:08,585 --> 00:55:10,780
لندن کے بھیڑیے کر رہے ہیں۔

841
00:55:13,156 --> 00:55:16,614
میں نے ایک ویروولف کو پیا کولاڈا پیتے دیکھا
ٹریڈر وِکس میں

842
00:55:18,228 --> 00:55:20,492
- اس کے بال کامل تھے۔
- اس کے بال کامل تھے۔

843
00:55:27,604 --> 00:55:29,731
لندن کے بھیڑیے۔

844
00:55:29,806 --> 00:55:31,797
ہاہاہا
خون کھینچنا

845
00:55:36,813 --> 00:55:39,111
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

846
00:55:55,065 --> 00:55:57,124
برا نہیں، میرے آدمی.
برا نہیں.

847
00:55:57,200 --> 00:55:59,930
- جب آپ شہر چھوڑ رہے ہیں؟ اب، ٹھیک ہے؟
- تم مجھے دوبارہ کھیلنا نہیں چاہتے؟

848
00:56:00,003 --> 00:56:04,030
--.آہ n.
- موسیلے، میں مذاق کر رہا ہوں۔ مجھے مت مارو۔
ٹھیک ہے؟ مہربانی فرمائیں۔

849
00:56:11,415 --> 00:56:13,406
وہ لڑکا گرم ہے۔

850
00:56:19,723 --> 00:56:21,350
کیا آپ نے مجھے آج رات دیکھا؟

851
00:56:22,826 --> 00:56:25,226
ہائے کیا؟

852
00:56:25,295 --> 00:56:27,456
میں نے - میں نے پیسہ کمایا۔

853
00:56:27,531 --> 00:56:31,524
آپ نے پیسے کھو دیے۔
شہر تمہارے لیے مر گیا ہے۔

854
00:56:31,601 --> 00:56:34,195
اب یہ کیا بکواس ہے؟
کیا میں آپ کی مادری زبان نہیں بولتا؟

855
00:56:34,271 --> 00:56:37,672
’’کیا بات ہے؟
- دیکھو، تم مجھے یہ چھڑی دو، ٹھیک ہے،
اور پھر آپ مجھے نیچے لیٹنے کو کہتے ہیں۔

856
00:56:37,741 --> 00:56:41,108
جس کا مطلب بولوں: خدا کی چیز، میں نے اسے ڈال دیا
نیچے، یہ صرف مجھ پر چھلانگ لگاتا ہے، یار۔

857
00:56:41,178 --> 00:56:43,339
آپ اس چھڑی کے مستحق نہیں ہیں۔

858
00:56:44,514 --> 00:56:46,846
کیا میں اس کا مستحق نہیں ہوں؟

859
00:56:48,118 --> 00:56:50,052
آپ اس چھڑی کے مستحق نہیں ہیں!

860
00:56:50,120 --> 00:56:53,681
آپ صرف اتنا کرتے ہیں کہ آپ وہاں بیٹھیں ،
تم بات کرو آپ جانتے ہیں۔ تم مجھے باتیں بتاؤ۔

861
00:56:53,757 --> 00:56:55,725
کیا آپ نے مجھے آج رات وہاں دیکھا؟
میں نے کھیلا۔

862
00:56:55,792 --> 00:56:58,158
میں پول پلیئر ہوں، ایڈی۔

863
00:57:00,497 --> 00:57:03,057
تم کچھ جانتے ہو؟
میں ایک پاگل جانور ہوں!

864
00:57:05,235 --> 00:57:07,226
جانور!

865
00:57:11,541 --> 00:57:13,702
ونسنٹ، گاڑی میں بیٹھو۔
یہ شرمناک ہے۔

866
00:57:13,777 --> 00:57:16,610
تم کسی لڑکی کی طرح کام کر رہی ہو۔
جو ڈرائیو اِن میں محسوس ہوا۔

867
00:57:18,648 --> 00:57:20,809
یہ خوفناک لگتا ہے۔
اندر جاؤ، کیا تم؟

868
00:57:20,884 --> 00:57:23,444
سخت گندگی۔

869
00:57:23,520 --> 00:57:26,455
آپ نے موسیلے کا کتنا حصہ لیا؟
میں نے سو سنا۔

870
00:57:26,523 --> 00:57:29,287
- 1 50۔
- 150؟

871
00:57:29,359 --> 00:57:31,122
ہاں۔ 1 50۔

872
00:57:31,194 --> 00:57:34,686
آپ کے ساتھ جوتوں کی دکان میں چلتے ہیں۔
1 50 روپے، آپ ایک جوتا لے کر آئیں!

873
00:57:36,733 --> 00:57:39,031
ہم 5000 پر کام کر رہے تھے۔

874
00:57:40,070 --> 00:57:43,369
چلو۔
اندر جاؤ۔ سردی ہے۔

875
00:57:43,440 --> 00:57:45,965
مجھ سے پیار کرو بچے

876
00:57:47,711 --> 00:57:50,509
- ونسنٹ.
- مجھے ساری رات پیار کرو

877
00:57:53,116 --> 00:57:55,380
ٹھیک ہے، مجھے یہ آپ کے حوالے کرنا ہے، بچے.

878
00:57:55,452 --> 00:57:57,386
آپ نے مجھے خود سے بات کرنے پر مجبور کیا۔

879
00:57:57,454 --> 00:58:00,423
مجھے آدھا مل گیا جو کہتا ہے کہ میں نے پکڑ لیا ہے۔
سب سے اچھی چیز جو میں نے کبھی دیکھی ہے...

880
00:58:00,490 --> 00:58:03,254
اور مجھ میں سے آدھا جو کہتا ہے۔
یہ صرف اس کے قابل نہیں ہے.

881
00:58:04,761 --> 00:58:08,492
میرا مطلب ہے، یا تو میں آپ کو ٹھیک سے نہیں سکھاتا،
یا آپ نہیں سنتے؟

882
00:58:08,565 --> 00:58:10,556
یا آپ سنتے ہیں لیکن آپ نہیں سنتے ہیں۔

883
00:58:12,702 --> 00:58:16,160
وہ ووڈو سامان وہاں کیا تھا؟
وہ پول نہیں تھا۔ وہ سرکس تھا۔

884
00:58:16,239 --> 00:58:18,503
تم نے اپنی پتلون گرادی۔

885
00:58:18,575 --> 00:58:20,907
آپ جاننا چاہتے ہیں؟ اچھا
آپ اور جپسی روز لی۔

886
00:58:24,648 --> 00:58:28,015
میں ہمیشہ وہسکی پر واپس جا سکتا ہوں۔
یہ مجھے بہت اچھا لگا۔

887
00:58:28,084 --> 00:58:30,985
میرا مطلب ہے، آپ اس میں بیٹھے ہیں،
اور میں اسے پہن رہا ہوں۔

888
00:58:31,054 --> 00:58:34,854
لیکن یہ تھکا ہوا ہے۔

889
00:58:34,925 --> 00:58:37,018
آپ جانتے ہیں، یہ صرف ایک قسم کا چل رہا ہے۔

890
00:58:37,093 --> 00:58:39,857
اچانک تم منظر پر نمودار ہو،
میں پھر سے چھلانگ لگا رہا ہوں۔

891
00:58:40,864 --> 00:58:45,096
تم مجھے یاد دلاتے ہو کہ...
وہ رقم جیت گئی...

892
00:58:45,168 --> 00:58:47,500
دوگنا میٹھا ہے۔
جیسا کہ پیسہ کمایا.

893
00:58:49,272 --> 00:58:52,105
پچیس سال پہلے
میں نے پیچ مجھ پر ڈالے تھے۔

894
00:58:52,175 --> 00:58:56,407
میرا مطلب ہے، یہ میرے لیے ختم ہو گیا تھا۔
اس سے پہلے کہ یہ واقعی شروع ہو جائے.

895
00:58:57,747 --> 00:59:01,046
لیکن مجھے پھر بھوک لگی ہے،
اور تم نے اسے مجھ میں واپس کر دیا۔

896
00:59:02,319 --> 00:59:04,617
جیتنے کے لیے آپ کے پاس دو چیزیں ہونی چاہئیں۔

897
00:59:05,622 --> 00:59:09,114
آپ کے پاس دماغ ہونا چاہئے،
اور آپ کے پاس گیندیں ہونی چاہئیں۔

898
00:59:09,192 --> 00:59:11,990
اب آپ کے پاس ایک بہت زیادہ ہے۔
اور دوسرے کے لیے کافی نہیں۔

899
00:59:17,434 --> 00:59:19,368
میرا مطلب ہے--

900
00:59:19,436 --> 00:59:21,927
مجھے نہیں معلوم
بس مجھے بتاؤ کہ تم کیا کرنا چاہتے ہو۔

901
00:59:22,005 --> 00:59:24,530
مجھے کوئی اشارہ دو۔

902
00:59:27,911 --> 00:59:29,845
آہ...

903
00:59:34,351 --> 00:59:36,046
ہاں

904
00:59:36,119 --> 00:59:38,451
میں کوشش کروں گا۔
اوہ، میں واقعی کوشش کروں گا۔

905
00:59:38,521 --> 00:59:40,819
تم جانتے ہو؟ آئیے اس کے لیے چلتے ہیں۔

906
00:59:43,059 --> 00:59:46,222
تم جانتے ہو، ایڈی،
میرا مطلب ہے، اہ--

907
00:59:46,296 --> 00:59:49,993
یہ میرے لیے صرف مشکل ہے۔
لیٹنا، تم جانتے ہو؟ یہ صرف--

908
00:59:50,066 --> 00:59:52,534
میں وہاں جاتا ہوں، اور بس--
یہ صرف سخت ہے.

909
00:59:52,602 --> 00:59:56,265
یہ صرف ہے، آہ،
لیٹنا صرف مشکل ہے۔

910
00:59:57,574 --> 01:00:00,008
لیکن میں کوشش کروں گا۔ ٹھیک ہے؟

911
01:00:00,076 --> 01:00:02,442
لیٹنا مشکل، ہہ؟

912
01:00:02,512 --> 01:00:06,141
ٹھیک ہے، رول اوور، پیارے.
دے دو۔

913
01:00:07,918 --> 01:00:09,783
- کیا؟
- نوے روپے۔

914
01:00:09,853 --> 01:00:12,913
150 کا ساٹھ فیصد 90 روپے ہے۔

915
01:00:21,698 --> 01:00:24,064
میں تمہیں جگاتا ہوں؟

916
01:00:24,134 --> 01:00:27,934
ٹھیک ہے، کیا آپ لٹکنا چاہتے ہیں؟

917
01:00:28,004 --> 01:00:30,472
کیا آپ اب بھی مجھ سے ناراض ہیں؟

918
01:00:31,541 --> 01:00:35,602
ٹھیک ہے، اگر آپ ہوتے، اوہ،
میں سمجھوں گا۔

919
01:00:39,215 --> 01:00:43,914
مجھے نہیں معلوم اوہ، میرے پاس ہے۔
ڈراؤنے خواب، پسینہ اور سب کچھ۔

920
01:00:43,987 --> 01:00:45,921
کیسا کرایہ؟
کیا آپ ادائیگی کر رہے ہیں؟

921
01:00:45,989 --> 01:00:49,220
میں نے کہا، کیسا کرایہ؟
کیا آپ ادائیگی کرتے ہیں؟

922
01:00:51,628 --> 01:00:54,426
اچھا سنو۔

923
01:00:54,497 --> 01:00:56,795
بہاماس کے بعد...

924
01:00:56,866 --> 01:01:00,131
شاید آپ کر سکتے ہیں
میرے ساتھ چلو...

925
01:01:00,203 --> 01:01:02,103
صرف مشق کے لیے۔

926
01:01:04,074 --> 01:01:07,669
آپ کا کیا مطلب ہے؟ نہیں، کچھ نہیں۔
جا رہا ہے آپ کیا ہیں، ایک سکڑ؟

927
01:01:07,744 --> 01:01:10,372
مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔
میں تم سے اچھی باتیں کہتا ہوں۔

928
01:01:12,983 --> 01:01:15,315
ٹھیک ہے

929
01:01:15,385 --> 01:01:18,286
اوہ، منحنی گیندوں کے ایک جوڑے
ہر وقت اور پھر.

930
01:01:18,355 --> 01:01:21,654
وہ جوان ہیں۔ وہ بچے ہیں۔
نہیں، نہیں. آپ کامل ہیں۔

931
01:01:25,462 --> 01:01:29,831
مجھے یہ پسند ہے۔ ہائے کارمین، آپ کو چاہئے
ایڈی کو کل رات کھیلتے دیکھا ہے۔

932
01:01:29,899 --> 01:01:33,699
- آپ بہت اچھے تھے۔
-کیا ہم آج کچھ پیسہ کمانے جا رہے ہیں، یا؟
کیا میں اب بھی ہماری لیڈی آف دی کیو بالز سے بات کر رہا ہوں؟

933
01:01:33,770 --> 01:01:35,863
ہم کچھ پیسے کمائیں گے۔
ضرور.

934
01:01:35,939 --> 01:01:37,531
میں آج ایک جنگلی آدمی ہوں۔

935
01:01:37,607 --> 01:01:40,599
کیا آپ نے کبھی ہلچل کے بارے میں سنا ہے؟
دو بھائیوں اور ایک اجنبی کو بلایا؟

936
01:01:40,677 --> 01:01:44,807
اوہ، ہاں۔ یہ وہ آدمی ہے جو بائبل میں ہے۔
بہت سے رنگوں کے کوٹ کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

937
01:01:45,882 --> 01:01:48,749
یسوع، ونسنٹ.

938
01:01:48,818 --> 01:01:51,184
ارے، میں مذاق کر رہا ہوں، تم لوگ۔
چلو۔ میں ہوں-- میں صرف ہوں--

939
01:01:51,254 --> 01:01:53,313
کیا میں آپ تک پہنچا؟
کل رات، بچہ؟

940
01:01:53,390 --> 01:01:55,881
'کیونکہ اگر میں نہیں کرتا،
میں اسے آپ کے ذریعہ کسی اور طریقے سے چلاؤں گا۔

941
01:01:55,959 --> 01:01:58,450
اگر آپ نے گدی کو لات ماری ہوتی
چاکی کے علاوہ کسی اور جگہ پر...

942
01:01:58,528 --> 01:02:00,758
اٹلانٹک سٹی کرے گا۔
ہمارے لئے مر جاؤ.

943
01:02:00,830 --> 01:02:03,162
لوگ کبھی نہیں
گلی چھوڑ دو.

944
01:02:03,233 --> 01:02:06,930
دوسری صورت میں، یہ کرے گا
چاروں طرف ہو

945
01:02:07,003 --> 01:02:09,563
ارے، میں آپ کو بتاتا ہوں
کچھ اوہ--

946
01:02:09,639 --> 01:02:14,406
کل رات-- آپ جانتے ہیں، لوگ کبھی نہیں
مجھ سے پہلے اس طرح بات کی

947
01:02:14,477 --> 01:02:16,342
تم نے واقعی مجھ سے بات کی۔

948
01:02:16,413 --> 01:02:19,314
اور میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

949
01:02:19,382 --> 01:02:21,111
- اور...
- ٹھیک ہے.

950
01:02:21,184 --> 01:02:23,379
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، آپ جانتے ہیں،
ہر چیز کے لیے

951
01:02:23,453 --> 01:02:25,546
اوہ--

952
01:02:36,232 --> 01:02:38,598
فکر مت کرو، بچے.
فکر نہ کرو۔

953
01:02:43,840 --> 01:02:47,640
دو بھائی اور ایک اجنبی۔
ٹھیک ہے؟

954
01:02:47,710 --> 01:02:49,473
آپ کے پاس دو لڑکے ہیں۔
کہ ایک بار میں جاتے ہیں، دیکھتے ہیں؟

955
01:02:53,716 --> 01:02:57,083
مجھے دو گھنٹے دیں، وہ ہو جائیں گے۔
مجھے وہاں ٹرافی کی دیوار بنا رہے ہیں، ہہ؟

956
01:03:00,423 --> 01:03:02,914
اس بچے کو دیکھو۔
اسے تمام مزہ آتا ہے۔

957
01:03:04,994 --> 01:03:06,894
لاک اور لوڈ کریں۔

958
01:03:14,070 --> 01:03:17,164
ٹھیک ہے یہاں اگلا کون ہے؟
تم لوگ، تم کھیلنا چاہتے ہو؟ نہیں؟ کوئی بھی۔

959
01:03:17,240 --> 01:03:20,038
تم-- تم کھیلنا چاہتے ہو؟
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم کھیلنا چاہتے ہو؟

960
01:03:20,110 --> 01:03:22,670
- بھول جاؤ.
- آپ کو یہاں وقفے کا پتہ لگائیں۔

961
01:03:24,447 --> 01:03:26,745
چلو، میں تمہیں دیکھ لوں گا۔
وقفہ یہ کیسے؟

962
01:03:26,816 --> 01:03:29,046
- مجھے سات گیند بھی چاہیے۔
- سات.

963
01:03:29,119 --> 01:03:31,952
آٹھ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں آپ کو آٹھ دوں گا۔

964
01:03:32,021 --> 01:03:34,455
چلو۔ آٹھ، وقفہ۔
تم کیا چاہتے ہو؟ ٹھیک ہے؟ تم اوپر؟

965
01:03:34,524 --> 01:03:36,082
چلو۔

966
01:04:02,252 --> 01:04:04,584
آپ اسے نیچے کیوں نہیں رکھتے، ہہ؟

967
01:04:06,623 --> 01:04:09,285
میں نے کیا کہا؟
میں کھانسا۔

968
01:04:18,234 --> 01:04:21,397
- ٹھیک ہے.
- اسے روکو، ایڈی.

969
01:04:22,972 --> 01:04:25,873
- کیا آپ کو اعتراض ہے؟
- معاف کیجئے گا؟

970
01:04:25,942 --> 01:04:29,400
میں نے کہا، تمہیں کوئی اعتراض ہے؟ میرا مطلب ہے،
یہ یہاں ایک پیسے کا کھیل ہے، آدمی. ٹھیک ہے؟

971
01:04:42,592 --> 01:04:45,117
- بڑے پیسے کا کھیل۔
- ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ پیسے کا بڑا کھیل۔

972
01:04:45,195 --> 01:04:48,460
تو آپ ہاتھ کیوں نہیں لیتے
لڑکی کو چھوڑ دو اور ہمیں کھیلنے دو، ٹھیک ہے، لڑکا؟

973
01:04:48,531 --> 01:04:50,692
تمہیں کیا پرواہ ہے
میں نے اپنا ہاتھ کہاں رکھا؟

974
01:04:50,767 --> 01:04:52,667
- آپ کو اپنے کاروبار پر کوئی اعتراض کیوں نہیں ہے۔
-ارے، گرمپس۔

975
01:04:52,735 --> 01:04:57,331
اپنے دانت واپس ڈالو، اپنے ہاتھ پکڑو
اپنی بیٹی کو وہاں سے دور کریں اور توجہ دیں۔
آپ آج یہاں کچھ سیکھ سکتے ہیں۔

976
01:04:57,407 --> 01:04:59,898
میں اپنے دانت بدل لوں گا،
آپ اپنے گڈڈم ڈائپرز کو تبدیل کریں۔

977
01:04:59,976 --> 01:05:02,069
ارے، ہمارے پاس ہے۔
ایک کھیل یہاں جا رہا ہے.

978
01:05:02,145 --> 01:05:05,945
واقعی؟ تم کیا ہو
کے لئے کھیلنا؟

979
01:05:06,015 --> 01:05:09,007
- یہ آپ کو کیا ہے؟
- تم کس کے لیے کھیل رہے ہو؟

980
01:05:10,153 --> 01:05:12,883
- پچاس.
- تم جیتنا چاہتے ہو؟

981
01:05:15,825 --> 01:05:18,453
میں 500 روپے شرط لگاؤں گا۔
یہاں اس آدمی پر

982
01:05:18,528 --> 01:05:20,223
ہہ؟

983
01:05:20,296 --> 01:05:24,255
مجھے لگتا ہے کہ تم ایک گھٹیا ہو، بچے۔ پانچ
سو روپے کہتے ہیں کہ آپ ابھی دم گھٹ رہے ہیں۔

984
01:05:24,334 --> 01:05:27,599
- تم چہل قدمی کیوں نہیں کرتے، گدی؟
- کوئی بھی 500 روپے کی شرط لگانا چاہتا ہے۔
کیا بچہ دم گھٹتا ہے؟

985
01:05:27,670 --> 01:05:30,138
- چلو. آپ کس چیز کے لیے پریشانی شروع کر رہے ہیں؟
- ایڈی، اسے کاٹ دو.
- میں کوئی پریشانی شروع نہیں کر رہا ہوں۔

986
01:05:30,206 --> 01:05:33,141
- آپ پریشانی شروع کر رہے ہیں۔
- چلو. کوئی لینے والا؟
- ایڈی، میں جانے والا ہوں۔

987
01:05:33,209 --> 01:05:35,939
- کوئی لینے والا؟
- یہ لڑکا بزدل ہے۔
- ایک ہزار کے لئے جانا چاہتے ہیں؟

988
01:05:43,886 --> 01:05:48,846
میں جانتا ہوں میرا مطلب ہے، آپ سوچیں گے۔
اس نے اسے پہلے دیکھا ہوگا.

989
01:05:48,925 --> 01:05:51,291
کیا - اوہ، میرے خدا،
وہ اس میں بہت اچھا لگا۔

990
01:05:51,361 --> 01:05:54,956
ناقابل یقین ناقابل یقین

991
01:05:55,031 --> 01:05:57,693
- ارے.
- کیا ہو رہا ہے؟ آپ کا کیا خیال ہے؟

992
01:05:57,767 --> 01:05:59,826
- گاڑی میں بیٹھو۔
- ارے.

993
01:05:59,902 --> 01:06:02,871
- مجھ سے دور ہو جاؤ.
- ارے، ارے. ونسنٹ! کیا بات ہے۔
کیا آپ کے ساتھ معاملہ ہے؟

994
01:06:02,939 --> 01:06:06,705
- کیا آپ کا وقت اچھا گزرا؟ ہہ، ایڈی؟
- میں تھوڑا مایوس ہوں۔
آپ میں، واضح طور پر.

995
01:06:06,776 --> 01:06:09,574
''سچ کہوں،'' ہہ؟ ٹھیک ہے، سچ میں، آپ کی گدی!
میں نے آپ کو دیکھا، آدمی.

996
01:06:09,646 --> 01:06:13,946
- کیا دیکھا؟
- مجھے وہ مت دو۔ میں نے آپ کو دیکھا!
- کیا دیکھا؟ کیا دیکھا؟

997
01:06:14,017 --> 01:06:16,485
اس کو بھاڑ میں ڈالو۔ تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ میں چلا گیا ہوں۔

998
01:06:16,552 --> 01:06:18,986
میں گھر جا رہا ہوں۔
چلو، کارمین۔ ہم گھر جا رہے ہیں۔

999
01:06:19,055 --> 01:06:22,320
- جہنم تم ہو.
- اوہ، جہنم میں ہوں؟
- آپ اکیلے گھر جا رہے ہیں، یار.

1000
01:06:22,392 --> 01:06:24,189
اوہ، کیا یہ صحیح ہے؟
اب میں اکیلا گھر جا رہا ہوں۔

1001
01:06:24,260 --> 01:06:27,923
ہاں، کیا، اب آپ اور ایڈی ہیں؟
کیا آپ سلاخوں میں جا کر حاصل کریں گے؟
ایڈی کی طرف سے محسوس کیا؟ کیا یہ ہے؟

1002
01:06:27,997 --> 01:06:29,589
- ونسنٹ.
- چلو.
- ونسنٹ.

1003
01:06:29,666 --> 01:06:32,134
تم اس جگہ جاؤ،
آپ اپنا کردار ادا کریں۔ یہ اچھا ہے، ہہ؟

1004
01:06:32,201 --> 01:06:34,863
میں نے اس پر ہاتھ رکھا،
میں ایک کردار ادا کر رہا ہوں۔ یہ اداکاری ہے۔

1005
01:06:34,937 --> 01:06:39,670
- آپ کے ہاتھ اس پر تھے، ایڈی!
- میں اداکاری کر رہا ہوں! یہ اداکاری ہے!

1006
01:06:41,411 --> 01:06:43,675
ارے، دیکھو، ونسنٹ، جب تم--
جب آپ فلموں میں جاتے ہیں...

1007
01:06:43,746 --> 01:06:47,546
اور آپ لوگوں کو چومتے ہوئے دیکھتے ہیں، آپ کیا کرتے ہیں--
آپ کا کیا خیال ہے، وہ ایک ساتھ گھر جاتے ہیں؟

1008
01:06:47,617 --> 01:06:51,644
- وہ پیشہ ور ہیں، ونسنٹ۔
- ہم صرف پیشہ ور بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1009
01:07:02,532 --> 01:07:05,729
ٹھیک ہے تم لوگ۔
یہ صرف تھوڑا کھردرا تھا۔ ٹھیک ہے؟

1010
01:07:05,802 --> 01:07:08,362
- میرا مطلب ہے، میں-- تم جانتے ہو،
مجھے اس کی عادت نہیں ہے، کارمین۔
- ونسنٹ. ونسنٹ

1011
01:07:08,471 --> 01:07:10,996
- میں اس کے بارے میں نہیں جانتا۔
١ - ونسنٹ، ونسنٹ، ونسنٹ۔

1012
01:07:11,040 --> 01:07:13,736
ونسنٹ دی کڈ، ہہ؟

1013
01:07:13,810 --> 01:07:16,370
آپ ہونے والے ہیں۔
عظیموں میں سے ایک، بچہ۔

1014
01:07:16,446 --> 01:07:19,745
- عظیموں میں سے ایک۔
مجھے اس کے بارے میں اچھا احساس ہوا۔
- ہاں؟

1015
01:07:26,556 --> 01:07:29,957
تم کہتے ہو کہ یہ کالا ہے۔
اور آپ جانتے ہیں کہ یہ سفید ہے

1016
01:07:30,026 --> 01:07:33,518
آپ کہتے ہیں کہ یہ دن ہے۔
جب آپ جانتے ہیں کہ رات ہے

1017
01:07:33,596 --> 01:07:37,157
تم کہتے ہو کہ اچھا ہے۔
اور آپ جانتے ہیں کہ اس کا مطلب ہے۔

1018
01:07:37,233 --> 01:07:40,100
یہ بہترین موسیقی ہے۔
جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔

1019
01:07:40,169 --> 01:07:43,570
مجھے کچھ مت کہو

1020
01:07:43,639 --> 01:07:47,097
تم مجھے کچھ مت بتاؤ

1021
01:07:47,176 --> 01:07:51,044
مجھے کچھ مت کہو
میں دیکھ سکتا ہوں۔

1022
01:07:51,114 --> 01:07:54,345
وہ راک اینڈ رول میرے لیے اچھا ہے۔

1023
01:08:08,564 --> 01:08:11,897
تم کہتے ہو کہ یہ کتا ہے۔
جب آپ جانتے ہیں کہ یہ ایک بلی ہے۔

1024
01:08:11,968 --> 01:08:15,529
تم کہتے ہو کہ یہ چوہا ہے۔
جب آپ جانتے ہیں کہ یہ چوہا ہے۔

1025
01:08:15,605 --> 01:08:18,836
تم کہتے ہو کہ یہ گوشت ہے۔
اور تم جانتے ہو کہ یہ روٹی ہے۔

1026
01:08:18,908 --> 01:08:21,877
تم بتاؤ یہ سونا ہے۔
اور یہ ایک ہنک آف لیڈ ہے۔

1027
01:08:21,944 --> 01:08:25,380
نہیں تم مجھے کچھ مت بتاؤ

1028
01:08:25,448 --> 01:08:28,975
اوہ تم مجھے کچھ مت بتاؤ

1029
01:08:29,051 --> 01:08:32,919
مجھے کچھ مت کہو
میں دیکھ سکتا ہوں۔

1030
01:08:32,989 --> 01:08:36,049
وہ راک اینڈ رول میرے لیے اچھا ہے۔

1031
01:08:36,125 --> 01:08:39,583
نہیں تم مجھے کچھ مت بتاؤ

1032
01:08:39,662 --> 01:08:42,426
تم مجھے کچھ مت بتاؤ

1033
01:08:57,413 --> 01:09:00,746
آپ کہتے ہیں یہ ٹھیک ہے۔
اور آپ جانتے ہیں کہ یہ غلط ہے۔

1034
01:09:00,817 --> 01:09:04,218
آپ کہتے ہیں کہ یہ مختصر ہے۔
اور آپ جانتے ہیں کہ یہ طویل ہے

1035
01:09:04,287 --> 01:09:07,745
آپ کہتے ہیں کہ یہ کم ہے۔
جب آپ جانتے ہیں کہ یہ زیادہ ہے۔

1036
01:09:07,824 --> 01:09:11,316
سچ بتاؤ
اور جھوٹ مت بولو

1037
01:09:11,394 --> 01:09:14,329
مجھے کچھ نہیں بتاؤ

1038
01:09:14,397 --> 01:09:17,798
تم مجھے کچھ مت بتاؤ

1039
01:09:17,867 --> 01:09:21,633
تم مجھے کچھ مت بتاؤ
میں دیکھ سکتا ہوں۔

1040
01:09:21,704 --> 01:09:26,869
- وہ راک اینڈ رولن میرے لیے اچھا ہے۔
- یہ بہت زیادہ ہے۔ نہیں، واقعی۔
- تم مجھے کچھ مت بتاؤ

1041
01:09:26,943 --> 01:09:29,810
میں نہیں کر سکتا-- کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا آپ دوبارہ کھیلنا نہیں چاہتے؟ میرا مطلب ہے--

1042
01:09:44,293 --> 01:09:46,261
کیا آپ کو خوشبو آتی ہے جو میں سونگھتا ہوں؟

1043
01:09:46,329 --> 01:09:47,921
دھواں؟

1044
01:09:47,997 --> 01:09:49,624
پیسہ.

1045
01:09:50,766 --> 01:09:53,064
آئیے ارد گرد ٹہلتے ہیں۔
دیکھیں کیا ہے۔

1046
01:09:55,972 --> 01:09:59,203
تاروں سے بھرا سیاہ آسمان نازل ہوا۔

1047
01:09:59,275 --> 01:10:02,972
کہیں امریکہ میں

1048
01:10:04,947 --> 01:10:07,381
میں آنسوؤں کو محسوس کر سکتا ہوں۔

1049
01:10:07,450 --> 01:10:11,784
سب کھوئے ہوئے اور اکیلے

1050
01:10:14,423 --> 01:10:17,085
اور میں محسوس کرتا ہوں۔

1051
01:10:24,800 --> 01:10:27,098
ہائے

1052
01:10:27,169 --> 01:10:30,627
اس آدمی کو چیک کریں۔
یہ وہاں واپس چل رہا ہے۔

1053
01:10:30,706 --> 01:10:32,833
- وہ آدمی؟
- ہاں.

1054
01:10:32,909 --> 01:10:36,106
یہ سنہری موقع ہے۔
تم جانتے ہو وہ کون ہے؟

1055
01:10:36,178 --> 01:10:39,238
یہ گریڈی سیزنز ہیں۔ وہ بہترین ہے۔
دنیا میں پیسے کے کھلاڑی.

1056
01:10:39,315 --> 01:10:42,478
یہ گریڈی سیزن ہے؟

1057
01:10:42,552 --> 01:10:44,645
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے کھیلوں؟

1058
01:10:44,720 --> 01:10:46,847
آپ شرط لگاتے ہیں۔

1059
01:10:46,923 --> 01:10:50,256
اور آپ ڈمپ کرنے والے ہیں۔ آپ ہیں۔
شدید کچھ کھونے والا ہے۔

1060
01:10:50,326 --> 01:10:53,295
آپ ایک جگہ مانگنے والے ہیں اور آپ
وقفے کے لیے پوچھیں گے۔ سب کچھ

1061
01:10:53,362 --> 01:10:55,353
یہ ذلت آمیز ہو گا۔
یہ خوبصورت ہے۔

1062
01:10:55,431 --> 01:10:58,093
- تمہارا کیا مطلب ہے، ڈمپ؟
- میرا کیا مطلب ہے، ڈمپ؟

1063
01:10:58,167 --> 01:11:00,761
کیونکہ اگر آپ اب بری طرح ہار گئے ہیں۔
اس آدمی کو...

1064
01:11:00,836 --> 01:11:04,602
آپ اٹلانٹک سٹی میں ایک سپر کوئی نہیں ہوں گے،
اور آپ پر مشکلات ختم ہو جائیں گی۔

1065
01:11:04,674 --> 01:11:07,643
- ٹھیک ہے؟
- دیکھیں؟ وہ سیکھتی ہے۔

1066
01:11:07,710 --> 01:11:10,543
میں تم سے کچھ پوچھوں۔ میرا مطلب ہے،
میں نے ان لوگوں کو دیکھا، وہ ہلچل مچاتے ہیں اور وہ جیت جاتے ہیں۔

1067
01:11:10,613 --> 01:11:14,674
مجھے ہمیشہ جھٹکا کیسے کھیلنا پڑتا ہے؟
میرا مطلب ہے، ہمارے پاس ہلچل کیوں نہیں ہو سکتی
میں کہاں جیت گیا

1068
01:11:14,750 --> 01:11:18,186
کیونکہ یہ اس سے بہتر ہے۔ میرا مطلب ہے،
اس کے آخر میں کچھ ہے.

1069
01:11:18,254 --> 01:11:22,088
میں آپ کو یہ کرنے کو بھی نہیں کہوں گا۔
جب تک کہ ادائیگی غیر معمولی نہ ہو۔

1070
01:11:25,895 --> 01:11:30,423
دیکھو جو کرنا ہے کرو۔
اسے اپنے طریقے سے کرو۔ جو چاہو۔

1071
01:11:30,499 --> 01:11:34,526
میں کھیلنے والا ہوں۔ میرا مطلب ہے، میں اس آدمی سے پوچھتا ہوں۔
ایک سوال، وہ ایک جھنڈ میں اپنی جاںگھیا ہو جاتا ہے.

1072
01:11:56,759 --> 01:11:58,659
یہ ایک ڈراؤنے خواب کی طرح ہے، ہے نا؟

1073
01:12:05,501 --> 01:12:08,595
یہ صرف ملتا رہتا ہے۔
بدتر اور بدتر، ہے نا؟

1074
01:12:15,344 --> 01:12:18,279
کیا آپ اس کے لئے گر جائیں گے؟

1075
01:12:20,082 --> 01:12:23,950
ہم اس کے لیے جہنم ادا کرنے والے ہیں۔

1076
01:12:25,421 --> 01:12:27,855
اور اب ہم اس کے لیے جیت سکتے ہیں۔

1077
01:12:27,923 --> 01:12:32,986
- ناممکن خواب۔
- ہم خود کو اس کے لیے اندر جانے دیں گے۔

1078
01:12:34,730 --> 01:12:38,029
جنگلی حساب

1079
01:12:39,602 --> 01:12:43,538
متوجہ ہونا

1080
01:12:44,573 --> 01:12:47,667
قیاس آرائیاں

1081
01:12:49,712 --> 01:12:52,840
اور خود کو اس میں شامل ہونے دیں۔

1082
01:12:56,452 --> 01:12:58,579
اب گھٹن مت کرو۔
یہ اتنا مشکل شاٹ نہیں ہے۔

1083
01:13:02,558 --> 01:13:06,119
- کیا آپ نے ابھی یہ کہا تھا کہ ''ابھی گلا نہ گھونٹنا''؟
- ہاں. تم نے میری بات سنی۔

1084
01:13:06,195 --> 01:13:09,426
ہاں۔
ہاں، میں نے آپ کو سنا۔

1085
01:13:09,498 --> 01:13:13,195
اور خود کو اس میں شامل ہونے دیں۔

1086
01:13:15,204 --> 01:13:18,298
اور ہم اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے پابند ہیں۔

1087
01:13:18,374 --> 01:13:22,868
آئیے اس کا بہترین فائدہ اٹھاتے ہیں۔
اپنے آپ کو اندر آنے دو

1088
01:13:24,814 --> 01:13:27,942
کسی بھی طرح سے جس سے آپ اسے سمجھتے ہیں۔

1089
01:13:28,017 --> 01:13:30,417
ہم نے اسے اپنی انگلی پر حاصل کیا۔

1090
01:13:30,486 --> 01:13:32,750
دینا پڑے گا۔

1091
01:13:44,166 --> 01:13:47,624
ارے، گریڈی. اپنی گدی اوپر
جگہ کے ساتھ. آپ کے ساتھ ٹھیک ہے؟

1092
01:13:47,703 --> 01:13:49,364
یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے۔

1093
01:15:14,123 --> 01:15:16,318
تم کیسے کر رہے ہو؟

1094
01:15:16,392 --> 01:15:18,326
- کارمین...
- ہمم؟
- میں یہاں کھیل رہا ہوں۔

1095
01:15:18,394 --> 01:15:21,488
ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں سنو۔

1096
01:15:21,564 --> 01:15:25,694
آپ ایک اور گیم جیتیں گے، آپ کرنے والے ہیں۔
اپنی مٹھی کو طویل عرصے تک کوبنا.

1097
01:15:25,768 --> 01:15:27,861
ٹھیک ہے، ونسنٹ؟

1098
01:15:27,937 --> 01:15:29,598
سمجھ گیا؟

1099
01:15:32,074 --> 01:15:35,703
آئیے اس الزام کو غلط ثابت کریں۔

1100
01:15:37,513 --> 01:15:40,539
اب تفریح نہیں ہے۔

1101
01:15:43,052 --> 01:15:45,418
کیا کر رہے ہو،
مراقبہ

1102
01:15:47,056 --> 01:15:50,321
اپنے آپ کو اس میں شامل کریں۔

1103
01:16:14,316 --> 01:16:16,045
ہاں؟

1104
01:16:22,358 --> 01:16:24,690
ہاں؟ ہائے

1105
01:16:27,263 --> 01:16:29,823
- کیا میں بالابوشکا لے سکتا ہوں؟
- ہاں.

1106
01:16:31,934 --> 01:16:34,402
- کیا تم کھیلو گے، ایڈی؟
- جی ہاں، شاید.

1107
01:16:34,470 --> 01:16:35,960
کہاں؟

1108
01:16:36,038 --> 01:16:38,563
- میں نہیں جانتا گنتھرز
- گنتھرس؟

1109
01:16:38,641 --> 01:16:41,633
- کیا میں آپ کے ساتھ جانا چاہتا ہوں؟
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.
- تم مجھ سے ناراض نہیں ہو، کیا تم؟

1110
01:16:41,710 --> 01:16:44,440
- کل رات کے بارے میں؟
- نہیں. تم نے اچھا کیا.

1111
01:16:45,981 --> 01:16:50,008
- وہ کہاں جا رہا ہے؟
- وہ گنتھرس جا رہا ہے۔

1112
01:17:20,182 --> 01:17:22,742
ارے، بل۔

1113
01:17:22,818 --> 01:17:24,843
تم ڈیوڈ کو فون کیوں نہیں کرتے؟

1114
01:17:26,221 --> 01:17:30,851
بس میرا دماغ کھونے کو ہے۔

1115
01:17:32,261 --> 01:17:36,322
آپ کی محبت کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

1116
01:17:36,398 --> 01:17:38,628
شکریہ

1117
01:17:38,701 --> 01:17:41,033
بل، میرے پاس ایک اور ڈرمبی ہے۔
اور آلو کا ترکاریاں.

1118
01:17:41,103 --> 01:17:44,368
اور جب تم اس پر ہو، میرے دوست کو دو
ایڈی یہاں ایک اور جے ٹی ایس براؤن۔

1119
01:17:44,440 --> 01:17:47,671
- ایک بار اور؟
- بالکل۔

1120
01:17:47,743 --> 01:17:49,904
تم جانتے ہو، تم مجھے بہت یاد دلاتے ہو...

1121
01:17:49,979 --> 01:17:52,573
ایک لڑکے کا جو میں نے کھیلا تھا۔
تقریبا 20 سال پہلے.

1122
01:17:52,648 --> 01:17:56,709
حقیقت میں، یہ اس کے بعد تھا
کہ ہم میں سے پانچ ایک سڑک کے سفر پر گئے تھے...

1123
01:17:56,785 --> 01:17:58,446
سان انتونیو کو

1124
01:17:58,520 --> 01:18:00,852
ہمیں کوئی کارروائی نہیں ہوئی۔
ونڈ اپ تھا...

1125
01:18:00,923 --> 01:18:03,551
ہم پانچوں کو ختم کر دیا
ایک دوسرے کو کھیلنا.

1126
01:18:04,994 --> 01:18:07,326
اس نے بس اتنا ہی لکھا۔

1127
01:18:07,396 --> 01:18:09,830
- اچھی کتاب، اگرچہ.
- آپ کو ایک خریدنا؟

1128
01:18:09,898 --> 01:18:13,595
نہیں، میں آپ کو ایک خریدوں گا۔
میں تھوڑی دیر کھیلنے جا رہا ہوں۔

1129
01:18:13,669 --> 01:18:15,694
یہ پاگل ہے، تم جانتے ہو؟ میرا مطلب ہے...

1130
01:18:15,771 --> 01:18:19,571
میں اس کام پر کام کر رہا تھا، دھکا لگا رہا تھا۔
تقریبا ڈیڑھ سال کے لئے میری بٹ.

1131
01:18:19,641 --> 01:18:21,506
انہوں نے مجھے کوئی اضافہ نہیں کیا۔

1132
01:18:21,577 --> 01:18:24,068
تو میری بوڑھی عورت، وہ مجھے چھوڑ دیتی ہے۔
کیونکہ وہ کہتی ہے کہ میں بدتمیز ہوں...

1133
01:18:24,146 --> 01:18:26,706
'کیونکہ میں نے چھوڑ دیا۔

1134
01:18:26,782 --> 01:18:30,513
اس کے بعد، مجھے یہ نوکری مل جائے گی۔
یونیورسٹی میں کام کرنے والے...

1135
01:18:30,586 --> 01:18:32,713
تجربے کے لیے سختی سے۔

1136
01:18:33,789 --> 01:18:36,314
- یہ کیا تھا لگتا ہے.
- کیا؟

1137
01:18:36,392 --> 01:18:38,383
- کیا؟
- ٹھیک ہے، آپ کیا تھے؟

1138
01:18:38,460 --> 01:18:40,928
- میں ایک موضوع تھا.
- اے کیا؟

1139
01:18:40,996 --> 01:18:43,965
ایک موضوع
شعبہ نفسیات میں

1140
01:18:44,033 --> 01:18:47,594
میں ایک موضوع تھا
تجربات کے لیے --

1141
01:18:47,669 --> 01:18:50,763
reflexes، میموری چیزیں.

1142
01:18:50,839 --> 01:18:54,240
سوائے اس کے کہ میں نے کچھ نہیں کیا۔
جہاں مجھے بجلی کا جھٹکا لگا۔

1143
01:18:54,309 --> 01:18:59,042
ٹھیک ہے، میں نے صرف ایک بار کیا، لیکن میں نے صرف یہ کیا
تجربے کے لئے، لہذا یہ شمار نہیں کرتا.

1144
01:19:01,083 --> 01:19:02,880
شکریہ

1145
01:19:10,426 --> 01:19:12,018
ٹھیک ہے۔

1146
01:19:12,094 --> 01:19:14,494
یہ 80 ہے۔

1147
01:19:14,563 --> 01:19:16,588
- یہ دوبارہ کرو؟
- ہاں، بالکل، مجھے پرواہ نہیں ہے۔

1148
01:19:16,665 --> 01:19:19,361
- ڈبل یا کچھ بھی نہیں؟
- ''ڈبل یا کچھ نہیں''؟

1149
01:19:19,435 --> 01:19:22,029
وہاں کیا ہے، یہاں ایک گونج؟

1150
01:19:22,104 --> 01:19:25,267
چلو بس کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
آئیے کھیلیں۔

1151
01:19:28,577 --> 01:19:31,011
ایڈی، تم کیسے ہو؟

1152
01:19:31,080 --> 01:19:34,709
- میرا اپنا اور اس کا تھوڑا سا پکڑنا۔
- اچھا آدمی.

1153
01:19:35,784 --> 01:19:37,376
یہاں.

1154
01:19:38,454 --> 01:19:40,718
جاؤ! جاؤ!

1155
01:19:40,789 --> 01:19:44,122
جاؤ! جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1156
01:19:44,193 --> 01:19:46,093
گر!

1157
01:19:47,329 --> 01:19:49,297
کیا یہ ہے؟

1158
01:19:50,732 --> 01:19:52,632
دوبارہ کرو۔

1159
01:19:52,701 --> 01:19:54,362
ڈبل یا کچھ نہیں؟

1160
01:19:54,436 --> 01:19:56,097
اور کیا؟

1161
01:19:56,171 --> 01:19:57,638
ٹھیک ہے

1162
01:20:05,414 --> 01:20:09,646
وہ بکواس ہے۔ میں نے ایسا کبھی نہیں کیا!

1163
01:20:09,718 --> 01:20:13,017
یہی قسمت ہے یار!

1164
01:20:13,088 --> 01:20:14,919
اوہ، مجھے واقعی افسوس ہے۔

1165
01:20:14,990 --> 01:20:18,926
میں کچھ نہیں کر سکتا۔
نو گیند گر گئی۔

1166
01:20:18,994 --> 01:20:20,894
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

1167
01:20:21,964 --> 01:20:23,955
تم ایک ہوسٹلر، اموس؟

1168
01:20:25,467 --> 01:20:28,766
چلو، ایڈی، آدمی.
قسمت

1169
01:20:29,905 --> 01:20:32,533
کیا آپ ایک ہسٹلر ہیں؟

1170
01:20:33,876 --> 01:20:36,777
ارے، آپ نہیں کرتے
مجھے ادا کرنا چاہتے ہیں؟

1171
01:20:36,845 --> 01:20:39,143
رکھ لو۔ اسے بھول جاؤ۔

1172
01:20:39,214 --> 01:20:41,580
میں نہیں چاہتا
کوئی برا احساسات نہیں.

1173
01:20:41,650 --> 01:20:44,118
میرا مطلب ہے، ایک لڑکا ہار گیا--

1174
01:20:44,186 --> 01:20:46,211
میں ہار گیا، میں نے ادا کیا۔ میں نہیں کرتا--

1175
01:20:47,523 --> 01:20:50,617
- اوہ، ٹھیک ہے
- کیا تم ایک ہوسٹلر، اموس؟

1176
01:20:56,098 --> 01:20:58,862
کیا؟
تم چھوڑنا چاہتے ہو؟

1177
01:21:01,470 --> 01:21:04,234
تم بھاڑ میں جاؤ، بچہ.

1178
01:21:04,306 --> 01:21:08,504
- اسے دوبارہ دوگنا کریں۔
- کوئی میری مدد کرے، اوہ

1179
01:21:08,577 --> 01:21:10,772
ان بلیوز کے ساتھ

1180
01:21:12,548 --> 01:21:16,177
ٹھیک ہے، اب، وہ وہی ہے جس سے میں پیار کر رہا ہوں۔

1181
01:21:18,153 --> 01:21:20,621
مجھے کھونے سے نفرت ہے۔

1182
01:21:21,990 --> 01:21:24,083
مجھے کھونے سے نفرت ہے۔

1183
01:21:25,861 --> 01:21:28,591
مجھے کھونے سے نفرت ہے۔

1184
01:21:30,132 --> 01:21:32,259
اے رب!

1185
01:21:33,835 --> 01:21:36,030
یقیناً میں کرتا ہوں۔

1186
01:21:37,873 --> 01:21:40,103
اوہ، ٹھیک ہے

1187
01:21:47,249 --> 01:21:49,376
- ارے، میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔
- میں پاگل ہو گیا تھا

1188
01:21:49,451 --> 01:21:51,248
میں چاہتا ہوں کہ تم ہو۔
میرے ساتھ حقیقی ایماندار۔

1189
01:21:51,320 --> 01:21:53,515
ہاں، میں بے وقوف تھا۔

1190
01:21:55,490 --> 01:21:58,891
- آپ کو لگتا ہے کہ مجھے کچھ وزن کم کرنے کی ضرورت ہے؟
- میں پاگل ہو گیا ہوں، اوہ

1191
01:21:58,961 --> 01:22:01,191
میری ساری زندگی

1192
01:22:02,998 --> 01:22:07,094
ٹھیک ہے، میں محبت میں گر گیا

1193
01:22:08,303 --> 01:22:10,237
دوسرے آدمی کی بیوی کے ساتھ

1194
01:22:12,374 --> 01:22:14,365
دوسرے آدمی کی بیوی کے ساتھ

1195
01:22:26,722 --> 01:22:29,520
میں کیسے حاصل کر سکتا ہوں...

1196
01:22:29,591 --> 01:22:31,991
اس طرح چوسا؟

1197
01:22:36,498 --> 01:22:39,661
آپ کو محنت کرنی ہوگی۔
میرا مطلب ہے، یہ ایک حقیقی تحفہ لیتا ہے...

1198
01:22:39,735 --> 01:22:42,169
اپنی گدی کو اس طرح دکھائیں۔

1199
01:22:45,907 --> 01:22:49,206
سب کچھ تھوڑا سا سجا ہوا ہے۔

1200
01:22:50,212 --> 01:22:53,409
سب کچھ - بس شاید
تھوڑی بہت زیادہ شراب...

1201
01:22:53,482 --> 01:22:55,848
تھوڑا بہت کڑوا...

1202
01:22:55,917 --> 01:22:58,078
جھٹکے کی صحیح مقدار...

1203
01:23:01,189 --> 01:23:04,249
ان تمام اشارے کو یاد کرنا۔

1204
01:23:15,704 --> 01:23:17,899
ہائے

1205
01:23:17,973 --> 01:23:20,464
ایڈی، آپ اسے اگلی بار ملیں گے، ہہ؟

1206
01:23:36,892 --> 01:23:39,360
آپ کو کتنی ضرورت ہوگی۔
اپنے طور پر جانے کے لیے...

1207
01:23:39,428 --> 01:23:41,919
یہاں سے اٹلانٹک سٹی؟

1208
01:23:41,997 --> 01:23:43,760
کیا؟

1209
01:23:45,267 --> 01:23:47,258
مسح کرنا چاہیے تھا۔
اس آدمی کے ساتھ فرش.

1210
01:23:47,336 --> 01:23:49,702
ہاں؟ تو؟

1211
01:23:49,771 --> 01:23:52,103
آپ کو کتنا جانا پڑے گا۔
یہاں سے اٹلانٹک سٹی؟

1212
01:23:52,174 --> 01:23:54,836
ایک دو ہزار؟

1213
01:23:54,910 --> 01:23:57,276
چلو، ایڈی.
آپ کے پاس پینے کے لیے تھوڑا بہت تھا۔

1214
01:23:57,346 --> 01:24:00,008
- چلو واپس موٹل چلتے ہیں، اس کے بارے میں بھول جاؤ.
- ارے.

1215
01:24:00,082 --> 01:24:03,609
میرے پاس تمہیں سکھانے کے لیے کچھ نہیں بچا، بچو۔
یہ یہاں کا آخری سبق تھا۔

1216
01:24:03,685 --> 01:24:05,744
چلو۔ پیسے لے لو۔

1217
01:24:05,821 --> 01:24:08,813
اپنے لیے سامنے۔
تم ٹھیک کرو گے۔

1218
01:24:08,890 --> 01:24:10,881
کیا بات کر رہے ہو یار۔
تم جا رہے ہو؟

1219
01:24:10,959 --> 01:24:14,986
- ہمیں پھینکنا۔
- آپ کو ڈمپنگ؟ میں آپ کو داؤ پر لگا رہا ہوں۔

1220
01:24:15,063 --> 01:24:17,896
میں نے آپ کو وہ سب دکھایا جو میرے پاس ہے۔
میں نے آپ کو یہاں اپنا گدا دکھایا۔

1221
01:24:17,966 --> 01:24:21,333
اب، اور کیا
کیا آپ چاہتے ہیں بس! بس اتنا ہی!

1222
01:24:23,438 --> 01:24:26,464
ٹھیک ہے، ہم کیا ہیں
کرنا چاہیے؟ میرا مطلب ہے...

1223
01:24:26,541 --> 01:24:28,236
جہاں ہم نے سوچا تھا۔
یہاں سے جانا ہے؟

1224
01:24:28,310 --> 01:24:30,938
ٹھیک ہے، آپ یہاں ہیں، دیکھتے ہیں؟
یہاں اٹلانٹک سٹی ہے۔

1225
01:24:31,012 --> 01:24:34,072
درمیان میں تقریباً 27 پول ہال ہیں۔
تین ہفتے، چند ہزار ڈالر۔

1226
01:24:34,149 --> 01:24:37,778
- آپ کو اور کیا ضرورت ہے؟
ایک ہندوستانی رہنما؟ اپنے دماغ کا استعمال کریں!
- آپ ہم سے اس طرح بات کیوں کرتے ہیں، ہہ؟

1227
01:24:37,853 --> 01:24:41,516
میرا مطلب ہے، کوئی لڑکا یہاں آتا ہے اور کھیلتا ہے۔
آپ کو ایک chimp کے لئے، تو آپ ہم پر چلتے ہیں؟

1228
01:24:41,590 --> 01:24:44,115
میرا مطلب ہے، چلو!
ہم اس آدمی کو اگلی بار حاصل کریں گے، ایڈی۔

1229
01:24:47,162 --> 01:24:48,493
ارے، ارے!

1230
01:24:49,531 --> 01:24:53,365
ایڈی ایڈی، تم یہ کسی آدمی کے ساتھ کرو
سڑک پر تم میرے ساتھ ایسا مت کرو۔

1231
01:24:53,435 --> 01:24:56,427
ان تمام چیزوں کے بارے میں کیا جو آپ نے مجھے بتایا؟ آپ
جانیں، ہم نے اور آپ کے بارے میں کیا بات کی تھی۔

1232
01:24:56,505 --> 01:24:59,030
- ہہ؟ اب تم سب کچھ برباد کر دو گے۔
’’چلو یہاں سے۔

1233
01:24:59,107 --> 01:25:01,575
کارمین اور میں، ہہ؟
ٹھیک ہے، آپ نے مجھے اس کے بارے میں بتایا.

1234
01:25:02,277 --> 01:25:05,542
ٹھیک ہے، دیکھو، ایڈی.
ارے، یہ میرا رویہ ہے، ٹھیک ہے؟

1235
01:25:05,614 --> 01:25:08,276
- ٹھیک ہے. اب سے-
١ - رویہ، بکواس۔
- ایڈی، میں آپ کی قسم کھاتا ہوں. نہیں، نہیں، نہیں. قسم--

1236
01:25:08,350 --> 01:25:10,614
بچے، آپ ہمیشہ کرتے ہیں
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں!

1237
01:25:10,685 --> 01:25:13,677
- مجھے یہ مت بتاؤ!
- اگر میں آپ کو یہ کرنے کو کہوں تو آپ ایسا کریں۔
- مجھے یہ مت بتاؤ! میں سب کچھ کرنے کی کوشش کرتا ہوں-

1238
01:25:13,755 --> 01:25:16,588
- میں تھک گیا ہوں!
- میں ہر وہ کام کرنے کی کوشش کرتا ہوں جو آپ مجھے کرنے کو کہتے ہیں!

1239
01:25:16,658 --> 01:25:19,593
تمہیں میری مزید ضرورت نہیں ہے۔
پیسے لے لو، ہہ؟

1240
01:25:19,661 --> 01:25:23,995
- یہ آخری چیز ہے جو میں نے آپ کو دینا چھوڑی ہے۔
- اسے جانے دو، ونسنٹ۔

1241
01:25:24,065 --> 01:25:27,626
- تم مجھ سے چھٹکارا پانے کے لیے مجھے پیسے دینا چاہتے ہو۔
- تم جوان ہو، بچے. آپ کو بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔

1242
01:25:27,702 --> 01:25:30,432
تم مجھے پیسے دینا چاہتے ہو، مجھے پیسے دو،
'کیونکہ یہ نکل اور ڈائم شٹ ہے۔
تم مجھے دے رہے ہو.

1243
01:25:30,505 --> 01:25:33,633
- میں آپ کو پیسے دوں گا، لیکن آپ نہیں
مجھے بتائیں کہ میں کس بارے میں ہوں
’’چپ رہو اور مجھے پیسے دو۔

1244
01:25:33,708 --> 01:25:37,041
- اسے 3،000 بنائیں۔ یہ ہمارا پیسہ ہے۔
- میں آپ کو وہی دوں گا جو میرے پاس ہے!
- ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
بہرحال یہ ہمارا پیسہ ہے!

1245
01:25:37,112 --> 01:25:39,706
مجھے جو ملا ہے میں تمہیں دوں گا!

1246
01:25:39,781 --> 01:25:41,942
تم کچھ جانتے ہو؟
بس اپنے پیسے رکھو یار۔

1247
01:25:42,017 --> 01:25:43,985
یہاں.

1248
01:25:45,454 --> 01:25:47,046
بھاڑ میں جاؤ!

1249
01:25:49,257 --> 01:25:51,225
بھاڑ میں جاؤ!

1250
01:26:01,837 --> 01:26:03,828
ہاں، اچھا-

1251
01:27:16,044 --> 01:27:18,945
اچھا لگ رہا ہے، ہے نا؟

1252
01:27:19,014 --> 01:27:21,414
- اوہ، میں اندھا ہوں.
- اوہ، تم اچھے ہو

1253
01:27:36,464 --> 01:27:39,399
وہی؟ بدتر؟

1254
01:27:39,467 --> 01:27:41,731
بہتر

1255
01:27:41,803 --> 01:27:44,294
بہتر؟
ایک ہی بدتر؟

1256
01:27:45,407 --> 01:27:47,568
بہتر

1257
01:27:47,642 --> 01:27:50,440
بہتر؟
ایک ہی بدتر؟

1258
01:28:44,766 --> 01:28:47,997
- مجھے شیشے پسند ہیں۔
- ہاں؟

1259
01:28:48,069 --> 01:28:51,197
فاسٹ ایڈی، یہ رہا موزیل۔
وہ پول کھیلتا ہے۔

1260
01:28:51,272 --> 01:28:53,604
کوئی مذاق نہیں۔

1261
01:28:53,675 --> 01:28:56,667
- یہ ایک اچھی چھڑی ہے۔
- مجھے وقفہ ملتا ہے۔

1262
01:28:57,846 --> 01:29:01,213
- کتاب کیا ہے؟
- فاسٹ ایڈی پر پچاس نے آپ کو سو جیتا۔

1263
01:29:01,282 --> 01:29:04,979
- Moselle پر پچاس نے آپ کو 25 جیتا۔
- ٹھیک ہے، شکریہ.

1264
01:29:05,053 --> 01:29:06,987
زندگی کے حقائق، میرے آدمی.

1265
01:29:07,055 --> 01:29:10,081
- ایک طرف سو؟
- میرا دماغ پڑھیں۔

1266
01:29:10,158 --> 01:29:12,319
ریک `انہیں.

1267
01:29:13,695 --> 01:29:16,061
- ایڈی، ایڈی، ایڈی--
- موسیلے.

1268
01:29:16,131 --> 01:29:18,292
موزیل، موزیل۔ شکریہ

1269
01:31:25,126 --> 01:31:27,594
تم لوگ جا رہے ہو۔
اٹلانٹک سٹی کو؟

1270
01:31:46,181 --> 01:31:49,207
یہ $4.00 ہے۔
آپ کو کم از کم پانچ کی ضرورت ہے۔

1271
01:31:49,284 --> 01:31:51,650
ریزورٹس انٹرنیشنل
ہوٹل اور کیسینو...

1272
01:31:51,719 --> 01:31:53,949
بورڈ واک پر
اٹلانٹک سٹی میں...

1273
01:31:54,022 --> 01:31:57,480
آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں۔
ہمارے کیسینو میں۔

1274
01:31:57,559 --> 01:32:00,960
جیسا کہ کوئی آپ کو بتا سکتا ہے،
کامیابی کا سب سے بڑا راز...

1275
01:32:01,029 --> 01:32:04,863
جوئے بازی کے اڈوں کے فرش پر جاننا ہے۔
گیم کیسے کھیلنا ہے.

1276
01:32:04,933 --> 01:32:08,664
سلاٹ مشینیں ہیں،
رولیٹی، بلیک جیک، کریپس...

1277
01:32:08,736 --> 01:32:11,261
گہری چھ
اور baccarat میزیں.

1278
01:32:11,339 --> 01:32:13,864
کچھ سادہ ہوتے ہیں،
سیکھنے میں آسان اصول...

1279
01:32:13,942 --> 01:32:16,376
لیکن زیادہ تر ہیں
زیادہ پیچیدہ --

1280
01:32:21,649 --> 01:32:24,277
اصول، ضابطے۔
اور ادائیگی کی مشکلات...

1281
01:32:24,352 --> 01:32:26,217
قائم ہیں
اور زیر نگرانی...

1282
01:32:26,287 --> 01:32:28,915
نیو جرسی کی طرف سے
کیسینو کنٹرول کمیشن

1283
01:32:46,474 --> 01:32:48,135
انہیں مردہ دستک دیں۔

1284
01:32:48,209 --> 01:32:50,074
کوشش کروں گا۔

1285
01:33:36,357 --> 01:33:38,052
ارے!

1286
01:33:42,330 --> 01:33:46,528
اب کہتے رہیں
ڈیڈی، مجھے آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔

1287
01:33:46,601 --> 01:33:48,501
اوہ، ہاں

1288
01:33:48,569 --> 01:33:53,597
لیکن میں محبت میں ہوں
دوسرے آدمی کے ساتھ

1289
01:33:53,675 --> 01:33:55,302
اوہ، نہیں، نہیں

1290
01:33:55,376 --> 01:33:57,708
مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔

1291
01:33:57,779 --> 01:34:01,442
- ارے، ایڈی.
- یقین نہیں آرہا تھا۔

1292
01:34:01,516 --> 01:34:03,484
کیا؟

1293
01:34:03,551 --> 01:34:05,178
تم کھیل رہے ہو؟

1294
01:34:05,253 --> 01:34:08,814
- ہاں. آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
- مجھے اس کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے.
آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

1295
01:34:08,890 --> 01:34:11,688
- مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے.
- اگر یہ آپ کو خوش کرتا ہے، تو یہ کرو.

1296
01:34:15,196 --> 01:34:17,687
میں صرف ہیلو کہنا چاہتا تھا۔

1297
01:34:17,765 --> 01:34:21,132
آنسو بارش کی طرح برس پڑے

1298
01:34:21,202 --> 01:34:24,501
ہیلو، ٹیسٹ، ٹیسٹ.
ایک، دو، تین۔

1299
01:34:24,572 --> 01:34:26,597
ایک، ٹیسٹ۔

1300
01:34:34,082 --> 01:34:37,779
خواتین و حضرات،
یہاں بہت سارے چہرے دیکھ کر اچھا لگا...

1301
01:34:37,852 --> 01:34:41,117
آج کے نائن بال کلاسک کے لیے۔

1302
01:34:45,927 --> 01:34:47,986
کھلاڑی، اپنے میچ شروع کریں۔

1303
01:34:59,173 --> 01:35:01,368
میں اس کا مستحق نہیں تھا۔

1304
01:35:05,546 --> 01:35:08,014
کیا یہ آپ کا پہلا ہے؟
ٹورنامنٹ، ڈیوک؟

1305
01:35:17,325 --> 01:35:19,725
مسٹر فیلسن سے میچ...

1306
01:35:19,794 --> 01:35:21,489
گیارہ سے پانچ کھیل۔

1307
01:35:25,566 --> 01:35:28,160
میں اس کا مستحق نہیں تھا۔

1308
01:35:28,236 --> 01:35:30,500
جی ہاں، آپ نے کیا.

1309
01:35:41,616 --> 01:35:45,484
لمبا اور ٹین والا
اور جوان اور خوبصورت

1310
01:35:45,553 --> 01:35:49,319
Ipanema کا لڑکا
پیدل جاتا ہے

1311
01:35:49,390 --> 01:35:54,623
اور جب وہ گزر جاتا ہے۔
ہر وہ لڑکی جس سے وہ گزرتا ہے۔

1312
01:35:57,498 --> 01:36:00,990
ہم 10 گیمز کھیلیں گے۔ آپ کے پاس صرف ہے۔
آٹھ جیتنے کے لئے. مجھے 10 سے جیتنا ہے۔

1313
01:36:01,035 --> 01:36:04,471
اور میں $1,200 ڈالوں گا،
اور آپ کو صرف $800 جمع کرنا ہوں گے۔

1314
01:36:04,539 --> 01:36:07,702
- ٹھیک ہے، ایک منٹ انتظار کرو.
مجھے آپ کے 1 0 کے لیے صرف آٹھ گیمز جیتنے ہیں؟
- یہ ٹھیک ہے.

1315
01:36:07,775 --> 01:36:10,539
- اور آپ میرے $800 میں 1,200 ڈالنے والے ہیں؟
- یہ ٹھیک ہے.

1316
01:36:10,611 --> 01:36:13,273
- کارمین، یہ ایک اچھا سودا لگتا ہے۔
میرا مطلب ہے، یہ ایک اچھا سودا ہے، ہے نا؟
- یہ ایک اچھا سودا ہے.

1317
01:36:13,347 --> 01:36:16,111
اس آدمی نے اکرون اوپن، ونسنٹ جیتا۔
بزدل نہ بنو۔

1318
01:36:16,184 --> 01:36:18,243
اکرون اوپن جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔
تم نے وہ کہاں سنا؟

1319
01:36:18,319 --> 01:36:20,287
اوہ، نہیں؟
میں کس چیز کے بارے میں پڑھ رہا ہوں؟

1320
01:36:20,354 --> 01:36:23,380
ارے، کارمین۔ میں یہاں آٹھ گیمز جیت سکتا ہوں۔
اب، اسے اڑا نہ دیں۔ مجھے اس آدمی کو کھیلنے دو۔

1321
01:36:23,458 --> 01:36:25,983
نہیں، میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں-- میں اسے اڑانے والا نہیں ہوں۔
مجھے صرف ڈیل پسند نہیں ہے۔

1322
01:36:26,060 --> 01:36:29,461
- آپ اس کے بارے میں کیا پسند نہیں کرتے، خاتون؟
- مجھے لگتا ہے کہ شاید آپ کو کرنا چاہئے۔
آپ کا اختتام تقریباً 1,500 تک ہے۔
- میرے آخر تک؟

1323
01:36:29,530 --> 01:36:33,261
- ارے. ہائے
- یہ ٹھیک ہے. $300، ونسنٹ، نہیں ہے۔
آدمی کو مار ڈالو! پندرہ سو۔

1324
01:36:37,305 --> 01:36:41,469
ٹھیک ہے ٹھیک ہے میں آپ کو بتاؤں گا کیا.
مجھے نہیں کرنا چاہیے، لیکن میں کروں گا۔ $1,500۔
وہ کیسے؟ کیا یہ کوئی ڈیل ہے؟

1325
01:36:41,542 --> 01:36:43,601
ٹھیک ہے۔ ہاں۔
ارے، میں معذرت خواہ ہوں--

1326
01:36:43,678 --> 01:36:45,168
افسوس نہ کرو۔

1327
01:36:45,246 --> 01:36:47,646
ٹھیک ہے، 8:30 ہو گئے ہیں۔
مجھے کچھ چیزیں کرنی ہیں۔

1328
01:36:47,715 --> 01:36:50,775
- گرین روم میں 1 2:30 کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- 1 2:30۔ بہت اچھا

1329
01:36:50,852 --> 01:36:52,649
لاجواب

1330
01:36:53,855 --> 01:36:56,153
- آپ یہ حاصل کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
- کوئی مسئلہ نہیں.

1331
01:36:56,224 --> 01:36:58,215
ہم نے اسے یہاں احاطہ کیا۔

1332
01:37:01,662 --> 01:37:03,687
- $1,500؟
- برا نہیں، ہہ؟

1333
01:37:03,764 --> 01:37:05,493
''برا نہیں، ہہ''؟

1334
01:37:05,566 --> 01:37:09,502
- وہ مزید نہیں جائے گا، ونسنٹ۔
- آپ مزید کے لیے نہیں جائیں گے۔ اس آدمی کے پاس تھا۔
اس کے چہرے پر $2,000 لکھا ہوا تھا۔

1335
01:37:09,570 --> 01:37:12,334
آپ نے اسے صرف $500 دیا۔
کیا آپ اس کا مشروب بھی خریدیں گے؟ ہہ؟

1336
01:37:12,406 --> 01:37:16,137
- آپ کا شکریہ.
- اگلی بار آپ خود کیوں نہیں کرتے۔
- ارے.

1337
01:37:24,318 --> 01:37:26,479
- مجھے آرام کرنا ہے۔
- بہت اچھا.

1338
01:37:29,357 --> 01:37:31,689
ہائے

1339
01:37:33,561 --> 01:37:35,893
آپ کے پاس نئے شیشے ہیں، ہہ؟
وہ اچھے لگتے ہیں۔

1340
01:37:35,963 --> 01:37:39,455
- ٹھیک ہے، یہ ونسنٹ بچہ اور کارمین ہے۔
- ارے، ایڈی. آپ آج بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

1341
01:37:39,534 --> 01:37:42,298
- تو یہ کیسا چل رہا ہے؟
- شکایت نہیں کر سکتا۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1342
01:37:42,370 --> 01:37:46,807
اوہ، تین ہفتوں میں $4,000۔ میرا اندازہ ہے کہ یہ ہو سکتا ہے۔
بہتر تھے، بدتر ہو سکتے تھے۔

1343
01:37:46,874 --> 01:37:48,967
ٹھیک ہے، میں آپ کے لئے خوش ہوں.

1344
01:37:49,043 --> 01:37:53,275
گرین روم میں 1 2:30 پر، ہم جا رہے ہیں۔
اس لنگڑے کو اکرون سے نکال دو۔
کیا آپ نے دیکھا کہ ہم نے اس آدمی کے ساتھ کیا کیا؟

1345
01:37:53,347 --> 01:37:55,076
کیا آپ اس میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟

1346
01:37:55,149 --> 01:37:58,516
ٹھیک ہے، شکریہ. اوہ--

1347
01:37:58,586 --> 01:38:02,920
سنو، میں-- میں اسے چھوڑ دوں گا۔ مجھے مل گیا۔
1 0:00 بجے کھیلو، اور میں اسے جلدی سے پیک کرتا ہوں۔

1348
01:38:02,990 --> 01:38:04,981
ٹھیک ہے
یہ آپ پر ہے۔

1349
01:38:05,993 --> 01:38:08,894
- کل گڈ لک۔
- آپ کو بھی.
- آپ کا شکریہ.

1350
01:38:09,897 --> 01:38:12,263
اوہ، مجھے آرام کرنا ہے۔

1351
01:38:12,333 --> 01:38:15,928
آؤ اور مجھے لے آؤ
تقریباً تین گھنٹے میں، ٹھیک ہے؟

1352
01:38:16,003 --> 01:38:18,369
- تین میں؟
- ہاں. ہاں۔

1353
01:38:20,541 --> 01:38:22,133
اچھا جا رہا ہے؟

1354
01:38:22,210 --> 01:38:25,839
ہاں۔ ہاں۔
ہم ٹھیک کر رہے ہیں۔

1355
01:38:25,913 --> 01:38:28,245
تم ٹھیک کہتے ہو، تم جانتے ہو۔
ہم-- ہمیں واقعی آپ کی مزید ضرورت نہیں تھی۔

1356
01:38:28,316 --> 01:38:29,908
میں نے یہی کہا۔

1357
01:38:29,984 --> 01:38:33,181
آپ اب ونسنٹ پر یقین نہیں کریں گے۔
میرا مطلب ہے، آپ-آپ اسے پہچان بھی نہیں پائیں گے۔

1358
01:38:33,254 --> 01:38:36,223
اوہ، وہ ایک نیا آدمی ہے، ہہ؟

1359
01:38:36,290 --> 01:38:41,353
- تم اسے آج رات کیوں نہیں لے جاتے؟
- ٹھیک ہے، جیسا کہ میں نے کہا، مجھے اٹھنا پڑا
جلدی اور کھیلو، تو--

1360
01:38:44,565 --> 01:38:46,931
ٹھیک ہے، آپ کے ارد گرد ملتے ہیں.

1361
01:38:49,003 --> 01:38:53,030
وہ لمبا اور ٹین ہے۔
اور جوان اور خوبصورت

1362
01:38:53,107 --> 01:38:56,668
Ipanema کا لڑکا
پیدل جاتا ہے

1363
01:38:56,744 --> 01:39:00,737
اور جب وہ گزرتا ہے تو میں مسکراتا ہوں۔

1364
01:39:44,625 --> 01:39:47,753
یہ ایک ڈراؤنے خواب کی طرح ہے، ہے نا؟

1365
01:39:47,828 --> 01:39:49,693
تم خوش نصیب ہو،
تم خوش قسمت ہو.

1366
01:40:12,119 --> 01:40:14,314
اپنی ناک صاف کرو گے، جولین؟

1367
01:40:14,388 --> 01:40:16,379
تم نیچے جا رہے ہو، ایڈی

1368
01:40:24,765 --> 01:40:27,290
اوہ، خدا.

1369
01:40:28,536 --> 01:40:30,026
یسوع مسیح.

1370
01:40:30,104 --> 01:40:33,073
ہاں، اور یہ صرف بدتر ہوتا رہتا ہے۔
اور بدتر، ہے نا؟

1371
01:40:33,140 --> 01:40:35,631
اسے اتار دو۔
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔

1372
01:40:40,748 --> 01:40:42,511
ایڈی

1373
01:40:42,583 --> 01:40:45,279
- اچھا کھیل، ایڈی.
- آپ کا شکریہ.

1374
01:40:45,353 --> 01:40:48,083
- ڈائنامائٹ گیم، ایڈی۔
- اچھا کھیل.

1375
01:40:52,860 --> 01:40:55,920
- معاف کیجئے گا.
- جانے کا راستہ۔
- اچھا کھیل.

1376
01:40:55,996 --> 01:40:58,021
میں ٹھیک کر رہا ہوں۔

1377
01:40:58,099 --> 01:41:01,091
ہاں، میں واقعی گھبراہٹ محسوس کر رہا ہوں۔
کیونکہ مجھے اچھا لگتا ہے۔

1378
01:41:02,470 --> 01:41:06,964
ہاں۔ آنکھیں اچھی لگتی ہیں،
ٹانگیں بہت اچھا محسوس کرتی ہیں.

1379
01:41:07,041 --> 01:41:11,205
مجھے یہاں کوئی غم نہیں ملتا۔ چلو
یہاں نیچے اور مجھے کچھ دکھ دو۔

1380
01:41:11,278 --> 01:41:14,076
بہاماس کو بھول جاؤ۔
یہ ہے.

1381
01:41:14,148 --> 01:41:15,877
ہائے

1382
01:41:15,950 --> 01:41:17,747
اچھا ہو گا۔
آپ کا یہاں ہونا

1383
01:42:04,598 --> 01:42:06,259
ہائے

1384
01:42:07,802 --> 01:42:11,169
میں اسے ماروں گا، تم جانتے ہو۔

1385
01:42:11,238 --> 01:42:13,001
خیر...

1386
01:42:14,809 --> 01:42:16,367
شاید

1387
01:42:20,281 --> 01:42:22,374
ہیلو، ایڈی.

1388
01:42:41,268 --> 01:42:43,259
یہ اچھا ہے۔

1389
01:42:52,379 --> 01:42:55,644
رون البرچٹ
اور لیری شوارٹز۔

1390
01:42:58,452 --> 01:43:01,046
میچ کے بعد
میز نمبر آٹھ پر...

1391
01:43:01,121 --> 01:43:04,613
ونسنٹ لوریہ
اور ایڈی فیلسن۔

1392
01:46:23,057 --> 01:46:25,457
ارے، تم نے بہت اچھا کھیل گولی مار دی.

1393
01:46:30,297 --> 01:46:34,563
ٹھیک ہے، گیندیں ہر ایک کے لیے مضحکہ خیز ہوتی ہیں۔ میں نے بتایا
تم وہ. میرا مطلب ہے، آپ نے ایک زبردست گیم شوٹ کیا۔

1394
01:46:49,450 --> 01:46:51,475
اچھا کام

1395
01:46:51,552 --> 01:46:53,520
اچھا کھیل، ایڈی.

1396
01:47:18,545 --> 01:47:21,639
- اوہ، چلو.
- ایڈی!

1397
01:47:23,417 --> 01:47:25,783
- یہ کون ہے؟
- ونسنٹ!

1398
01:47:30,224 --> 01:47:32,249
اوہ، میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

1399
01:47:35,596 --> 01:47:38,497
- ہیلو، لوگ.
-اوہ، مجھے افسوس ہے۔ کیا ہمیں بعد میں واپس آنا چاہئے؟

1400
01:47:38,565 --> 01:47:40,533
نہیں، نہیں. نہیں
ہم تو بس تھے...

1401
01:47:40,601 --> 01:47:44,503
جینیل کے پاس چم کا گلاس ہے--
ابتدائی بلبلی اندر چلو۔

1402
01:47:46,039 --> 01:47:49,133
سنو میں...
میں نے اس آدمی کینیڈی کو کھینچا تھا...

1403
01:47:49,209 --> 01:47:50,836
اوہ، سیمی فائنل میں۔

1404
01:47:50,911 --> 01:47:53,175
تم کچھ بھی جانتے ہو۔
اس کے بارے میں؟

1405
01:47:56,116 --> 01:47:58,141
- وہ کیا ہے؟
- یہ آپ کے لیے ہے۔

1406
01:47:58,218 --> 01:48:01,710
- ارے، تم کیسے کر رہے ہو؟ یہ آپ کا کٹ ہے۔
- کس چیز کی کاٹ؟

1407
01:48:01,789 --> 01:48:03,620
- کھیل کے لیے۔
- کیا کھیل؟

1408
01:48:03,690 --> 01:48:08,423
ہمارا کھیل، آدمی. میں نے پھینک دیا۔ کے لیے ایک محاذ ملا
تمام 4000 تم پر ڈال دو، اور پھر میں نے پھینک دیا.

1409
01:48:08,495 --> 01:48:11,157
مجھے صرف کتا ہی کرنا تھا۔
چار شاٹس کے بارے میں، آپ جانتے ہیں؟

1410
01:48:11,231 --> 01:48:14,723
لیکن، ایڈی، تم کچھ جانتے ہو،
آپ بہت اچھے کھلاڑی ہیں۔

1411
01:48:14,802 --> 01:48:18,033
مجھے بوٹ لگنے سے شرم آتی ہے،
لیکن دوسرے ٹورنامنٹ ہیں، ٹھیک ہے؟

1412
01:48:18,105 --> 01:48:21,734
ٹھیک ہے۔
آپ نے پھینک دیا، ہہ؟

1413
01:48:21,809 --> 01:48:25,336
کارمین اس کے لیے نہیں جانا چاہتی تھی، لیکن میں نے اس سے کہا،
ارے، آپ اس کی تعریف کریں گے۔ میرا مطلب ہے، تمام لوگوں کا۔

1414
01:48:25,412 --> 01:48:27,880
وہاں $8,000 ہے۔

1415
01:48:27,948 --> 01:48:31,145
گریڈی سیزنز کو شکست دینے کے بعد، مشکلات
میرے اور اس کے درمیان ایک مذاق تھا۔

1416
01:48:31,218 --> 01:48:34,346
دو بھائی اور ایک اجنبی، ایڈی،
جیسا کہ آپ نے اسے باہر رکھا.
تم جانتے ہو، یہ خوبصورت تھا.

1417
01:48:34,421 --> 01:48:37,219
یہ خوبصورت تھا۔ یہ صرف تھا--
یہ تھا-- یہ خوبصورت تھا۔

1418
01:48:37,291 --> 01:48:41,557
جب میں نے پانچوں کو بینک کیا-
ارے، جب میں نے میز کا بچھا ہوا دیکھا،
میں جانتا تھا کہ یہ پانچ ہونے والا ہے۔

1419
01:48:41,628 --> 01:48:47,123
یہ ڈمپ کا فن ہے، ٹھیک ہے-- قابل ہونا
صرف - صرف ایک بال سے جیب سے محروم رہنا۔

1420
01:48:47,201 --> 01:48:49,965
میرا مطلب ہے، سامعین-''اوہ!''
یہ تھا--

1421
01:48:50,037 --> 01:48:52,164
یہ تھا -- میں --

1422
01:48:52,239 --> 01:48:54,833
وہاں $8,000۔

1423
01:48:56,977 --> 01:48:58,535
ارے، ہمیں الگ ہونا پڑا۔
دیکھو...

1424
01:48:58,612 --> 01:49:00,944
میرے پاس گرین روم گیمز ہیں۔
اگلی تین راتوں کے لیے۔

1425
01:49:01,014 --> 01:49:06,213
یہ لوگ، وہ مجھے اکیلا نہیں چھوڑیں گے۔
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس میں شامل نہیں ہونا چاہتے ہیں؟
ہم بہت سارے پیسوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1426
01:49:06,286 --> 01:49:08,754
ہاں۔ ہو سکتا ہے۔

1427
01:49:08,822 --> 01:49:10,449
ٹھیک ہے۔

1428
01:49:10,524 --> 01:49:12,583
میں آپ کو کال کروں گا، ٹھیک ہے؟

1429
01:49:12,659 --> 01:49:15,753
دیکھو، اچھی قسمت
کینیڈی کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

1430
01:49:20,033 --> 01:49:22,058
وہ ایک چھوٹی سی چبھن ہے۔

1431
01:49:23,770 --> 01:49:27,228
خواتین و حضرات،
آج آپ سب کو یہاں دیکھ کر اچھا لگا...

1432
01:49:27,307 --> 01:49:31,539
سیمی فائنل کے لیے
آج کے نائن بال کلاسک کا۔

1433
01:49:31,612 --> 01:49:34,103
ابھی میز پر ایک ہو گا...

1434
01:49:34,181 --> 01:49:37,617
شکاگو سے مقابلہ،
لیری شوارٹز۔

1435
01:49:37,684 --> 01:49:40,585
لیری کھیلے گا،
سینٹ لوئس، مسوری سے باہر...

1436
01:49:40,654 --> 01:49:45,318
لاجواب سینٹ لوئس لوئس،
لوئس رابنز۔

1437
01:49:53,500 --> 01:49:57,266
...علاقائی نو بال چیمپئن
لورینزو کینیڈی...

1438
01:49:57,337 --> 01:49:59,931
کھیل رہے ہوں گے،
جیسا کہ ہم واپسی کا خیرمقدم کرتے ہیں...

1439
01:50:00,007 --> 01:50:02,407
فاسٹ ایڈی فیلسن۔

1440
01:50:06,213 --> 01:50:09,114
کھلاڑی، اپنے میچ شروع کریں۔

1441
01:50:51,725 --> 01:50:53,590
کیا کر رہے ہو؟

1442
01:50:53,660 --> 01:50:55,457
- میں ہارتا ہوں۔
--.ضبط کرنا n.

1443
01:50:55,529 --> 01:50:57,929
- ضبط کرنا۔
- فیلسن نے ابھی اپنا میچ ہار دیا۔
- آپ کا کیا مطلب ہے، ضبط؟

1444
01:50:57,998 --> 01:50:59,625
آپ ضبط نہیں کر سکتے۔

1445
01:50:59,700 --> 01:51:02,601
- وہ کس بارے میں بات کر رہا ہے؟
یہ کیسی بکواس ہے؟
- ٹھیک ہے، اس نے صرف 50،000 پھینک دیا.

1446
01:51:02,669 --> 01:51:05,604
چلو، ایڈی. ضائع نہ کریں۔
میں اس طرح جیتنا نہیں چاہتا۔

1447
01:51:08,775 --> 01:51:11,369
ہاں، لیکن میں نہیں چاہتا تھا۔
اس طرح جیتنے کے لئے، اگرچہ.

1448
01:51:30,731 --> 01:51:35,794
ٹیبل تھری پر میچ
ایڈی فیلسن نے ضبط کر لیا ہے۔

1449
01:51:35,869 --> 01:51:39,532
لورینزو کینیڈی،
ڈیفالٹ کی طرف سے جیت.

1450
01:51:51,451 --> 01:51:54,545
تو آپ کیا کہتے ہیں؟ ہم کیوں نہیں
یہاں سے باہر جاؤ؟

1451
01:51:57,457 --> 01:52:00,654
بہاماس دیکھ رہے ہیں۔
میرے لئے ابھی بہت اچھا ہے۔

1452
01:52:02,796 --> 01:52:06,323
بہرحال، میں اپنی پٹی سے نکل گیا۔

1453
01:52:06,400 --> 01:52:08,595
میرا سارا سامان ڈبوں میں ہے۔

1454
01:52:08,668 --> 01:52:10,636
یہ اچھا ہے۔

1455
01:52:10,704 --> 01:52:13,832
میں ایک حقیقی بڑا پرستار ہوں۔
لوگوں میں کردار.

1456
01:52:13,907 --> 01:52:16,171
مجھے نہیں معلوم
اگر آپ کو میرے بارے میں یہ معلوم ہوتا۔

1457
01:52:16,243 --> 01:52:18,939
- کردار، ہہ؟
- ہاں.

1458
01:52:21,648 --> 01:52:23,707
یہاں یہ آتا ہے.

1459
01:52:36,997 --> 01:52:41,024
ونسنٹ کہتا ہے یہ تمہارا ہے۔ آپ نہیں کرتے
یہ چاہتے ہیں، آپ کو اسے صدقہ کرنا چاہئے.

1460
01:52:41,101 --> 01:52:43,865
- یہ کیا حل کرے گا؟
- میں نہیں جانتا

1461
01:52:43,937 --> 01:52:46,064
میں اب کچھ نہیں جانتا۔

1462
01:52:46,139 --> 01:52:48,004
میں اس کا بہترین کھیل چاہتا ہوں۔

1463
01:52:48,075 --> 01:52:50,908
دیکھو، اگر تم اس کا بہترین کھیل چاہتے ہو، ایڈی،
جاؤ خود اس سے بات کرو۔

1464
01:52:50,977 --> 01:52:54,435
- وہ میری بات نہیں سنے گا۔
- تو، کیا، مجھے اب آپ کی گدی کو ڈھانپنا ہے؟

1465
01:52:54,514 --> 01:52:58,143
نہیں، آپ کو اسے بچانا ہوگا۔

1466
01:52:58,218 --> 01:52:59,810
ٹھیک ہے، میں کیوں کروں؟

1467
01:53:03,323 --> 01:53:05,723
میں گرین روم میں ہوں گا۔

1468
01:53:32,586 --> 01:53:35,680
- کتیا کی طرح ڈنک مارتا ہے، ہے نا؟
- جی ہاں، یہ کرتا ہے.

1469
01:53:41,294 --> 01:53:44,286
آپ کو پیتل مل گیا، یار۔
میں تمہیں وہ دوں گا۔

1470
01:53:44,364 --> 01:53:47,800
تم میرا کھیل چاہتے ہو؟ آپ ڈیل نہیں کر سکے۔
میرے کھیل کے ساتھ، جیک. آپ آؤٹ مینڈ ہیں۔

1471
01:53:47,868 --> 01:53:50,598
آئیے معلوم کریں۔ میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔

1472
01:53:50,670 --> 01:53:53,969
- میرے پاس کھڑے ہونے کے لئے ٹانگ نہیں ہے،
لیکن میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔
- اسے دھکا دو!

1473
01:53:54,040 --> 01:53:57,635
- ایسا مت کرو، بچے.
- میں شاٹس کو فون کرتا ہوں۔ میں وہی کرتا ہوں جو میں کرنا چاہتا ہوں۔

1474
01:53:57,711 --> 01:54:00,805
یہ مت کرو۔ میرے پاس نہیں ہے۔
مجھ میں بہت سے کھیل رہ گئے ہیں۔

1475
01:54:00,881 --> 01:54:04,317
خدارا! آپ نے ہمیں استعمال کیا!
تم نے مجھے استعمال کیا!

1476
01:54:04,384 --> 01:54:05,942
ہاں، میں نے...

1477
01:54:06,019 --> 01:54:09,147
لیکن آپ ابھی اٹلانٹک سٹی میں ہیں۔
بڑے لڑکوں کے ساتھ۔

1478
01:54:09,222 --> 01:54:12,714
آپ اسٹاک روم میں واپس نہیں آئے ہیں۔
بچوں کی گڑیا کے ساتھ کھیلنا

1479
01:54:12,792 --> 01:54:17,024
اس کے بارے میں سوچو۔
یہ ایک دھلائی ہے۔

1480
01:54:18,765 --> 01:54:23,031
ان تمام چیزوں کے بارے میں،
مجھے اس پر زیادہ فخر نہیں ہے۔

1481
01:54:23,103 --> 01:54:25,901
یہ برابر ہے، لیکن یہ طے نہیں ہوا ہے۔
آئیے اسے طے کریں۔

1482
01:54:25,972 --> 01:54:27,701
میں کیوں کروں؟

1483
01:54:27,774 --> 01:54:30,607
آپ مجھے کب تک بھوننا چاہتے ہیں، ہہ؟
پانچ سال؟ دس سال؟

1484
01:54:30,677 --> 01:54:33,475
آپ کتے کو لات کھیلنا چاہتے ہیں۔
آپ کی باقی زندگی کے لئے؟

1485
01:54:34,981 --> 01:54:37,848
چلو۔
آئیے اسے صاف کریں۔

1486
01:54:53,800 --> 01:54:56,667
یہ سنو۔ کیا، تم کھیلنا چاہتے ہو۔
لفافے کے لیے؟ کیا یہ ہے؟

1487
01:54:56,736 --> 01:54:59,170
جو بھی ہو۔

1488
01:55:13,853 --> 01:55:15,844
شکریہ

1489
01:55:20,660 --> 01:55:23,356
ایڈی، تم کیا کرنے جا رہے ہو؟
جب میں آپ کی گانڈ کو لات ماروں گا؟

1490
01:55:23,430 --> 01:55:26,297
خود کو اٹھا لو
اور آپ مجھے دوبارہ لات مارنے دیں۔

1491
01:55:28,401 --> 01:55:29,834
اوہ، ہاں؟

1492
01:55:29,903 --> 01:55:31,495
ہاں۔

1493
01:55:32,706 --> 01:55:34,867
بس پیسے مت ڈالو
بینک میں، بچہ.

1494
01:55:34,941 --> 01:55:38,104
'کیونکہ اگر میں ابھی تمہیں کوڑے نہ ماروں،
میں اگلے مہینے ڈلاس میں آپ کو مارنے والا ہوں۔

1495
01:55:38,178 --> 01:55:41,011
آپ کا مطلب ہیوسٹن ہے۔
ڈلاس میں کچھ نہیں آرہا ہے۔

1496
01:55:41,081 --> 01:55:45,450
ہیوسٹن، ڈلاس۔ اور اگر نہیں تو،
پھر نیو اورلینز میں اس کے بعد کا مہینہ۔

1497
01:55:45,518 --> 01:55:47,748
اوہ، ہاں؟
کیا آپ کو اتنا یقین ہے؟

1498
01:55:53,727 --> 01:55:56,321
ارے، میں واپس آ گیا ہوں۔

1499
01:57:08,168 --> 01:57:13,470
میں بہت تنہا محسوس کرتا ہوں۔

1500
01:57:15,342 --> 01:57:20,575
آج میرا دن نہیں ہے۔

1501
01:57:22,449 --> 01:57:27,216
آج صبح جب میں گھر پہنچا

1502
01:57:30,156 --> 01:57:34,422
مجھے اپنے بستر پر ایک خط ملا

1503
01:57:36,429 --> 01:57:41,366
جب میں نے وہ خط کھولا۔

1504
01:57:43,837 --> 01:57:48,433
میں بالکل ٹوٹ گیا اور رو پڑا

1505
01:57:51,144 --> 01:57:55,513
اس نے کہا، اب، ابا
مجھے آپ کو چھوڑنے سے نفرت ہے۔

1506
01:57:55,582 --> 01:57:57,345
اوہ، ہاں

1507
01:57:57,417 --> 01:58:02,548
لیکن میں محبت میں ہوں
دوسرے آدمی کے ساتھ

1508
01:58:02,622 --> 01:58:06,956
اوہ، نہیں، نہیں
مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔

1509
01:58:07,026 --> 01:58:10,086
مجھے یقین نہیں آرہا تھا کہ اس نے یہ لکھا ہے۔

1510
01:58:12,031 --> 01:58:17,731
تو میں نے اس کا خط دوبارہ پڑھا۔

1511
01:58:19,539 --> 01:58:24,841
اور جب میں فارغ ہو گیا۔

1512
01:58:26,613 --> 01:58:31,607
آنسو بارش کی طرح برس پڑے

1513
01:58:33,353 --> 01:58:38,222
جتنا زیادہ میں نے یہ ڈوگون خط پڑھا۔

1514
01:58:40,860 --> 01:58:45,991
میرا غریب دل جتنا روتا ہے۔

1515
01:58:48,001 --> 01:58:52,131
اس نے کہا، اب، ابا
مجھے آپ کو چھوڑنے سے نفرت ہے۔

1516
01:58:52,205 --> 01:58:54,298
اوہ، ہاں

1517
01:58:54,374 --> 01:59:00,279
لیکن مجھے ایک اور آدمی سے پیار ہے۔

1518
01:59:00,346 --> 01:59:02,906
میری بچی، اس نے کہا

1519
01:59:03,917 --> 01:59:07,148
اوہ، ہاں
میری بچی، اس نے کہا

1520
01:59:08,288 --> 01:59:11,018
میری بچی، اس نے کہا

1521
01:59:11,090 --> 01:59:13,524
میری بچی، اس نے کہا

1522
01:59:14,527 --> 01:59:16,586
یہ جو اس نے کہا

1523
01:59:16,663 --> 01:59:20,656
اس نے کہا، اب، ابا
مجھے آپ کو چھوڑنے سے نفرت ہے۔

1524
01:59:20,733 --> 01:59:22,530
اوہ، ہاں

1525
01:59:22,602 --> 01:59:27,562
لیکن میں محبت میں ہوں
دوسرے آدمی کے ساتھ


